Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Worldly Sorrow世间离愁(Shi Jian Li Chou) Everlasting Longing OST By Curley G希林娜依高
Info/About “Worldly Sorrow”
| Song Name | Worldly Sorrow世间离愁(Shi Jian Li Chou) |
| Artist | Curley G希林娜依高 |
| Lyricist | Chen Su |
| Composer | Huang Jianhua |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Worldly Sorrow”
This song was the opening song of the TV Series “Everlasting Longing相思令“, and it was released on January 23, 2025.
“Everlasting Longing相思令” Soundtrack Listing
| Worldly Sorrow世间离愁 | Curley G希林娜依高 | Opening Song |
| The Mountains Are Green连山一片青 | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 | Ending Song |
| Vain虚 | Alan Dawa Dolma阿兰 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Worldly Sorrow”
wǎn fēng wěn guò wǒ de méi tóu
晚 风 吻 过 我 的 眉 头
The evening breeze kisses my brow
ràng yī piàn yún wéi wǒ dòu liú
让 一 片 云 为 我 逗 留
and makes a cloud stay for me
guò le hěn jiǔ wǒ hái shì bú duàn huí tóu
过 了 很 久 我 还 是 不 断 回 头
After a long time, I am still continuously looking back
shī mián de yǔ zhòu péi zhe wǒ mèng yóu
失 眠 的 宇 宙 陪 着 我 梦 游
The insomniac universe sleepwalks with me
hǎi shì shèn lóu zěn me sī shǒu
海 市 蜃 楼 怎 么 厮 守
How can we stay together in a mirage
yī piàn huāng mò bú jiàn lǜ zhōu
一 片 荒 漠 不 见 绿 洲
It’s a desert with no oasis in sight
shí jiān méi shōu wǒ xǔ xià de yǒng jiǔ
时 间 没 收 我 许 下 的 永 久
Time has confiscated the eternity I promised
shuí néng xiè hòu nǐ de wēn róu
谁 能 邂 逅 你 的 温 柔
Who can encounter your tenderness
shuí hái yī zhí zhù shǒu
谁 还 一 直 驻 守
Who will always be there defending
zhōng yú mò mò chéng shòu què méi néng dé jiù
终 于 默 默 承 受 却 没 能 得 救
Finally I endured it silently, yet could not be saved
shì jiān lí chóu bèi fēng chuī zǒu
世 间 离 愁 被 风 吹 走
Worldly sorrows are blown away by the wind
wǒ de ài huà zuò yī yè biǎn zhōu
我 的 爱 化 作 一 叶 扁 舟
my love becomes a small boat
piāo liú zài nǐ yǎn móu shuō zhe sī niàn bú xiū
漂 流 在 你 眼 眸 说 着 思 念 不 休
Drifting in your eyes, saying that my yearning for you is endless
chuān guò měi gè hēi yè bái zhòu
穿 过 每 个 黑 夜 白 昼
passing through every night and day
shì jiān lí chóu huà zuò xīng dòu
世 间 离 愁 化 作 星 斗
Worldly sorrows turn into stars
suí yuè sè màn guò jǐ gè shān qiū
随 月 色 漫 过 几 个 山 丘
and flow over several hills with the moonlight
yuàn gēn zài nǐ shēn hòu děng fēng xuě bái tóu
愿 跟 在 你 身 后 等 风 雪 白 头
I am willing to follow you and wait for you
yě huì mò mò shǒu hòu
也 会 默 默 守 候
even until old age
wǎn fēng wěn guò wǒ de méi tóu
晚 风 吻 过 我 的 眉 头
The evening breeze kisses my brow
ràng yī piàn yún wéi wǒ dòu liú
让 一 片 云 为 我 逗 留
and makes a cloud stay for me
guò le hěn jiǔ wǒ hái shì bú duàn huí tóu
过 了 很 久 我 还 是 不 断 回 头
After a long time, I am still continuously looking back
shī mián de yǔ zhòu péi zhe wǒ mèng yóu
失 眠 的 宇 宙 陪 着 我 梦 游
The insomniac universe sleepwalks with me
hǎi shì shèn lóu zěn me sī shǒu
海 市 蜃 楼 怎 么 厮 守
How can we stay together in a mirage
yī piàn huāng mò bú jiàn lǜ zhōu
一 片 荒 漠 不 见 绿 洲
It’s a desert with no oasis in sight
shí jiān méi shōu wǒ xǔ xià de yǒng jiǔ
时 间 没 收 我 许 下 的 永 久
Time has confiscated the eternity I promised
shuí néng xiè hòu nǐ de wēn róu
谁 能 邂 逅 你 的 温 柔
Who can encounter your tenderness
shuí hái yī zhí zhù shǒu
谁 还 一 直 驻 守
Who will always be there defending
