November 13, 2024
Who Am I我是谁(Wo Shi Shui) The Wolf OST By Jolin Tsai蔡依林 & Jony J

Who Am I我是谁(Wo Shi Shui) The Wolf OST By Jolin Tsai蔡依林 & Jony J

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Who Am I我是谁(Wo Shi Shui) The Wolf OST By Jolin Tsai蔡依林 & Jony J


Info/About “Who Am I”

Song NameWho Am I我是谁(Wo Shi Shui)
Artist Jolin Tsai蔡依林 & Jony J
LyricistLiang Jinxing/Jony J
ComposerMOURICE/KINGMING
Released 2020
Genre Pop/Soundtrack/Rap
LanguageMandarin


Background Story of “Who Am I”

This song was the opening song of the TV Series “The Wolf狼殿下“, and it was released on November 22, 2020.


Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Who Am I”

xí guàn le hēi de shēn suì
习 惯 了 黑 的 深 邃
Used to the depth of darkness

zài yě yě wú wèi
再 野 也 无 畏
No matter how wild, there’s no fear

děng xīng zhuì de yú huī zhào liàng shuí
等 星 坠 的 余 辉 照 亮 谁
Waiting to see who will be illuminated by the afterglow of the star fall

liú fàng zhě de tóng lèi
流 放 者 的 同 类
Of the same kind as the banished

cáng zhe jì mò zài fáng wèi
藏 着 寂 寞 在 防 卫
Hiding the loneliness in defense

dàn wēn róu zǒng shì wú jiān bú cuī
但 温 柔 总 是 无 坚 不 摧
But gentleness is always indestructible

Rap:

wǒ zǎo jiù xí guàn dú zì zhàn zài shān dǐng tiào wàng
我 早 就 习 惯 独 自 站 在 山 顶 眺 望
I’ve long been used to standing alone at the top of mountain and looking out

bú xū yào shēng shì hào dàng
不 需 要 声 势 浩 荡
There’s no need to be loud

lù zài bái tiān zǒu kào tài yáng yè lǐ kào wǒ mù guāng zhào liàng
路 在 白 天 走 靠 太 阳 夜 里 靠 我 目 光 照 亮
The road is lit by the sun during the day and by my eyes at night

chú le má mù de gū dú gǎn huì ràng wǒ shū dé cǎn
除 了 麻 木 的 孤 独 感 会 让 我 输 得 惨
Except the numb of loneliness that will make me lose badly

wǒ hái méi pèng dào shí me qí tā ràng wǒ jiào dé zhēn de nán
我 还 没 碰 到 什 么 其 它 让 我 觉 得 真 的 难
I haven’t encountered anything else that is challenging

jiù suàn nì zhe fēng
就 算 逆 着 风
Even if it’s against the wind

mù guāng jiān dìng qì shì xiōng
目 光 坚 定 气 势 汹
My eyes were firm and powerful

wǒ gào sù zì jǐ píng zhe gǎn jiào yī zhí chōng
我 告 诉 自 己 凭 着 感 觉 一 直 冲
I told myself to just following my feeling

jiù shì zài chuàng zào lì shǐ zhōng
就 是 在 创 造 历 史 中
just to make history

fān gāo shān zǒu qiào bì
翻 高 山 走 峭 壁
Climbing the mountains, walking on cliffs

wǒ dú zì jīng tiān dòng dì
我 独 自 惊 天 动 地
I was alone in the world

méi yǒu mù de méi gù jì
没 有 目 的 没 顾 忌
Without purpose and doubt

cái huì ràng wǒ gèng jiā yòng lì
才 会 让 我 更 加 用 力
just to make me push harder

méi yù jiàn nǐ wǒ shì shuí
没 遇 见 你 我 是 谁
If I didn’t meet you, who am I?

méi yǒu nǐ de wǒ shì shuí
没 有 你 的 我 是 谁
Without you, who am I?

méi yǒu nǐ wú suǒ wèi wǒ shì shuí
没 有 你 无 所 谓 我 是 谁
Without you, it doesn’t matter who I am

xí guàn le hēi de shēn suì
习 惯 了 黑 的 深 邃
Used to the depth of darkness

zài yě yě wú wèi
再 野 也 无 畏
No matter how wild, there’s no fear

děng xīng zhuì de yú huī zhào liàng shuí
等 星 坠 的 余 辉 照 亮 谁
Waiting to see who will be illuminated by the afterglow of the star fall

liú fàng zhě de tóng lèi
流 放 者 的 同 类
Of the same kind as the banished

cáng zhe jì mò zài fáng wèi
藏 着 寂 寞 在 防 卫
Hiding the loneliness in defense

dàn wēn róu zǒng shì wú jiān bú cuī
但 温 柔 总 是 无 坚 不 摧
But gentleness is always indestructible

