Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Who Am I我是谁(Wo Shi Shui) The Wolf OST By Jolin Tsai蔡依林 & Jony J
Info/About “Who Am I”
| Song Name | Who Am I我是谁(Wo Shi Shui) |
| Artist | Jolin Tsai蔡依林 & Jony J |
| Lyricist | Liang Jinxing/Jony J |
| Composer | MOURICE/KINGMING |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Rap |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Who Am I”
This song was the opening song of the TV Series “The Wolf狼殿下“, and it was released on November 22, 2020.
“The Wolf狼殿下” Soundtrack Listing
| Who Am I我是谁 | Jolin Tsai蔡依林 & Jony J | Opening Song |
| Turn Back Time倒流 | Jolin Tsai蔡依林 | Ending Song |
| Opposite对立面 | Jolin Tsai蔡依林 | Insert Song |
| Stone石头 | Hwang In Deok黄仁德 | Insert Song |
| Another Day再一天 | Kuo Shu-yao郭书瑶 | Insert Song |
| Sirius天狼星 | Xiao Yu宋念宇 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Who Am I”
xí guàn le hēi de shēn suì
习 惯 了 黑 的 深 邃
Used to the depth of darkness
zài yě yě wú wèi
再 野 也 无 畏
No matter how wild, there’s no fear
děng xīng zhuì de yú huī zhào liàng shuí
等 星 坠 的 余 辉 照 亮 谁
Waiting to see who will be illuminated by the afterglow of the star fall
liú fàng zhě de tóng lèi
流 放 者 的 同 类
Of the same kind as the banished
cáng zhe jì mò zài fáng wèi
藏 着 寂 寞 在 防 卫
Hiding the loneliness in defense
dàn wēn róu zǒng shì wú jiān bú cuī
但 温 柔 总 是 无 坚 不 摧
But gentleness is always indestructible
Rap：
wǒ zǎo jiù xí guàn dú zì zhàn zài shān dǐng tiào wàng
我 早 就 习 惯 独 自 站 在 山 顶 眺 望
I’ve long been used to standing alone at the top of mountain and looking out
bú xū yào shēng shì hào dàng
不 需 要 声 势 浩 荡
There’s no need to be loud
lù zài bái tiān zǒu kào tài yáng yè lǐ kào wǒ mù guāng zhào liàng
路 在 白 天 走 靠 太 阳 夜 里 靠 我 目 光 照 亮
The road is lit by the sun during the day and by my eyes at night
chú le má mù de gū dú gǎn huì ràng wǒ shū dé cǎn
除 了 麻 木 的 孤 独 感 会 让 我 输 得 惨
Except the numb of loneliness that will make me lose badly
wǒ hái méi pèng dào shí me qí tā ràng wǒ jiào dé zhēn de nán
我 还 没 碰 到 什 么 其 它 让 我 觉 得 真 的 难
I haven’t encountered anything else that is challenging
jiù suàn nì zhe fēng
就 算 逆 着 风
Even if it’s against the wind
mù guāng jiān dìng qì shì xiōng
目 光 坚 定 气 势 汹
My eyes were firm and powerful
wǒ gào sù zì jǐ píng zhe gǎn jiào yī zhí chōng
我 告 诉 自 己 凭 着 感 觉 一 直 冲
I told myself to just following my feeling
jiù shì zài chuàng zào lì shǐ zhōng
就 是 在 创 造 历 史 中
just to make history
fān gāo shān zǒu qiào bì
翻 高 山 走 峭 壁
Climbing the mountains, walking on cliffs
wǒ dú zì jīng tiān dòng dì
我 独 自 惊 天 动 地
I was alone in the world
méi yǒu mù de méi gù jì
没 有 目 的 没 顾 忌
Without purpose and doubt
cái huì ràng wǒ gèng jiā yòng lì
才 会 让 我 更 加 用 力
just to make me push harder
méi yù jiàn nǐ wǒ shì shuí
没 遇 见 你 我 是 谁
If I didn’t meet you, who am I?
méi yǒu nǐ de wǒ shì shuí
没 有 你 的 我 是 谁
Without you, who am I?
