Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Coolness in Thirteenth Month十三月凉(Shi San Yue Liang) By Bu Cai不才
Info/About “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
Song Name | Coolness in Thirteenth Month十三月凉(Shi San Yue Liang) |
Artist | Bu Cai不才 |
Lyricist | San Riyue |
Composer | |
Released | 2014 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
This song was released on January 1, 2014.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
míng yuè yī lún liáng yì chè gǔ
明 月 一 轮 凉 意 彻 骨
There’s a bright moon, emitting coolness that can freeze the bones
dāo fēng liè liè miè dēng zhú
刀 风 猎 猎 灭 灯 烛
The wind of blade extinguish candle fire
chuí yǎn móu xīn shì nán rù mù
垂 眼 眸 心 事 难 入 目
Lower my eyes, the concerns on my mind are unbearable
què yǒu lèi dī wú shēng jiē dào chū
却 有 泪 滴 无 声 皆 道 出
yet tears have their way out silently
wéi jun1 yī yǔ shēng sǐ bú gù
为 君 一 语 生 死 不 顾
Throw my life on the lien just for a word from you
sù shǒu rǎn xuè dàn méi mù
素 手 染 血 淡 眉 目
Taint my hands with blood without any expression
piān xiàng wèn cǐ shēn wéi hé wù
偏 相 问 此 身 为 何 物
Yet still asking what is this body for
dāo fēng qī lěng zhǎn qíng sù
刀 锋 凄 冷 斩 情 愫
Cut lovesickness with cold blade
yī shēng dī sù yī xiào jìng sì chéng kū
一 声 低 诉 一 笑 竟 似 成 哭
Quietly tell the story, a laugh sounds like crying
wèn cǐ xīn qì hé chù
问 此 心 弃 何 处
Asking where should I leave this heart behind
rén jiān shí èr yuè mǎn
人 间 十 二 月 满
There are twelve months in a year in mortal world
hé lái shí sān zhī shù
何 来 十 三 之 数
How come there’s thirteenth month
shèng fán xīng mǎn tiān mù
剩 繁 星 满 天 幕
Leaving stars covering the sky
tīng huáng yīng qì xuè gē shēng kǔ
听 黄 莺 泣 血 歌 声 苦
Listening to the bird crying the bitterness
juàn niǎo zhǎng míng guī cháo hé chù
倦 鸟 长 鸣 归 巢 何 处
Tired bird tweeting to find his nest
hé chù yǒu zhī dài zhù zú
何 处 有 枝 待 驻 足
Where is the branch for me to rest
hán tán yuè yìng xiàng yī bú gū
寒 潭 月 映 相 依 不 孤
Moon in the cold lake, reflecting the companionship without loneliness
fàng rèn yǎn dǐ àn rán màn yún wù
放 任 眼 底 黯 然 漫 云 雾
Let the eyes be covered by dark mist
tā wèn ài hèn jun1 wáng zhī lù
他 问 爱 恨 君 王 之 路
He asks about love, hate and the path of a king
tā dào xiàng sī yǐ rù gǔ
他 道 相 思 已 入 骨
He said the lovesickness has carved in the bones
yù huí yīng fāng jiào zhì xī mù
欲 回 应 方 觉 至 夕 暮
Want to respond, suddenly realize it’s arleady dusk
jiàn tā sā shǒu huáng quán fù
见 他 撒 手 黄 泉 赴
Watching him going and leaving everything behind
shí zhǐ jiàn xuè zhōng jiàn guān guǒ chén tǔ
十 指 见 血 终 见 棺 椁 尘 土
With all ten fingers in blood, finally see the dusts on coffin
xiào yōng zhù tā kū gǔ
笑 拥 住 他 枯 骨
Embrace his skeleton with smile
rén jiān shí èr yuè mǎn
人 间 十 二 月 满
There are only twelve months in a year in mortal world
mò liú shí sān yuè gū
莫 留 十 三 月 孤
Don’t leave for loneliness in the thirteenth month
yǎn hé shàng qīng shēng sù
眼 合 上 轻 声 诉
Close my eyes, quietly tell a story
líng lóng tóu xiàng sī yǐ rù gǔ
玲 珑 骰 相 思 已 入 骨
The delicate lovesickness has carved into my bones
(TBC)
Covers & Versions of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
Pure song version
Plot version
Chords of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
https://chordify.net/es/chords/-by–1448092618
Download/MP3 of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Bu Cai不才“ You Would Probably Like Too
Sending the Long Moon寄长月 (Till the End of the Moon OST) | |
Ordinary Song寻常歌 (Till the End of the Moon OST) | |
Estranged参商 (JX Online 3 OST) | |
To The River涉川 (JX Online 3 OST) | |
Wildfire野火 | |
Ultimate Taste至味 (New Life Begins OST) | |
Unstoppable山止川行 | |
Whose Fleeting Years Are Silent岁月无声是谁的流年 (Song of the Moon OST) | |
Careless不小心 (A River Runs Through It OST) | |
Pear Blossom Rain梨花雨 (Marry Me OST) | |
Unreal Dream/Illusive Dream幻梦 (The Ingenious One OST) | |
Return With You与君归 (Love Me Love My Voice OST) | |
Ask The Bridge问桥 (Butterflied Lover OST) | |
Live Up To The Encounter不负遇见 (Youth Unprescribed OST) | |
Haven’t Yet还未曾 (A Journey to Love OST) | |
The Dense Fog雾 (The Dance of the Storm OST) | |
Grow Old Together白首同倦 (No Boundary OST) | |
Night Voyager夜航星 (My Three-Body: The Legend of Zhang Beihai OST) | |
Coolness in Thirteenth Month十三月凉 | |
Warm Light暖光 (Being A Hero OST) |