zhōng yú mò mò chéng shòu què méi néng dé jiù
终 于 默 默 承 受 却 没 能 得 救
Finally I endured it silently, yet could not be saved
shì jiān lí chóu bèi fēng chuī zǒu
世 间 离 愁 被 风 吹 走
Worldly sorrows are blown away by the wind
wǒ de ài huà zuò yī yè biǎn zhōu
我 的 爱 化 作 一 叶 扁 舟
my love becomes a small boat
piāo liú zài nǐ yǎn móu shuō zhe sī niàn bú xiū
漂 流 在 你 眼 眸 说 着 思 念 不 休
Drifting in your eyes, saying that my yearning for you is endless
chuān guò měi gè hēi yè bái zhòu
穿 过 每 个 黑 夜 白 昼
passing through every night and day
shì jiān lí chóu huà zuò xīng dòu
世 间 离 愁 化 作 星 斗
Worldly sorrows turn into stars
suí yuè sè màn guò jǐ gè shān qiū
随 月 色 漫 过 几 个 山 丘
and flow over several hills with the moonlight
yuàn gēn zài nǐ shēn hòu děng fēng xuě bái tóu
愿 跟 在 你 身 后 等 风 雪 白 头
I am willing to follow you and wait for you
shì jiān lí chóu bèi fēng chuī zǒu
世 间 离 愁 被 风 吹 走
Worldly sorrows are blown away by the wind
wǒ de ài huà zuò yī yè biǎn zhōu
我 的 爱 化 作 一 叶 扁 舟
my love becomes a small boat
piāo liú zài nǐ yǎn móu shuō zhe sī niàn bú xiū
漂 流 在 你 眼 眸 说 着 思 念 不 休
Drifting in your eyes, saying that my yearning for you is endless
chuān guò měi gè hēi yè bái zhòu
穿 过 每 个 黑 夜 白 昼
passing through every night and day
shì jiān lí chóu huà zuò xīng dòu
世 间 离 愁 化 作 星 斗
Worldly sorrows turn into stars
suí yuè sè màn guò jǐ gè shān qiū
随 月 色 漫 过 几 个 山 丘
and flow over several hills with the moonlight
yuàn gēn zài nǐ shēn hòu děng fēng xuě bái tóu
愿 跟 在 你 身 后 等 风 雪 白 头
I am willing to follow you and wait for you
yě huì mò mò shǒu hòu
也 会 默 默 守 候
even until old age
Covers & Versions of “Worldly Sorrow”
Audio Version
Eng sub version
MV Version
Chords of “Worldly Sorrow”
Streaming Links of “Worldly Sorrow”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Curley G希林娜依高” You Would Probably Like Too
 | Fall in Love陷入爱情 (You Are My Glory OST) |
 | Fable寓言 (Master of My Own OST) |
 | Blazing Heart炽心 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Lonely Flower Amidst Thorns荆棘中孤生的花 (Blossoms in Adversity OST) |
 | Don’t Be Afraid Anymore别再怕 (No More Bets OST) |
 | I Always Love You (The Love You Give Me OST) |
 | The World Will Have Its Time人间有时 (The Story of Pearl Girl OST) |
 | Taste of Cloud云的味道 (Only for Love OST) |
 | Oath誓言 (Love of Nirvana OST) |
 | Extravagant浮华 (Melody of Golden Age OST) |
 | Fight of Your Life (Theme Song of League of Legends Night Battle) |
 | Would Rather宁愿 (The Rise of Ning OST) |
 | Over The Years经年 (New Life Begins OST) |
 | Wonderland of Love乐游原 (Wonderland of Love OST) |
 | Shine Brighter (The Tale of Rose OST) |
 | Don’t Fool Me When I Was Young红尘莫欺我年少 (Legend of Fei OST) |
 | Live Up To Youthful Years年华不负 (The Princess Royal OST) |
 | Memory of Last Life寂静之忆 (Lie to Love OST) |
 | Cloud and Mud云泥 (My Journey to You OST) |
 | Guess猜 (YOLO OST) |
 | Listen to You听你诉说 (Our Interpreter OST) |
 | My Only•Thought唯我•念 (A Will Eternal OST) |
 | We’ll Eventually Reach There我们终将到达 (Ray of Light OST) |
 | Hold A Pair of Hands牵一双手 (All About My Mother OST) |
 | On That Day那一天的我 (When You Be Me OST) |
 | Ferris Wheel is a Fool摩天轮是傻瓜 (The Day We Lit Up the Sky OST) |
 | Always Quiet一直很安静 (Sword and Fairy 1 OST) |
 | How Could I Know怎知 (Guardians of the Dafeng OST) |
 | Flame焰 (Kill Me Love Me OST) |
 | Worldly Sorrow世间离愁 (Everlasting Longing OST) |