méi yǒu nǐ wú suǒ wèi wǒ shì shuí
没 有 你 无 所 谓 我 是 谁
Without you, it doesn’t matter who I am
xí guàn le hēi de shēn suì
习 惯 了 黑 的 深 邃
Used to the depth of darkness
zài yě yě wú wèi
再 野 也 无 畏
No matter how wild, there’s no fear
děng xīng zhuì de yú huī zhào liàng shuí
等 星 坠 的 余 辉 照 亮 谁
Waiting to see who will be illuminated by the afterglow of the star fall
liú fàng zhě de tóng lèi
流 放 者 的 同 类
Of the same kind as the banished
cáng zhe jì mò zài fáng wèi
藏 着 寂 寞 在 防 卫
Hiding the loneliness in defense
dàn wēn róu zǒng shì wú jiān bú cuī
但 温 柔 总 是 无 坚 不 摧
But gentleness is always indestructible
Rap：
wǒ zài màn wú mù de zhī zhōng xū dù
我 在 漫 无 目 的 之 中 虚 度
I waste time in aimlessness
yòu méi rén cuī cù
又 没 人 催 促
and no one argued me
wú jiā kě guī de piāo liú kè zài wàng xiǎng zhǎo dào guī xiǔ
无 家 可 归 的 漂 流 客 在 妄 想 找 到 归 宿
Homeless drifters are hoping to find a home
zǎo jiù méi le mù de dì xiàng zhī pán xuán de gū yàn
早 就 没 了 目 的 地 像 只 盘 旋 的 孤 雁
Like a lonely goose circling around a long gone destination
jiù zài wǒ kuài yào fàng qì zhī qián
就 在 我 快 要 放 弃 之 前
Just before I give up
nǐ tū rán chū xiàn
你 突 然 出 现
You suddenly showed up
dài gěi wǒ guāng liàng
带 给 我 光 亮
Bring me light
ràng wǒ zài wú qióng jìn de qī hēi lǐ miàn zhǎo dào fāng xiàng
让 我 在 无 穷 尽 的 漆 黑 里 面 找 到 方 向
Let me find my way in the endless dark
bú huì zài yóu yù bú zài sì chù zhāng wàng
不 会 再 犹 豫 不 再 四 处 张 望
No more hesitation, no more looking around
nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì
你 拿 走 我 的 在 乎 我 的 所 有 注 意 力
You take away my worries and all my attention
dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shuí yě gěi wǒ yī gè mù de dì
但 让 我 知 道 我 是 谁 也 给 我 一 个 目 的 地
But let me know who I am and give me a destination
méi yù jiàn nǐ wǒ shì shuí
没 遇 见 你 我 是 谁
If I didn’t meet you, who am I?
méi yǒu nǐ de wǒ shì shuí
没 有 你 的 我 是 谁
Without you, who am I?
dāng xuán sī de guī lěi
当 悬 丝 的 傀 儡
When a puppet on a string
yǒu guò wēn dù de tǐ huì
有 过 温 度 的 体 会
has experienced warmth
tóng kǒng lǐ bú zài shì hēi bái huī
瞳 孔 里 不 再 是 黑 白 灰
The pupil are no longer black, white or grey
lěng mò shì kuī jiǎ lǐ de rén qiáng rěn de shāng bēi
冷 漠 是 盔 甲 里 的 人 强 忍 的 伤 悲
Indifference is the sadness that people in armor endure
yī dī lèi jiù néng bèi cuī huǐ
一 滴 泪 就 能 被 摧 毁
A teardrop can be destroyed
(Rap : nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì )
(Rap : 你 拿 走 我 的 在 乎 我 的 所 有 注 意 力 )
(Rap: You take away my worries and all my attention)
jù jué xiàng xiǔ mìng tuǒ xié yīn wéi xīn yǒu suǒ guī
拒 绝 向 宿 命 妥 协 因 为 心 有 所 归
Refusing to follow fate because my heart has a reason
shì nǐ de wǒ bú shǔ yú shuí
是 你 的 我 不 属 于 谁
It’s yours, I don’t belong to anyone else
(Rap : dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shuí yě gěi wǒ yī gè mù de dì )
(Rap : 但 让 我 知 道 我 是 谁 也 给 我 一 个 目 的 地 )
(Rap: But let me know who I am and give me a destination)
méi yù jiàn nǐ wǒ shì shuí
没 遇 见 你 我 是 谁
If I didn’t meet you, who am I?
(Rap : nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì )
(Rap : 你 拿 走 我 的 在 乎 我 的 所 有 注 意 力 )
(Rap: You take away my worries and all my attention)
méi yǒu nǐ de wǒ shì shuí
没 有 你 的 我 是 谁
Without you, who am I?
(Rap : dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shuí yě gěi wǒ yī gè mù de dì )
(Rap : 但 让 我 知 道 我 是 谁 也 给 我 一 个 目 的 地 )
(Rap: But let me know who I am and give me a destination)
dāng xuán sī de guī lěi
当 悬 丝 的 傀 儡
When a puppet on a string
yǒu guò wēn dù de tǐ huì
有 过 温 度 的 体 会
has experienced warmth
tóng kǒng lǐ bú zài shì hēi bái huī
瞳 孔 里 不 再 是 黑 白 灰
The pupil are no longer black, white or grey
(Rap : nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì )
(Rap : 你 拿 走 我 的 在 乎 我 的 所 有 注 意 力 )
(Rap: You take away my worries and all my attention)
(Rap : dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shuí yě gěi wǒ yī gè mù de dì )
(Rap : 但 让 我 知 道 我 是 谁 也 给 我 一 个 目 的 地 )
(Rap: But let me know who I am and give me a destination)
tóng kǒng lǐ bú zài shì hēi bái huī
瞳 孔 里 不 再 是 黑 白 灰
The pupil are no longer black, white or grey
nǐ zhī dào wǒ shì shuí
你 知 道 我 是 谁
You know who I am
Covers & Versions of “Who Am I”
Official MV
English sub version
https://www.youtube.com/watch?v=KoGIWQHdPNs
OST Version
Piano Cover
Piano Tutorial
Chords of “Who Am I”
Streaming Links of “Who Am I”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jolin Tsai蔡依林” You Would Probably Like Too
 | Compromise妥协 |
 | Say “I Love You”说爱你 |
 | Marry Me Today今天你要嫁给我 |
 | I Know You Are Sad我知道你很难过 |
 | Who Am I我是谁 (The Wolf OST) |
 | Womxnly玫瑰少年 |
 | Opposite对立面 (The Wolf OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Turn Back Time倒流 (The Wolf OST) |
