Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Divination卜卦(Bu Gua) By Queena Cui Zige崔子格
Info/About “Divination”
| Song Name | Divination卜卦(Bu Gua) |
| Artist | Queena Cui Zige崔子格 |
| Lyricist | Chen Lizhi |
| Composer | |
| Released | 2012 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Divination”
This song was released in 2012 and it’s the most well-known song of Queena Cui Zige. It’s the Chinese version of the original Korean song “라라라/La la la”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Divination”
fēng chuī shā dié liàn huā qiān gǔ jiā huà
风 吹 沙 蝶 恋 花 千 古 佳 话
The wind blows the sand, butterfly loves the flower, it’s the eternal love story
sì shuǐ zhōng yuè qíng mí zhe jìng zhōng huā
似 水 中 月 情 迷 着 镜 中 花
Like moon in the water and flower in the mirror
zhú lí bā mù pí pá gǒng qiáo yuè xià
竹 篱 笆 木 琵 琶 拱 桥 月 下
The bamboo fence, the wooden pipa, the arched bridge
shuí zài dàn chàng sī niàn yuǎn fāng qiān guà
谁 在 弹 唱 思 念 远 方 牵 挂
Who is playing and singing under the moon, missing you from afar, thinking about you
nà nián zhòng xià nǐ bèi shàng háng náng lí kāi jiā
那 年 仲 夏 你 背 上 行 囊 离 开 家
In the midsummer of that year, you put your bag on your back and left home
gǔ dào páng wǒ yù yǔ lèi xiān xià
古 道 旁 我 欲 语 泪 先 下
By the ancient road, I wanted to say something but cried first
miào lǐ qiú qiān wǒ kū sù qīng méi děng zhú mǎ
庙 里 求 签 我 哭 诉 青 梅 等 竹 马
I asked for a furtune in the temple, I cried to my childhood sweetheart
qiú pú sà bǎo yòu wǒ liǎng
求 菩 萨 保 佑 我 俩
I begged the Bodhisattva to bless the two of us
bú tíng de cāi cāi cāi yòu bo le yī guà
不 停 的 猜 猜 猜 又 卜 了 一 卦
I kept guessing and guessing, made one divination after another
jí xiōng huò fú hái shì dān jīng shòu pà
吉 凶 祸 福 还 是 担 惊 受 怕
Fortune or misfortune, I’m still scared
duì nǐ de ài ài ài wàng duàn le tiān yá
对 你 的 爱 爱 爱 望 断 了 天 涯
My love for you is endless, I wish I could see the end of the world
zào huà nòng rén yuán fèn yīn cuò yáng chà
造 化 弄 人 缘 分 阴 错 阳 差
People are manipulated by fate, which is unpredictable
fēng chuī shā dié liàn huā qiān gǔ jiā huà
风 吹 沙 蝶 恋 花 千 古 佳 话
The wind blows the sand, butterfly loves the flower, it’s the eternal love story
sì shuǐ zhōng yuè qíng mí zhe jìng zhōng huā
似 水 中 月 情 迷 着 镜 中 花
Like moon in the water and flower in the mirror
zhú lí bā mù pí pá gǒng qiáo yuè xià
竹 篱 笆 木 琵 琶 拱 桥 月 下
The bamboo fence, the wooden pipa, the arched bridge
shuí zài dàn chàng sī niàn yuǎn fāng qiān guà
谁 在 弹 唱 思 念 远 方 牵 挂
Who is playing and singing under the moon, missing you from afar, thinking about you
nà nián zhòng xià nǐ bèi shàng háng náng lí kāi jiā
那 年 仲 夏 你 背 上 行 囊 离 开 家
In the midsummer of that year, you put your bag on your back and left home
gǔ dào páng wǒ yù yǔ lèi xiān xià
古 道 旁 我 欲 语 泪 先 下
By the ancient road, I wanted to say something but cried first
tián lǐ zhuāng jià shōu huò le yī chá yòu yī chá
田 里 庄 稼 收 获 了 一 茬 又 一 茬
Crops in the field have been harvested over and over again
ér wǒ men hé shí fā yá
而 我 们 何 时 发 芽
When our love can sprout
bú tíng de cāi cāi cāi yòu bo le yī guà
不 停 的 猜 猜 猜 又 卜 了 一 卦
I kept guessing and guessing, made one divination after another
jí xiōng huò fú hái shì dān jīng shòu pà