Rap:

wǒ zài màn wú mù de zhī zhōng xū dù
我 在 漫 无 目 的 之 中 虚 度
I waste time in aimlessness

yòu méi rén cuī cù
又 没 人 催 促
and no one argued me

wú jiā kě guī de piāo liú kè zài wàng xiǎng zhǎo dào guī xiǔ
无 家 可 归 的 漂 流 客 在 妄 想 找 到 归 宿
Homeless drifters are hoping to find a home

zǎo jiù méi le mù de dì xiàng zhī pán xuán de gū yàn
早 就 没 了 目 的 地 像 只 盘 旋 的 孤 雁
Like a lonely goose circling around a long gone destination

jiù zài wǒ kuài yào fàng qì zhī qián
就 在 我 快 要 放 弃 之 前
Just before I give up

nǐ tū rán chū xiàn
你 突 然 出 现
You suddenly showed up

dài gěi wǒ guāng liàng
带 给 我 光 亮
Bring me light

ràng wǒ zài wú qióng jìn de qī hēi lǐ miàn zhǎo dào fāng xiàng
让 我 在 无 穷 尽 的 漆 黑 里 面 找 到 方 向
Let me find my way in the endless dark

bú huì zài yóu yù bú zài sì chù zhāng wàng
不 会 再 犹 豫 不 再 四 处 张 望
No more hesitation, no more looking around

nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì
你 拿 走 我 的 在 乎 我 的 所 有 注 意 力
You take away my worries and all my attention

dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shuí yě gěi wǒ yī gè mù de dì
但 让 我 知 道 我 是 谁 也 给 我 一 个 目 的 地
But let me know who I am and give me a destination

méi yù jiàn nǐ wǒ shì shuí
没 遇 见 你 我 是 谁
If I didn’t meet you, who am I?

méi yǒu nǐ de wǒ shì shuí
没 有 你 的 我 是 谁
Without you, who am I?

dāng xuán sī de guī lěi
当 悬 丝 的 傀 儡
When a puppet on a string

yǒu guò wēn dù de tǐ huì
有 过 温 度 的 体 会
has experienced warmth

tóng kǒng lǐ bú zài shì hēi bái huī
瞳 孔 里 不 再 是 黑 白 灰
The pupil are no longer black, white or grey

lěng mò shì kuī jiǎ lǐ de rén qiáng rěn de shāng bēi
冷 漠 是 盔 甲 里 的 人 强 忍 的 伤 悲
Indifference is the sadness that people in armor endure

yī dī lèi jiù néng bèi cuī huǐ
一 滴 泪 就 能 被 摧 毁
A teardrop can be destroyed

(Rap : nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì )
(Rap : 你 拿 走 我 的 在 乎 我 的 所 有 注 意 力 )
(Rap: You take away my worries and all my attention)

jù jué xiàng xiǔ mìng tuǒ xié yīn wéi xīn yǒu suǒ guī
拒 绝 向 宿 命 妥 协 因 为 心 有 所 归
Refusing to follow fate because my heart has a reason

shì nǐ de wǒ bú shǔ yú shuí
是 你 的 我 不 属 于 谁
It’s yours, I don’t belong to anyone else

(Rap : dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shuí yě gěi wǒ yī gè mù de dì )
(Rap : 但 让 我 知 道 我 是 谁 也 给 我 一 个 目 的 地 )
(Rap: But let me know who I am and give me a destination)

méi yù jiàn nǐ wǒ shì shuí
没 遇 见 你 我 是 谁
If I didn’t meet you, who am I?

(Rap : nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì )
(Rap : 你 拿 走 我 的 在 乎 我 的 所 有 注 意 力 )
(Rap: You take away my worries and all my attention)

méi yǒu nǐ de wǒ shì shuí
没 有 你 的 我 是 谁
Without you, who am I?

(Rap : dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shuí yě gěi wǒ yī gè mù de dì )
(Rap : 但 让 我 知 道 我 是 谁 也 给 我 一 个 目 的 地 )
(Rap: But let me know who I am and give me a destination)

dāng xuán sī de guī lěi
当 悬 丝 的 傀 儡
When a puppet on a string

yǒu guò wēn dù de tǐ huì
有 过 温 度 的 体 会
has experienced warmth

tóng kǒng lǐ bú zài shì hēi bái huī
瞳 孔 里 不 再 是 黑 白 灰
The pupil are no longer black, white or grey

(Rap : nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì )
(Rap : 你 拿 走 我 的 在 乎 我 的 所 有 注 意 力 )
(Rap: You take away my worries and all my attention)

(Rap : dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shuí yě gěi wǒ yī gè mù de dì )
(Rap : 但 让 我 知 道 我 是 谁 也 给 我 一 个 目 的 地 )
(Rap: But let me know who I am and give me a destination)

tóng kǒng lǐ bú zài shì hēi bái huī
瞳 孔 里 不 再 是 黑 白 灰
The pupil are no longer black, white or grey

nǐ zhī dào wǒ shì shuí
你 知 道 我 是 谁
You know who I am


Covers & Versions of “Who Am I”

Official MV


English sub version

https://www.youtube.com/watch?v=KoGIWQHdPNs


OST Version


Piano Cover


Piano Tutorial


Chords of “Who Am I”

https://chordify.net/chords/cai-yi-linjolin-tsai-x-jony-j-wo-shi-shui-wo-shi-shei-dong-tai-ge-ci-pinyin-lyrics-mymusichauz


Download/MP3 of “Who Am I”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you



Other Tracks by “Jolin Tsai蔡依林” You Would Probably Like Too

Compromise妥协(Tuo Xie) By Jolin Tsai蔡依林Compromise妥协
Say "I Love You"说爱你(Shuo Ai Ni) By Jolin Tsai蔡依林Say “I Love You”说爱你
Who Am I我是谁(Wo Shi Shui) The Wolf OST By Jolin Tsai蔡依林 & Jony JWho Am I我是谁 (The Wolf OST)
Beijing Welcomes You北京欢迎你(Bei Jing Huan Ying Ni) 2008 Beijing Olympics Theme SongBeijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *