Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of A Love Letter to Film Makers给电影人的情书(Gei Dian Ying Ren De Qing Shu) One Second OST By Shan Yichun单依纯
Info/About “A Love Letter to Film Makers”
| Song Name | A Love Letter to Film Makers给电影人的情书(Gei Dian Ying Ren De Qing Shu) |
| Artist | Shan Yichun单依纯 |
| Lyricist | Alex Law |
| Composer | Jonathan Lee |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Love Letter to Film Makers”
This song was a promotional song of the Zhang Yimou Film “One Second一秒钟“, and it was released on November 26, 2020. This is a cover of the original song performed by Tsai Chin in 2005.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Love Letter to Film Makers”
duō shǎo rén ài nǐ yí liú yín mù de fēng cǎi
多 少 人 爱 你 遗 留 银 幕 的 风 采
How many people love the marvelous image you left on screen
duō shǎo rén ài nǐ yí shì dú lì de zī tài
多 少 人 爱 你 遗 世 独 立 的 姿 态
How many people love your legacy of independent posture
nǐ yǒng yuǎn de tóng zhēn chì zǐ de qī dài
你 永 远 的 童 真 赤 子 的 期 待
Your eternal purity and childlike expectations
gū fāng zì shǎng de wú nài
孤 芳 自 赏 的 无 奈
Lonely self-admired helplessness
shuí míng bái nǐ xì xīn yǐn cáng de bēi āi
谁 明 白 你 细 心 隐 藏 的 悲 哀
Who understands your carefully hidden sorrow
shuí le jiě nǐ tuì sè liǎn shàng de miǎn huái
谁 了 解 你 褪 色 脸 上 的 缅 怀
Who knows the memory behind your faded face
nǐ tiān yī wú féng de xiāo sǎ xīn dǐ de hài pà
你 天 衣 无 缝 的 潇 洒 心 底 的 害 怕
Your seamless carefree character, the fear of the bottom of your heart
màn màn shèn chū le cāng bái
慢 慢 渗 出 了 苍 白
slowly seeped out pale
nǐ kǔ kǔ dì zhuī qiú yǒng héng
你 苦 苦 地 追 求 永 恒
Your painstaking pursuit of eternal life
shēng huó què diān bò wú cháng yí hàn
生 活 却 颠 簸 无 常 遗 憾
is a bumpy regret
nǐ shǎ shǎ dì zhuī qiú wán měi
你 傻 傻 地 追 求 完 美
You foolishly pursue perfection
què yī zhí gěi wù huì gěi shāng hài gěi fàng qì gěi zé bèi
却 一 直 给 误 会 给 伤 害 给 放 弃 给 责 备
while constantly be misunderstood be hurt be abandoned be blamed
hé bēi hé āi hé bì qù chóu yǔ kǔ
何 悲 何 哀 何 必 去 愁 与 苦
Why grieve why love why to worry and suffer
hé bì xiào mà hèn yǔ ài
何 必 笑 骂 恨 与 爱
Why laugh and scold why hate and love
rén jiān bú guò shì nǐ jì shēn zhī chù
人 间 不 过 是 你 寄 身 之 处
The world is just your temporary residence
yín hé lǐ cái shì nǐ líng hún de cháng yáng dì
银 河 里 才 是 你 灵 魂 的 徜 徉 地
The Milky Way is the land of your free soul
rén jiān bú guò shì nǐ wú xíng de mèng
人 间 不 过 是 你 无 形 的 梦
The world is just your invisible dream
ǒu rán liú xià de mèng chén shì mèng
偶 然 留 下 的 梦 尘 世 梦
The dream you left by chance, secular dream
yǐ shēn wài shēn zuò yín liàng sè de mèng
以 身 外 身 做 银 亮 色 的 梦
with a brightly silvery dream outside the body
yǐ shēn wài shēn zuò mèng zhōng mèng
以 身 外 身 做 梦 中 梦
Dream in dream through your body outside
shuí míng bái nǐ xì xīn yǐn cáng de bēi āi
谁 明 白 你 细 心 隐 藏 的 悲 哀
Who understands your carefully hidden sorrow
shuí le jiě nǐ tuì sè liǎn shàng de miǎn huái
谁 了 解 你 褪 色 脸 上 的 缅 怀
Who knows the memory behind your faded face
