Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Forever Farewell Poem诀别诗(Jue Bie Shi) The Young Warriors OST By Tiger Hu Yanbin胡彦斌
Info/About “Forever Farewell Poem”
Song Name | Forever Farewell Poem诀别诗(Jue Bie Shi) |
Artist | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 |
Lyricist | Tiger Lin |
Composer | Tiger Hu Yanbin |
Released | 2007 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Forever Farewell Poem”
This song was the theme song of the TV Series “The Young Warriors少年杨家将“, and it was released on January 10, 2007.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Forever Farewell Poem”
chū qiào jiàn shā qì dàng
出 鞘 剑 杀 气 荡
The unsheathed sword sweeps the air with death
fēng qǐ wú yuè de zhàn chǎng
风 起 无 月 的 战 场
Wind blows on this moon-less battleground
qiān jun1 wàn mǎ dú shēn chuǎng
千 军 万 马 独 身 闯
Breaking through the multitudes alone
yī shēn shì dǎn hǎo ér láng
一 身 是 胆 好 儿 郎
A good man full of courage
ér nǚ qíng qián shì zhàng
儿 女 情 前 世 账
Men and women’s love, past life’s debt
nǐ de xiào huó zhe zěn me wàng
你 的 笑 活 着 怎 么 忘
Can never forget your smile while I’m alive
měi rén lèi duàn rén cháng
美 人 泪 断 人 肠
Beautiful women’s tears breaks people’s heart
zhè néng qǔ rén xìng mìng shì yān zhī tàng
这 能 取 人 性 命 是 胭 脂 烫
Their heated blush is what kills people
jué bié shī liǎng sān háng
诀 别 诗 两 三 行
Forever farewell poem, two, three lines
xiě zài sān yuè chūn yǔ de lù shàng
写 在 三 月 春 雨 的 路 上
Wrote them on the streets in a March spring shower
ruò hái néng dǎ zhe sǎn zǒu zài nǐ de shēn páng
若 还 能 打 着 伞 走 在 你 的 身 旁
If only I still could hold the umbrella and walk beside you
jué bié shī liǎng sān háng
诀 别 诗 两 三 行
Forever farewell poem, two, three lines
shuí lái wéi wǒ huáng quán lù shàng chàng
谁 来 为 我 黄 泉 路 上 唱
Who will cry for me when I walk Hades’s path
ruò wǒ néng sǐ zài nǐ shēn páng
若 我 能 死 在 你 身 旁
If I could die beside you
yě bú wǎng lái rén shì zǒu zhè tàng
也 不 枉 来 人 世 走 这 趟
Then it’s worth to have traveled this life
chū qiào jiàn shā qì dàng
出 鞘 剑 杀 气 荡
The unsheathed sword sweeps the air with death
fēng qǐ wú yuè de zhàn chǎng
风 起 无 月 的 战 场
Wind blows on this moon-less battleground
qiān jun1 wàn mǎ dú shēn chuǎng
千 军 万 马 独 身 闯
Breaking through the multitudes alone
yī shēn shì dǎn hǎo ér láng
一 身 是 胆 好 儿 郎
A good man full of courage
ér nǚ qíng qián shì zhàng
儿 女 情 前 世 账
Men and women’s love, past life’s debt
nǐ de xiào huó zhe zěn me wàng
你 的 笑 活 着 怎 么 忘
Can never forget your smile while I’m alive
měi rén lèi duàn rén cháng
美 人 泪 断 人 肠
Beautiful women’s tears breaks people’s heart
zhè néng qǔ rén xìng mìng shì yān zhī tàng
这 能 取 人 性 命 是 胭 脂 烫
Their heated blush is what kills people
jué bié shī liǎng sān háng
诀 别 诗 两 三 行
Forever farewell poem, two, three lines
xiě zài sān yuè chūn yǔ de lù shàng
写 在 三 月 春 雨 的 路 上
Wrote them on the streets in a March spring shower
ruò hái néng dǎ zhe sǎn zǒu zài nǐ de shēn páng
若 还 能 打 着 伞 走 在 你 的 身 旁
If only I still could hold the umbrella and walk beside you
jué bié shī liǎng sān háng
诀 别 诗 两 三 行
Forever farewell poem, two, three lines
shuí lái wéi wǒ huáng quán lù shàng chàng
谁 来 为 我 黄 泉 路 上 唱
Who will cry for me when I walk Hades’s path
ruò wǒ néng sǐ zài nǐ shēn páng
若 我 能 死 在 你 身 旁
If I could die beside you
yě bú wǎng lái rén shì zǒu zhè tàng
也 不 枉 来 人 世 走 这 趟
Then it’s worth to have traveled this life
jué bié shī liǎng sān háng
诀 别 诗 两 三 行
Forever farewell poem, two, three lines
xiě zài sān yuè chūn yǔ de lù shàng
写 在 三 月 春 雨 的 路 上
Wrote them on the streets in a March spring shower
ruò hái néng dǎ zhe sǎn zǒu zài nǐ de shēn páng
若 还 能 打 着 伞 走 在 你 的 身 旁
If only I still could hold the umbrella and walk beside you
jué bié shī liǎng sān háng
诀 别 诗 两 三 行
Forever farewell poem, two, three lines
shuí lái wéi wǒ huáng quán lù shàng chàng
谁 来 为 我 黄 泉 路 上 唱
Who will cry for me when I walk Hades’s path
ruò wǒ néng sǐ zài nǐ shēn páng
若 我 能 死 在 你 身 旁
If I could die beside you
yě bú wǎng lái rén shì zǒu zhè tàng
也 不 枉 来 人 世 走 这 趟
Then it’s worth to have traveled this life
Covers & Versions of “Forever Farewell Poem”
Drama Theme Song Version
English lyrics version
Live performance version
MV Version
Chords of “Forever Farewell Poem”
https://www.52cmajor.com/tab/72415682513948685
Download/MP3 of “Forever Farewell Poem”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tiger Hu Yanbin胡彦斌“ You Would Probably Like Too
Beautiful Women红颜 (Assassinator Jing Ke OST) | |
Take Everything You Want你要的全拿走 | |
Men’s KTV男人KTV | |
Person By The Bedside枕边人 (Eternal Love of Dream OST) | |
The Wind Stops风息 (Who Rules The World OST) | |
Forever Farewell Poem诀别诗 (The Young Warriors OST) | |
Live Up To The Mortal World不负人间 (Fantasy Westward Journey OST) | |
Waiting For You | |
Moonlight月光 (Qin’s Moon OST) | |
Silent Moon月烬无声 (Till the End of the Moon OST) | |
Chasing The Moon追月 (The Legend of Qin OST) | |
One Night in Shanghai/One Night in塞外 (Longmen Express OST) | |
Resurrection Gate还魂门 (Mystic Nine OST) | |
Lover’s Song恋人歌歌 (Swords of Legends OST) | |
Shake The Heaven撼天 (Jade Dynasty OST) | |
Flames of War Everywhere烽烟四起 (Dynasty Warriors OST) | |
Broken Dream碎梦 (Justice OST) | |
Natural Law天道 (Fog Hill of Five Elements OST) | |
Be Together在一起 | |
Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) | |
Razor剃刀边缘 (Razor OST) | |
Heavenly Mandate天谕 (Revelation OST) | |
A Hero Or Not煎饼侠 (Pancake Man OST) | |
Master高手 | |
Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) | |
Farewell江湖再见 (Longmen Express OST) | |
I Thought我以为 (Longmen Express OST) | |
Rejuvenation返老还童 | |
Scars伤痕 | |
What’s With Love爱情是怎么了 |