Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Grandpa’s Garden爷爷的花园(Ye Ye De Hua Yuan) Gardenscapes OST By Clare Duan Aojuan段奥娟
Info/About “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
| Song Name | Grandpa’s Garden爷爷的花园(Ye Ye De Hua Yuan) |
| Artist | Clare Duan Aojuan段奥娟 |
| Lyricist | Mu Qingming |
| Composer | Huang Long |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
This song was the theme song of the Game “Gardenscapes梦幻花园“, and it was released on July 15, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
jiǎng wán le chuán qí zài jiǎng gè yuè liàng
讲 完 了 传 奇 再 讲 个 月 亮
After telling me the legend, then tell a story about the moon
yé yé qiān zhe wǒ jīn wǎ hóng qiáng
爷 爷 牵 着 我 金 瓦 红 墙
Grandpa holds my hand and walk besides the golden tile and red wall
wǒ zǒng jì bú zhù shén wǔ mén nǎ gè fāng xiàng
我 总 记 不 住 神 武 门 哪 个 方 向
I always can’t remember which direction is the Shenwu Sect
bǎi nián yǒu duō yuǎn lái qù dōu cōng máng
百 年 有 多 远 来 去 都 匆 忙
How far behind is one hundred years, they come and go so hustily
gōng yán shàng hái yǒu qīng fēng xián guàng
宫 檐 上 还 有 清 风 闲 逛
Breeze wanders on the palace eaves
yé yé shuō bié mí shī zài xīn lù shàng
爷 爷 说 别 迷 失 在 心 路 上
Grandpa said, don’t get lost in the journey of your heart
liú jīn bēi zhōng zhēn mǎn fú shēng tiān dì
鎏 金 杯 中 斟 满 浮 生 天 地
The gilded cup is filled with the floating world
pù kāi fàn huáng huà juàn kàn jiāng shān wàn lǐ
铺 开 泛 黄 画 卷 看 江 山 万 里
Unfold the yellowed painting scrool to watch the vast landscape
yé yé qīng shēng chàng diào le yá nà chū xì
爷 爷 轻 声 唱 掉 了 牙 那 出 戏
Grandpa is humming that very old play
què shì bìn shuāng bú gǎi fēng gǔ lì
却 是 鬓 霜 不 改 风 骨 立
but in an upright manner that has never changed
pǎo guò tài hé zhōng hé bǎo hé diàn
跑 过 太 和 中 和 保 和 殿
Running through the Taihe Temple, the Hall of Central Harmony and the Hall of Preserving Harmony
guāng yīn zhǎ zhǎ yǎn
光 阴 眨 眨 眼
The time blinks
wǒ yǐ bú shì dāng chū
我 已 不 是 当 初
I’m no longer that
yǎng wàng xīng kōng měng dǒng shǎo nián
仰 望 星 空 懵 懂 少 年
ignorant teenager who looked up to the starry sky
yé yé hé tā de huā yuán
爷 爷 和 他 的 花 园
Grandpa and his garden
zhàn fàng mǎn huái sī niàn
绽 放 满 怀 思 念
are in full bloom of longings
péi bàn wǒ màn bù zài rén jiān
陪 伴 我 漫 步 在 人 间
Accompany me to wander in the mortal world
yě xǔ shì jiè tài dà tài yáo yuǎn
也 许 世 界 太 大 太 遥 远
Maybe this world is too big and too distant
liú yún yī cā jiān
流 云 一 擦 肩
Flowing clouds passing by
yǒu rén zào fǎng yě yǒu rén gào bié
有 人 造 访 也 有 人 告 别
Some visit and some bid farewell
zài huáng hūn zhī qián
在 黄 昏 之 前
Before the dusk
zhōng huì yǒu fēi niǎo cóng zhī tóu xián lái
终 会 有 飞 鸟 从 枝 头 衔 来
There will eventually be birds bringing from the branches
