Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花(Shi Li Tao Hua) Once Upon A Time OST By Jane Zhang张靓颖
Info/About “Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花”
| Song Name | Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花(Shi Li Tao Hua) |
| Artist | Jane Zhang张靓颖 |
| Lyricist | Vincent Fang |
| Composer | Jane Zhang |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花”
This song was a theme song of the movie “Once Upon A Time三生三世十里桃花” (the movie version of the popular TV Series “Eternal Love”), and it was released on August 3, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花”
yī bǐ yī qīng tàn yī háng yī chóu chàng
一 笔 一 轻 叹 一 行 一 愁 怅
One stroke one soft sigh, one line one sadness
gù shì děng mò gàn què děng lái xīn shāng
故 事 等 墨 干 却 等 来 心 伤
The story is waiting for the ink to dry, yet the wait brought in heartache
cóng cǐ yuán fèn mó hú le zhǐ shàng
从 此 缘 分 模 糊 了 纸 上
Since then, fate was blurred out on paper
shǎo le sān bǎi nián qián de nà jǐ zhāng
少 了 三 百 年 前 的 那 几 张
These sheets of paper are less from that three hundred years ago
kàn bǐ fēng jǐ dào wān qián shì qiān bǎi zhuǎn
看 笔 锋 几 道 弯 前 世 千 百 转
Looking at how sharp and how many curves the brushstroke, many rounds of incarnation in previous lives
chén yuán xì yún duān jiǔ zhòng tiān shàng chán
尘 缘 系 云 端 九 重 天 上 缠
The fate in the mortal world tangled through the clouds, intertwined through the ninth Heaven
wú nài guò wǎng sān shēng shí shàng duàn
无 奈 过 往 三 生 石 上 断
Hopelessly passing through, three lives were broken upon the rocks
rén jiān fēn luàn wú yuàn yè lán shān
人 间 纷 乱 无 怨 夜 阑 珊
The chaos in the mundane world, no complaints through the late nights
hèn mèng tài duǎn
恨 梦 太 短
Hated that the dream is too short
shí lǐ duàn táo huā shāng ài piāo luò zài hé fāng
十 里 断 桃 花 伤 爱 飘 落 在 何 方
Broken upon ten miles, the pain of the peach blossoms, where did love drift and settle
wǒ zhī wéi nǐ zhàn fàng shì jiān zuì měi de mó yàng
我 只 为 你 绽 放 世 间 最 美 的 模 样
I will blossom just for you, the world’s most beautiful presence
shí lǐ duàn táo huā shāng wéi nǐ fó qián niān xiāng
十 里 断 桃 花 伤 为 你 佛 前 拈 香
Broken upon ten miles, the pain of the peach blossoms, lighting incense in front of the Buddha for you
qiú sān shēng sān shì dōu yǔ nǐ chéng shuāng
求 三 生 三 世 都 与 你 成 双
Wishing to be a pair with you through three lifetimes
kàn bǐ fēng jǐ dào wān qián shì qiān bǎi zhuǎn
看 笔 锋 几 道 弯 前 世 千 百 转
Looking at how sharp and how many curves the brushstroke, many rounds of incarnation in previous lives
chén yuán xì yún duān jiǔ zhòng tiān shàng chán
尘 缘 系 云 端 九 重 天 上 缠
The fate in the mortal world tangled through the clouds, intertwined through the ninth Heaven
wú nài guò wǎng sān shēng shí shàng duàn
无 奈 过 往 三 生 石 上 断
Hopelessly passing through, three lives were broken upon the rocks
rén jiān fēn luàn wú yuàn yè lán shān
人 间 纷 乱 无 怨 夜 阑 珊
The chaos in the mundane world, no complaints through the late nights
hèn mèng tài duǎn
恨 梦 太 短
Hated that the dream is too short
shí lǐ duàn táo huā shāng ài piāo luò zài hé fāng
十 里 断 桃 花 伤 爱 飘 落 在 何 方
Broken upon ten miles, the pain of the peach blossoms, where did love drift and settle
wǒ zhī wéi nǐ zhàn fàng shì jiān zuì měi de mó yàng
我 只 为 你 绽 放 世 间 最 美 的 模 样
I will blossom just for you, the world’s most beautiful presence
shí lǐ duàn táo huā shāng wéi nǐ fó qián niān xiāng
十 里 断 桃 花 伤 为 你 佛 前 拈 香
Broken upon ten miles, the pain of the peach blossoms, lighting incense in front of the Buddha for you
qiú sān shēng sān shì dōu yǔ nǐ chéng shuāng
求 三 生 三 世 都 与 你 成 双
Wishing to be a pair with you through three lifetimes
shí lǐ bú duàn ài suí táo huā piāo xiāng
十 里 不 断 爱 随 桃 花 飘 香
Love of ten miles continuously followed the peach blossoms, drafting fragrance
Covers & Versions of “Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花”
Live version by Jane Zhang at opening ceremony of the movie
MV Version
Piano Cover
Chords of “Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花”
http://www.jianpu.net/qupu/35110.html
Download/MP3 of “Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jane Zhang张靓颖” You Would Probably Like Too
 | Wordless Memorial Tablet无字碑 (Empress of China OST) |
 | Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | A Relief解忧 (Love and Destiny OST) |
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Exquisite玲珑 (Lost Love In Times OST) |
 | Painted Heart画心 (Painted Skin OST) |
 | Spare No Time不惜时光 (A Dream of Splendor OST) |
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Old Chang An故长安 (Ever Night OST) |
 | But There Is No If只是没有如果 (Precious Youth OST) |
 | Secret Love暗恋 (My Blue Summer OST) |
 | Partial Star偏星 (Immortal Samsara OST) |
 | The Womanland女儿国 (The Monkey King 3 OST) |
 | Softly轻轻 (Destined OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | She她 (Dear Missy OST) |
 | Dare To Be The First In The World敢为天下先 (The Empress of China OST) |
 | Finally, Waited Until You Came终于等到你 (We Get Married OST) |
 | Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | Twin Flame双生焰 (The Knight of Shadows: Between Yin and Yang OST) |
 | Only For Love我用所有报答爱 (The Banquet OST) |
 | Unparalleled Under The Sky天下无双 (The Return of the Condor Heroes OST) |
 | If This Is Love如果这就是爱情 |
 | A Loop一圈 |
 | Dust My Shoulders Off |
 | But可 |
 | Another Heaven另一个天堂 |
 | We Promised我们说好的 |
 | If Love Goes On如果爱下去 |
 | Impressions of The West Lake西湖印象雨 (Impression-West Lake OST) |
 | I Believe我相信 |
 | Mulan Star木兰星 (Mulan: Rise of a Warrior OST) |
