Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of You Don’t Understand My Heart其实你不懂我的心(Qi Shi Ni Bu Dong Wo De Xin) A Life for A Life OST By Elaine Zhong Chuxi钟楚曦
Info/About “You Don’t Understand My Heart”
| Song Name | You Don’t Understand My Heart其实你不懂我的心(Qi Shi Ni Bu Dong Wo De Xin) |
| Artist | Elaine Zhong Chuxi钟楚曦 |
| Lyricist | Chen Guizhu |
| Composer | Angus Tung |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “You Don’t Understand My Heart”
This song was an insert song of the TV Series “A Life for A Life借命而生“, and it was released on April 19, 2025. It’s a cover of the original version performed by Angus Tung童安格 in 1989.
“A Life for A Life借命而生” Soundtrack Listing
| Borrowed Life借命而生 | Chen Xueran陈雪燃 | Theme Song/Ending Song |
| Someone Forever Young有个人永远年轻 | Chen Xueran陈雪燃 | Insert Song |
| Caged Bird笼中鸟 | Chen Xueran陈雪燃 | Insert Song |
| She Won’t Be Sad Anymore她不再悲伤 | Chen Xueran陈雪燃 | Insert Song |
| Be Aside | MARTA G. | Insert Song |
| You Don’t Understand My Heart其实你不懂我的心 | Elaine Zhong Chuxi钟楚曦 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “You Don’t Understand My Heart”
Nǐ shuō wǒ xiàng yún zhuō mō bù dìng
你说我像云捉摸不定
You say I’m like elusive clouds
Qí shí nǐ bù dǒng wǒ de xīn
其实你不懂我的心
Actually you don’t understand my heart
Nǐ shuō wǒ xiàng mèng hū yuǎn yòu hū jìn
你说我像梦忽远又忽近
You say I’m like a dream sometimes near, sometimes far
Qí shí nǐ bù dǒng wǒ de xīn
其实你不懂我的心
Actually you don’t understand my heart
Nǐ shuō wǒ xiàng mí zǒng shì kàn bù qīng
你说我像谜总是看不清
You say I’m like a riddle always unclear
Qí shí wǒ yòng bù zài hū yǎn cáng zhēn xīn
其实我用不在乎掩藏真心
Actually I hide my true feelings with indifference
Pà zì jǐ bù néng fù dān duì nǐ de shēn qíng
怕自己不能负担对你的深情
Afraid I can’t handle my deep affection for you
Suǒ yǐ bù gǎn kào nǐ tài jìn
所以不敢靠你太近
So I dare not get too close to you
Nǐ shuō yào yuǎn xíng àn dì lǐ shāng xīn
你说要远行暗地里伤心
You say you’ll travel far, secretly I’m sad
Bù ràng nǐ kàn dào kū qì de yǎn jīng
不让你看到哭泣的眼睛
Won’t let you see my crying eyes
Pà zì jǐ bù néng fù dān duì nǐ de shēn qíng
怕自己不能负担对你的深情
Afraid I can’t handle my deep affection for you
Suǒ yǐ bù gǎn kào nǐ tài jìn
所以不敢靠你太近
So I dare not get too close to you
Nǐ shuō yào yuǎn xíng àn dì lǐ shāng xīn
你说要远行暗地里伤心
You say you’ll travel far, secretly I’m sad
Bù ràng nǐ kàn dào kū qì de yǎn jīng
不让你看到哭泣的眼睛
Won’t let you see my crying eyes
Covers & Versions of “You Don’t Understand My Heart”
Audio Version
Instrumental version
Original Version performed by Angus Tung童安格
Chords of “You Don’t Understand My Heart”
Streaming Links of “You Don’t Understand My Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Elaine Zhong Chuxi钟楚曦” You Would Probably Like Too
 | Soft Thorn柔软的刺 (Rising With the Wind OST) |
 | Never Separated从未分离过 (Ace Troops OST) |
 | You Don’t Understand My Heart其实你不懂我的心 (A Life for A Life OST) |
 | My Flowers那些花儿 (Youth OST) |