nǐ tiān yī wú féng de xiāo sǎ xīn dǐ de hài pà
你 天 衣 无 缝 的 潇 洒 心 底 的 害 怕
Your seamless carefree character, the fear of the bottom of your heart
màn màn shèn chū le cāng bái
慢 慢 渗 出 了 苍 白
slowly seeped out pale
nǐ kǔ kǔ dì zhuī qiú yǒng héng
你 苦 苦 地 追 求 永 恒
Your painstaking pursuit of eternal life
shēng huó què diān bò wú cháng yí hàn
生 活 却 颠 簸 无 常 遗 憾
is a bumpy regret
nǐ shǎ shǎ dì zhuī qiú wán měi
你 傻 傻 地 追 求 完 美
You foolishly pursue perfection
què yī zhí gěi wù huì gěi shāng hài gěi fàng qì gěi zé bèi
却 一 直 给 误 会 给 伤 害 给 放 弃 给 责 备
while constantly be misunderstood be hurt be abandoned be blamed
hé bēi hé āi hé bì qù chóu yǔ kǔ
何 悲 何 哀 何 必 去 愁 与 苦
Why grieve why love why to worry and suffer
hé bì xiào mà hèn yǔ ài
何 必 笑 骂 恨 与 爱
Why laugh and scold why hate and love
rén jiān bú guò shì nǐ jì shēn zhī chù
人 间 不 过 是 你 寄 身 之 处
The world is just your temporary residence
yín hé lǐ cái shì nǐ líng hún de cháng yáng dì
银 河 里 才 是 你 灵 魂 的 徜 徉 地
The Milky Way is the land of your free soul
rén jiān bú guò shì nǐ wú xíng de mèng
人 间 不 过 是 你 无 形 的 梦
The world is just your invisible dream
ǒu rán liú xià de mèng chén shì mèng
偶 然 留 下 的 梦 尘 世 梦
The dream you left by chance, secular dream
yǐ shēn wài shēn zuò yín liàng sè de mèng
以 身 外 身 做 银 亮 色 的 梦
with a brightly silvery dream outside the body
yǐ shēn wài shēn zuò mèng zhōng mèng
以 身 外 身 做 梦 中 梦
Dream in dream through your body outside
Covers & Versions of “A Love Letter to Film Makers”
Live performance version
English sub version
Original version performed by Tsai Chin
MV Version
Chords of “A Love Letter to Film Makers”
Download/MP3 of “A Love Letter to Film Makers”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shan Yichun单依纯” You Would Probably Like Too
 | When You Loved Me爱我的时候 |
 | Continued续写 (Forever and Ever OST) |
 | Dancing In The Night在夜里跳舞 |
 | The Wind Rises When I Think Of You想你时风起 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Ascension羽化 (Tiger and Crane OST) |
 | Part of Your World你的世界 (The Little Mermaid Chinese Theme Song) |
 | You Are The Reflected Star你是倒映的微星 (Romance of A Twin Flower OST) |
 | Hot Soup热汤 (Vacation of Love 2 OST) |
 | Love Like The Galaxy星汉灿烂 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Empty Ear空耳 |
 | Aftertaste余味 (Love You Seven Times OST) |
 | Hidden In Your Name藏在你的名字里 (Shining for One Thing: The Movie OST) |
 | Your Treasury你的珍藏 (Bath Buddy OST) |
 | A Lifetime一生一念 (Sword and Fairy OST) |
 | Unbreakable Love永不失联的爱 (I Remember OST) |
 | Willful任性 (Douluo Continent OST) |
 | In Love爱里 (Our Interpreter OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | If You Are The One非诚勿扰 (If You Are The One 3 OST) |
 | A Love Letter to Film Makers给电影人的情书 (One Second OST) |
 | Red Dragonfly红蜻蜓 (Godspeed OST) |
 | Goodbye The Past再见往事 (Wolf Hiding OST) |
 | Let Me Go With Wind让我随风 (Three-Body OST) |
 | Fairytale Love森之恋歌 (Game for Peace OST) |
 | Firefly萤火虫 (Sheep Without a Shepherd 2 OST) |
 | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 (Special Couple OST) |
