Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Dignified/Decency体面(Ti Mian) Ex-File 3: The Return of the Exes OST By Kelly Yu Wenwen于文文
Info/About “Dignified/Decency”
Song Name | Dignified/Decency体面(Ti Mian) |
Artist | Kelly Yu Wenwen于文文 |
Lyricist | Tang Tian |
Composer | Kelly Yu Wenwen |
Released | 2017 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Dignified/Decency”
This song was an interlude of the Movie “Ex-File 3: The Return of the Exes前任3:再见前任“, it’s composed by Kelly Yu herself, and she also played a role in this movie. This is also the most famous song of Kelly Yu so far, one of the videos had 158 million views on Youtube as of June 2024.
In 2018, this song won “The 23rd Huading Awards for Best Song in Chinese Film”, “Annual Golden Melody of the Chinese Song Music Festival” and “Billboard Radio China’s Top 10 Chinese Songs of 2018”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Dignified/Decency”
bié duī qì huái niàn ràng jù qíng biàn dé gǒu xuè
别 堆 砌 怀 念 让 剧 情 变 得 狗 血
Don’t hoard your longing and cause a bloodbath
shēn ài le duō nián yòu hé bì huǐ le jīng diǎn
深 爱 了 多 年 又 何 必 毁 了 经 典
We’ve been deep in love for so long, why ruin it now
dōu yǐ chéng nián bú tuō bú qiàn làng fèi shí jiān shì wǒ qíng yuàn
都 已 成 年 不 拖 不 欠 浪 费 时 间 是 我 情 愿
We’re both adults, we don’t owe each other anything, it was my own choice to waste time
xiàng xiè mù de yǎn yuán yǎn kàn zhe dēng guāng xī miè
像 谢 幕 的 演 员 眼 看 着 灯 光 熄 灭
Like an actor at the curtain call, I watch the lights go out
lái bú jí zài hōng hōng liè liè
来 不 及 再 轰 轰 烈 烈
It’s too late to reignite the fire
jiù bǎo liú gào bié de zūn yán
就 保 留 告 别 的 尊 严
Let’s just walk away with dignity
wǒ ài nǐ bú hòu huǐ yě zūn zhòng gù shì jié wěi
我 爱 你 不 后 悔 也 尊 重 故 事 结 尾
I don’t regret loving you, and I respect the story’s ending
fèn shǒu yīng gāi tǐ miàn shuí dōu bú yào shuō bào qiàn hé lái kuī qiàn
分 手 应 该 体 面 谁 都 不 要 说 抱 歉 何 来 亏 欠
Breaking up should be dignified, let’s not apologize, no hard feelings
wǒ gǎn gěi jiù gǎn xīn suì jìng tóu qián miàn shì cóng qián de wǒ men
我 敢 给 就 敢 心 碎 镜 头 前 面 是 从 前 的 我 们
I dared to give, so I dared to get hurt, our past flashes across the screen
zài hē cǎi liú zhe lèi shēng sī lì jié
在 喝 彩 流 着 泪 声 嘶 力 竭
Scenes of us cheering and crying out throats hoarse
lí kāi yě hěn tǐ miàn cái méi gū fù zhè xiē nián
离 开 也 很 体 面 才 没 辜 负 这 些 年
Walking away should be dignified, as befits these years
ài dé rè liè rèn zhēn fù chū de huà miàn
爱 得 热 烈 认 真 付 出 的 画 面
When we burned with love and give it our all
bié ràng zhí niàn huǐ diào le zuó tiān
别 让 执 念 毁 掉 了 昨 天
Don’t let obsession ruin the past
wǒ ài guò nǐ lì luò gàn cuì
我 爱 过 你 利 落 干 脆
I used to love you, plain and simple
zuì shú xī de jiē zhǔ jiǎo què huàn le rén yǎn
最 熟 悉 的 街 主 角 却 换 了 人 演
The leading actors have changed, along this familiar street
wǒ kū dào gěng yān xīn zài tòng jiù dāng pò jiǎn
我 哭 到 哽 咽 心 再 痛 就 当 破 茧