yī chǎng hǎo mèng wú biān
一 场 好 梦 无 边
an endless good dream
zài yé yé bèi shàng shuǎ gè lài pí yàng
在 爷 爷 背 上 耍 个 赖 皮 样
I play naughty on the back of Grandpa
yào kàn mǎn tíng xuě hán méi àn xiāng
要 看 满 庭 雪 寒 梅 暗 香
I want to see the courtyard covered with snow and the winter plum tree secretly spreading fragrance
měi duǒ huā dōu yǒu zhe qí sī miào xiǎng
每 朵 花 都 有 着 奇 思 妙 想
Every flower has mgicial thoughts
tī hóng hé nèi cáng hǎo jīn xī hé xī
剔 红 盒 内 藏 好 今 夕 何 夕
Hide it properly in the red box, what night is this night
fà láng zhōng zǒu le yī shēng hái zài yuán dì
珐 琅 钟 走 了 一 生 还 在 原 地
The enamel clock has been running for a lifetime and yet going nowhere
yé yé ràng wǒ tīng huí láng wài sì yuè yǔ
爷 爷 让 我 听 回 廊 外 四 月 雨
Grandpa asks me to listen to the April rain outside the cloister
yín chàng qiān zǎi bú miè de shī yì
吟 唱 千 载 不 灭 的 诗 意
humming the poem that has never lost its meaning over a thousand years
pǎo guò tài hé zhōng hé bǎo hé diàn
跑 过 太 和 中 和 保 和 殿
Running through the Taihe Temple, the Hall of Central Harmony and the Hall of Preserving Harmony
guāng yīn zhǎ zhǎ yǎn
光 阴 眨 眨 眼
The time blinks
wǒ yǐ bú shì dāng chū
我 已 不 是 当 初
I’m no longer that
yǎng wàng xīng kōng měng dǒng shǎo nián
仰 望 星 空 懵 懂 少 年
ignorant teenager who looked up to the starry sky
yé yé hé tā de huā yuán
爷 爷 和 他 的 花 园
Grandpa and his garden
zhàn fàng mǎn huái sī niàn
绽 放 满 怀 思 念
are in full bloom of longings
péi bàn wǒ màn bù zài rén jiān
陪 伴 我 漫 步 在 人 间
Accompany me to wander in the mortal world
yě xǔ shì jiè tài dà tài yáo yuǎn
也 许 世 界 太 大 太 遥 远
Maybe this world is too big and too distant
liú yún yī cā jiān
流 云 一 擦 肩
Flowing clouds passing by
yǒu rén zào fǎng yě yǒu rén gào bié
有 人 造 访 也 有 人 告 别
Some visit and some bid farewell
zài huáng hūn zhī qián
在 黄 昏 之 前
Before the dusk
zhōng huì yǒu fēi niǎo cóng zhī tóu xián lái
终 会 有 飞 鸟 从 枝 头 衔 来
There will eventually be birds bringing from the branches
yī chǎng hǎo mèng wú biān
一 场 好 梦 无 边
an endless good dream
chuān guò qián qīng jiāo tài kūn níng gōng
穿 过 乾 清 交 泰 坤 宁 宫
Across the Palace of Heavenly Purity, the Jiaotai Palace and the Palace of Earthly Tranquility
yáng guāng cǎi jiǎo jiān
阳 光 踩 脚 尖
The sunshine is tipping his toes
shān hé suì yuè zǒu qù nǎ lǐ
山 河 岁 月 走 去 哪 里
No matter where the country and the time go
dōu bié wàng le qǐ diǎn
都 别 忘 了 起 点
Never forget the starting point
yé yé hé tā de huā yuán
爷 爷 和 他 的 花 园
Grandpa and his garden
yún juàn yún shū yōu xián
云 卷 云 舒 悠 闲
Sit leisurely watching the clouds folding and unfolding
xīn yè shàng pěng zhe dà qíng tiān
新 叶 上 捧 着 大 晴 天
New leaves are braving the sunny day
yě céng zuǒ kàn yòu kàn huí tóu kàn
也 曾 左 看 右 看 回 头 看
I also used to look left, right and around