吉 凶 祸 福 还 是 担 惊 受 怕
Fortune or misfortune, I’m still scared
duì nǐ de ài ài ài wàng duàn le tiān yá
对 你 的 爱 爱 爱 望 断 了 天 涯
My love for you is endless, I wish I could see the end of the world
zào huà nòng rén yuán fèn yīn cuò yáng chà
造 化 弄 人 缘 分 阴 错 阳 差
People are manipulated by fate, which is unpredictable
cāi cāi cāi yòu bo le yī guà
猜 猜 猜 又 卜 了 一 卦
I kept guessing and guessing, made one divination after another
shì shàng shàng qiān kě hái shì fàng bú xià
是 上 上 签 可 还 是 放 不 下
It’s a favorable sign, but I still can’t let go
duì nǐ de ài ài āi guò jǐ gè dōng xià
对 你 的 爱 爱 挨 过 几 个 冬 夏
My love for you has endured several winters and summers
rì yè sī niàn qí qiú bié zài biàn guà
日 夜 思 念 祈 求 别 再 变 卦
I long for you day and night, please don’t change it again
(TBC)
Covers & Versions of “Divination”
MV Version
Live performance version
Vietsub version
Dance Cover by Gina Jin Chen金晨
Drum remix version
Another live performance version (remix)
Influencer Cover by Feng Timo
Tik Tok Remix Version
Another Vietsub version
Original Korean Version
Vietnamese Version
Piano Cover
Chords of “Divination”
Download/MP3 of “Divination”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Queena Cui Zige崔子格” You Would Probably Like Too
 | Divination卜卦 |
 | Endure Separation忍别离 |
 | Love Hasn’t Ended情未央 (The King’s Woman OST) |
 | Love Above All爱在上 (Oh My General OST) |
 | Walking Alone独步 (Bloody Romance OST) |
 | Accompany结伴 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Life or Death Together生死相随 (The King’s Woman OST) |
 | In A Perfect Harmony琴瑟和鸣 (Tang Dynasty Tour OST) |
 | Where Are All The Good Men好男人都死哪儿去了 |
 | I Only Believe in You我只愿相信你 (Oh My General OST) |
 | Hundred Flowers Wilted百花残 (The King’s Woman OST) |
 | Miss You But Can’t Say可念不可说 (Go Princess, Go! OST) |
 | Together双飞燕 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Illuminating Jade Treasury of Wisdom玉烛宝典 (The Princess Wei Young OST) |
 | Mirror Flower Water Moon镜花水月 (Maiden Holmes OST) |
 | Best of Both Ends两全法 (Yong An Dream OST) |
 | Best Version of Myself最好的自己 (Murder at Honeymoon Hotel OST) |
 | Memory Like Dream记忆如梦 (Princess at Large 2 OST) |
 | It May or May Not Be Me是我非我 (Maiden Holmes OST) |
 | Mundane World凡尘 (The Sleuth of Ming Dynasty OST) |
 | Fate Has God’s Will缘分有天意 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Travel With You与君游 (My Dear Brothers OST) |
 | That Year那年 (As Long As You Love Me OST) |
 | Bright Moonlight月光皎皎 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | The Meaning of You你的意义 (Crying Out In Love OST) |
 | Never Back Down不退让 (Vacation of Love 2 OST By) |
 | True Heart and Insincerity真心假意 (Nice to Meet You OST) |
 | It’s Clearly Love明明是爱情 (You Complete Me OST) |
 | Happy Arena快乐竞技场 (Pleasant Goat and Big Big Wolf OST) |
 | Unique独特 (Spy Game OST) |
 | Find You找到你 (My Deepest Dream OST) |
 | Time Stops时间停止 (My Robot Boyfriend OST) |
 | Two-life Heart两生心 (The Legends of Changing Destiny OST) |
 | Kite风筝 (Little Valentine OST) |
 | If I Don’t Remember如果不记得 (Love Unexpected OST) |
 | Hastily匆匆 (Our Age of Innocence OST) |
 | Initial Heart初心 (A Chinese Odyssey: Love of Eternity OST) |