Let my heartrending tears unleash a metamorphosis
lái bú jí zài hōng hōng liè liè
来 不 及 再 轰 轰 烈 烈
It’s too late to reignite the fire
jiù bǎo liú gào bié de zūn yán
就 保 留 告 别 的 尊 严
Let’s just walk away with dignity
wǒ ài nǐ bú hòu huǐ yě zūn zhòng gù shì jié wěi
我 爱 你 不 后 悔 也 尊 重 故 事 结 尾
I don’t regret loving you, and I respect the story’s ending
fèn shǒu yīng gāi tǐ miàn shuí dōu bú yào shuō bào qiàn hé lái kuī qiàn
分 手 应 该 体 面 谁 都 不 要 说 抱 歉 何 来 亏 欠
Breaking up should be dignified, let’s not apologize, no hard feelings
wǒ gǎn gěi jiù gǎn xīn suì jìng tóu qián miàn shì cóng qián de wǒ men
我 敢 给 就 敢 心 碎 镜 头 前 面 是 从 前 的 我 们
I dared to give, so I dared to get hurt, our past flashes across the screen
zài hē cǎi liú zhe lèi shēng sī lì jié
在 喝 彩 流 着 泪 声 嘶 力 竭
Scenes of us cheering and crying out throats hoarse
lí kāi yě hěn tǐ miàn cái méi gū fù zhè xiē nián
离 开 也 很 体 面 才 没 辜 负 这 些 年
Walking away should be dignified, as befits these years
ài dé rè liè rèn zhēn fù chū de huà miàn
爱 得 热 烈 认 真 付 出 的 画 面
When we burned with love and give it our all
bié ràng zhí niàn huǐ diào le zuó tiān
别 让 执 念 毁 掉 了 昨 天
Don’t let obsession ruin the past
wǒ ài guò nǐ lì luò gàn cuì
我 爱 过 你 利 落 干 脆
I used to love you, plain and simple
zài jiàn bú fù yù jiàn
再 见 不 负 遇 见
Goodbye, let’s live up to our meeting
Covers & Versions of “Dignified/Decency”
MV Version
Live performance version
English Lyrics Version
Another live performance version
Another live performance version
Another live performance version
Another live performance version
Performance at Hotpot Restaurant
Duet with Lala Hsu徐佳莹
Cover by 蔡恩雨 Priscilla Abby
Cover by Boon Hui Lu文慧如
Compilation of live performances
Cover by Yun
1 hour loop version
Cover by Where Chou周蕙 (Live)
Instrumental/KTV Version
Korean Cover (street performance)
Cover by 蔡佩軒 Ariel Tsai
DJ Remix Version
Cover by Mao Buyi毛不易
Chords of “Dignified/Decency”
https://chordify.net/chords/yu-wen-wen-songs/ti-mian-chords?version=youtube:-kfVp3tqYvc
Download/MP3 of “Dignified/Decency”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Kelly Yu Wenwen于文文” You Would Probably Like Too
Dignified/Decency体面 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) | |
Thank You For Loving Me谢谢你爱我 | |
The Day We Broke Up分手那天 | |
See You Again再见一面 (The Best of You in My Mind OST) | |
Everlasting长久 (Midsummer is Full of Love OST) | |
Always Be The Same For You (One and a Half Summer OST) | |
Parisienne WalkWays (One and a Half Summer OST) | |
Why Bother何必 (The Ex-Files 4: Marriage Plan OST) | |
Secret Lotus莲殇 (Ice Fantasy OST) | |
Want You Back (Only If I Love You OST) | |
The Past过去 (Ash Is Purest White OST) | |
The Love Letter of Time时光的情书 (Another Me OST) | |
A Person Who Loves Me爱我的人 (Only If I Love You OST) | |
Unbounded无界 (Ebola Fighters OST) | |
The Best最好 (My Dear Guardian OST) | |
Dark Horse黑马 (My True Friend OST) | |
Maybe也许 (Everyone Wants to Meet You OST) | |
Forgive Me (The Dance of the Storm OST) |