rén cháo lǐ dōu quān
人 潮 里 兜 圈
Making circles in the crowd
cái zhī xīn tóu gāi yǒu zuò dú shǔ zì jǐ de huā yuán
才 知 心 头 该 有 座 独 属 自 己 的 花 园
Then I know there should be my own garden in my heart
zhǒng xià le wēn róu shàn liáng hé sǎ tuō
种 下 了 温 柔 善 良 和 洒 脱
Planting the seeds for being gentle, kind and carefree
suàn lái bú wǎng cǐ jiān
算 来 不 枉 此 间
Then I can say I have never wasted
lā lā lā
啦 啦 啦
La La La
yī huā yī mèng
一 花 一 梦
The flower and dream
(TBC)
Covers & Versions of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
MV Version
Live performance by Clare Duan Aojuan
Chords of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
Download/MP3 of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Clare Duan Aojuan段奥娟“ You Would Probably Like Too
 | Full Vitality元气满分 |
 | Never Cry |
 | The Most Amazing of You最了不起的你 (The King’s Avatar OST) |
 | Never Stop绝不止步 (Love Scenery OST) |
 | Love Is For You (Dating In The Kitchen OST) |
 | The Happiness of Walking Together一起走的幸福 (Go Go Squid OST) |
 | Long Lasting久久(Sweet First Love OST) |
 | I Don’t Want to Understand我不愿明白 (Mystery of Antiques OST) |
 | Waiting for Your Answer等你的回答 (My Heroic Husband OST) |
 | I Feel You (Be My Princess OST) |
 | A Poem一封诗笺 (Weaving a Tale of Love OST) |
 | Endless War战无止境 (Stellar Transformation OST) |
 | Why Not何妨 (Lost Track of Time OST) |
 | Flatter讨好 (The Silence of the Monster OST) |
 | Mountain Moon Cross山月渡 (The Last Immortal OST) |
 | Mortals凡人 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Love Taming Expert驯爱专家 (Mr.Fox and Miss Rose OST) |
 | When The Snow Starts落雪为期 (Lord Xue Ying OST) |
 | Too Dangerous To Love谈个恋爱太危险 (Little Doctor OST) |
 | Small Distance小小距离 (Use for My Talent OST) |
 | This Girl本姑娘 (Love Is All OST) |
 | Exclusive Sentiment专属情调 (Simmer Down OST) |
 | Narrate叙 (The Song of Glory OST) |
 | You Are My Sunshine你是我的阳光 (Warm Hug OST) |
 | Back Then那时 (Star of Ocean OST) |
 | I Don’t Want To Be As Usual我不想如往常一样 (Life is a Long Quiet River OST) |
 | How Great Is Love爱，多好 (Heroes in Harm’s Way OST) |
 | Knowing What to Do识趣 (When I See Your Face OST) |
 | Before The Next Sunset下个日落之前 (When I See Your Face OST) |
 | Thief小偷 (Warm Hug OST) |
 | Magic of Love and Courage爱和勇气的魔法 (The Academy of Magic OST) |
 | Care About You (The Flaming Heart OST ) |
 | Voice of China中国之声 (Faith Makes Great OST) |
 | Hazard to My Health (Sweet and Cold OST) |
 | The First Sunshine第一束阳光 (Something Just Like This OST) |
 | Growing Up With Me陪我长大 (Go Brother! OST) |
 | Acting表演 (Miss Gu Who Is Silent OST) |
 | Grandpa’s Garden爷爷的花园 (Gardenscapes OST) |
 | Load On My Mind心底事 (Love Under The Moon OST) |
 | Happy Time幸福的时光 (The Island OST) |
