Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Paper Boat纸船(Zhi Chuan) Legend of Awakening OST By Yisa Yu郁可唯 and Joker Xue薛之谦
Info/About “Paper Boat纸船”
| Song Name | Paper Boat纸船(Zhi Chuan) |
| Artist | Yisa Yu郁可唯; Joker Xue薛之谦 |
| Lyricist | Joker Xue薛之谦 |
| Composer | Joker Xue薛之谦 |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Paper Boat纸船”
This song was the ending theme song of the TV Series “Legend of Awakening天醒之路“, and it was released on April 22, 2020.
“Legend of Awakening天醒之路” Soundtrack Listing
| Young Swordsman少年侠 | Silence Wang汪苏泷 | Opening Song |
| Reflection倒映 | Zhao Zhenghao赵政豪 | Insert Song |
| Every Tear is a Star每一滴泪是一颗星 | Alan Dawa Dolma阿兰 | Insert Song |
| Every Tear is a Star每一滴泪是一颗星 | Yao Yang妖扬(王敬轩) | Insert Song |
| Flowing Moonlight流光月色 | Shuang Sheng双笙 | Insert Song |
| Like Foam如沫 | Essay Wang Xiaokun王啸坤 | Insert Song |
| Paper Boat纸船 | Yisa Yu郁可唯 and Joker Xue薛之谦 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Paper Boat纸船”
děng dài mái zài xiǎo zhèn de hú biān
等 待 埋 在 小 镇 的 湖 边
Waiting to be drowned under lake in this small town
bái sè zhǐ chuán piāo bó zhe sī niàn
白 色 纸 船 漂 泊 着 思 念
This white colored paper boat drifting along my yearning
dēng huǒ lán shān hǎi de lìng yī miàn
灯 火 阑 珊 海 的 另 一 面
There’s a dim light at the other side
zài hóng sè shuǐ tǎ kè pò le zhǐ jiān
在 红 色 水 塔 刻 破 了 指 尖
at the red lighthouse, carved with fingertip till it’s broken
kàn xiǎo zhōu fān yǒng xiào nǐ duō píng yōng
看 小 舟 翻 涌 笑 你 多 平 庸
Seeing a small boat churning the turbulence, I laugh at your mediocrity
xiàng fēng zhēng bèi rén chě rù le dī kōng
像 风 筝 被 人 扯 入 了 低 空
As a kite being pulled down
wǒ miàn dài xiào róng liú lí rén de tóng kǒng
我 面 带 笑 容 留 离 人 的 瞳 孔
I smile and stay away from the sight of people
nà guāng diǎn yuè duō gù shì yuè shēng dòng
那 光 点 越 多 故 事 越 生 动
To avoid more stories to tell, leaving a vivid memories
xiàng yuè liàng zài wān wān de xiào zhe
像 月 亮 在 弯 弯 的 笑 着
as the crooked smile of the moon
wǎn xī dēng tǎ zài hǎi làng lǐ suì le
惋 惜 灯 塔 在 海 浪 里 碎 了
Regretting the lighthouse destroyed by the huge waves
wǒ bǎ gé jué wǒ men de chēng zuò yín hé quán shì lán sè
我 把 隔 绝 我 们 的 称 作 银 河 全 是 蓝 色
In my eyes, this milky way separated us, is all blue
xiàng hǎi dǐ jiàn qǐ le hù chéng hé
像 海 底 建 起 了 护 城 河
As a moat made from under the sea
děng zhe zhǐ chuán shàng de zì bú jiàn le
等 着 纸 船 上 的 字 不 见 了
waiting for the words on the paper boat to disappear
zǒng yào yǒu yī gè rén xiān bú jì dé tīng lìng yī gè shuō zhe
总 要 有 一 个 人 先 不 记 得 听 另 一 个 说 着
Eventually one of us should forget first to listen to the other one
fán bèi rén cāi zhōng jié jú dōu shī chǒng
凡 被 人 猜 中 结 局 都 失 宠
as everyone’s had guessed before, once favored but in the end fell into disfavor
nǐ tè bié gǎn dòng bié rén xián píng yōng
你 特 别 感 动 别 人 嫌 平 庸
only you were overwhelmed, but others considered it too mediocre
xiàng zuò zhě hú nòng xià wú lì de bǐ fēng
像 作 者 糊 弄 下 无 力 的 笔 锋
like a confused author, waves only weak strokes
xiě chuán zài hú miàn zhǐ hè zài kōng zhōng
写 船 在 湖 面 纸 鹤 在 空 中
paint the boat on a lake and a paper crane in the sky
xiàng yuè liàng zài wān wān de xiào zhe
像 月 亮 在 弯 弯 的 笑 着
as the crooked smile of the moon
wǎn xī dēng tǎ zài hǎi làng lǐ suì le
惋 惜 灯 塔 在 海 浪 里 碎 了
Regretting the lighthouse destroyed by the huge waves
wǒ bǎ gé jué wǒ men de chēng zuò yín hé quán shì lán sè
我 把 隔 绝 我 们 的 称 作 银 河 全 是 蓝 色
In my eyes, this milky way separated us, is all blue
kě hǎi dǐ jiàn qǐ le hù chéng hé
可 海 底 建 起 了 护 城 河
let a moat made from under the river
bǎ zhǐ chuán shàng de zì quán cā le
把 纸 船 上 的 字 全 擦 了
wipe the written words in the paper boat
qǐng ràng yī gè rén xiān bú jì dé
请 让 一 个 人 先 不 记 得
then please let one of us should forget first
lìng yī gè bié shuō le
另 一 个 别 说 了
the other one says no more
jiāng bú shě cáng zài zì lǐ jiān gé
将 不 舍 藏 在 字 里 间 隔
let the words reluctant to say are left empty
kě xī wǒ （nǐ ）shì gè píng yōng de zuò zhě
可 惜 我 （你 ）是 个 平 庸 的 作 者
it’s regrettable I (you) only a mediocre author
bú guǎn nǐ （wǒ ）zěn me xíng róng shèng xià nà gè
不 管 你 （我 ）怎 么 形 容 剩 下 那 个
doesn’t matter how you (I) describe the rest of it
yě bú jiàn dé
也 不 见 得
it is not really necessary
bié miáo xiě wǒ wèi wán de chéng nuò
别 描 写 我 未 完 的 承 诺
don’t describe my unfulfilled promise
bié dú jiě wǒ àn yǒng de yān huǒ
别 读 解 我 暗 涌 的 烟 火
don’t read my hidden feeling of hope and love
bié ràng zhǐ chuán kuáng làng lǐ xún wǒ
别 让 纸 船 狂 浪 里 寻 我
don’t let the paper boat sail in high waves to find me
bié shī qù guò cái zhī shì nǐ wǒ
别 失 去 过 才 知 是 你 我
don’t forget the pass, only then to know there were you and me
Covers & Versions of “Paper Boat纸船”
MV Version
English lyrics version
Vietsub version
Chords of “Paper Boat纸船”
Streaming Links of “Paper Boat纸船”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yisa Yu郁可唯” You Would Probably Like Too
 | Walking By The World路过人间 (The World Between Us OST) |
 | Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) |
 | Time Boils The Rain时间煮雨 (Tiny Times OST) |
 | Cherished Memory思慕 (Eternal Love OST) |
 | Sleeping眠眠 (The Sleepless Princess OST) |
 | Warm Heart暖心 (The Fierce Wife OST) |
 | Expect指望 (The Fierce Wife OST) |
 | Can’t Afford To Be Hurt伤不起 (Office Girls OST) |
 | Tiny Drops of Happiness微加幸福 (Office Girls OST) |
 | Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST) |
 | A Close Friend Is Just A Friend好朋友只是朋友 (Office Girls OST) |
 | Listen To You听你说 (The Fierce Wife OST) |
 | I Remember That我知道 (Imperfect Victim OST) |
 | Blindly Confident盲目自信 (Negotiator OST) |
 | The Woman in Green Ballad青衣谣 (Noble Aspirations OST) |
 | Through The Rain懂得雨天 (Mother To Be OST) |
 | Almost Midwinter小至 (Princess Silver OST) |
 | Go Somewhere Windy去有风的地方 (Meet Yourself OST) |
 | Brilliant Heart Like Jade锦心似玉 (The Sword And The Brocade OST) |
 | Time Is Right时光正好 (Sweet Sixteen OST) |
 | Involuntary Heart心不由己 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Not There Yet未至 (Rush To The Dead Summer OST) |
 | No Big Deal In Breakup失恋事小 |
 | Dear Life |
 | Hate记恨 |
 | A Seat 5排12座 |
 | Life Is Like a Firework闹哄哄 |
 | Always一直 |
 | Heart Killing Tears诛心泪 (Lost Love In Times OST) |
 | Afar远方 (Swords of Legends OST) |
 | The Horizon地平线 (If Paris Downcast OST) |
 | Is This Love (The Evolution Of Our Love OST) |
 | Revert倒流 (Behind Your Smile OST) |
 | Solitude Again寂寞更生 |
 | One-piece Dress连衣裙 |
 | Ballet in the Wind风中芭蕾 (Sparrow OST) |
 | Longstanding Aspirations夙念 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | We Are One (Demon Girl OST) |
 | Ask The Moon问明月 (Legend of Nine Tails Fox OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | Scent Of Love恋香 (Legend of Fragrance OST) |
 | The Dearest最爱的人 (The Wife’s Secret OST) |
 | We’ve All Loved我们都爱过 (Singles Villa OST) |
 | Incomplete Existence不完整的存在 (Love & Life & Lie OST) |
 | Emotional Landscape用情山水 (Tai Chi Master: The Door of Tai Chi OST) |
 | Love Is A Journey of Youth爱情是青春的旅行 (First Love OST) |
 | To Be With You Is Accompanying Myself陪着你就是陪着我自己 (August Never Ends OST) |
 | Stars Falling On My Chest落在胸口的星星 (Special Encounter OST) |
 | Warm and Sweet温暖的甜蜜的 (Warm and Sweet OST) |
 | Late Love迟爱 (A Journey to Meet Love OST) |
 | Lost You Forever长相思 (Lost You Forever OST) |
 | One Heart一心 (Investiture of the Gods OST) |
 | Sky High天高 (Queen Dugu OST) |
 | Paper Boat纸船 (Legend of Awakening OST) |
 | Little End of the World小小天涯 (A Life Time Love OST) |
 | One一一 (The Last Princess OST) |
 | Just Empty空空的 (All These Years OST) |
 | Weightlessness失重 (Old Boy OST) |
 | Stubborn Fairy Tale顽存童话 (Ci OST) |
 | Star and Moon星月 (Princess Agents OST) |
 | Law of Love爱吧定律 (She & Her Perfect Husband OST) |
 | Smile莞尔 (Dr. Cutie OST) |
 | Brush Strokes笔触 (The Great Craftsman OST) |
 | Scattered错落 (City of Streamer OST) |
 | Blooming绽放 (Rose War OST) |
 | You Once Said你曾说 (Nothing Gold Can Stay OST) |
 | Life Is Beautiful生活很美 (Mom Wow OST) |
 | Moon月 |
 | Twinkling Stars and Crescent Moon星闪闪月弯弯 (Boonie Bears: Guardian Code OST) |
 | My City我的城 |
 | Why何必 (ATM OST) |
 | As You Know你知道 |
 | Midsummer is Full of Love仲夏满天心 (Midsummer is Full of Love OST) |
 | Goodbye, Gone再见的，不见的 (My Robot Girlfriend OST) |
 | Pursue The Light of Youth追寻年少的光 (River Flows To You OST) |
 | Once Given Never Forgotten以你之姓 冠我之名 (Once Given Never Forgotten OST) |
 | Man In The Mirror镜中人 (Mirror: Twin Cities OST) |
 | Two俩俩 (Immortal Samsara OST) |
 | Poet Immortal诗仙 (Guardians of the Dafeng OST) |
 | Ten Years Like Smoke十年如烟 (Ten Years of Loving You OST) |
 | Hoping for the Remaining Life忘余生 (Si Jin OST) |
Other Tracks by “Joker Xue薛之谦” You Would Probably Like Too
 | Phoenix Feather And Unicorn Horn凤毛麟角 |
 | Supporting Role男二号 |
 | Extraterrestrial Object天外来物 |
 | Actor演员 |
 | How Do You Want Me你还要我怎样 (Mother Like Flowers OST/Only If I Love You OST) |
 | Ambition野心 (The Soul OST) |
 | Conviction念 |
 | Exhausted耗尽 |
 | I Seem To Have Met You Somewhere Before我好像在哪见过你 (Throne of Elves OST) |
 | Facade被人 (Falling Into Your Smile OST) |
 | Tardy迟迟 |
 | Jackpot彩券 |
 | Turn Waste Into Treasure变废为宝 |
 | Crush You Into Apples把你揉碎捏成苹果 |
 | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
 | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
 | Just To Express My Feeling聊表心意 |
 | But可 |
| Paper Boat纸船 (Legend of Awakening OST) |
 | Just like the wind像风一样 (I Will Never Let You Go OST) |
 | Actually其实 (Mother Like Flowers OST) |
