White-haired Lament白头吟(Bai Tou Yin) Sound of the Desert OST By Della Ding Dang丁当

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of White-haired Lament白头吟(Bai Tou Yin) Sound of the Desert OST By Della Ding Dang丁当

Info/About “White-haired Lament”

Song Name	White-haired Lament白头吟(Bai Tou Yin)
Artist	Della Ding Dang丁当
Lyricist	Zhuo Wenjun (Western Han Dynasty)
Composer	Li Jianqing
Released	2014
Genre	Pop/Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “White-haired Lament”

This song was an interlude of the TV Series “Sound of the Desert风中奇缘“, and it was released on May 8, 2014.

“Sound of the Desert风中奇缘” Soundtrack Listing

The World I’ve Pacified For You为你平定的天下	Li Jianqing李剑青	Opening Song
Courage of Giving Up有一种勇气叫放弃	Della Ding Dang丁当	Ending Song
Live Well好好过	Hugh Hu Ge胡歌	Interlude
White-haired Lament白头吟	Della Ding Dang丁当	Interlude

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “White-haired Lament”

ái rú shān shàng xuě ，jiǎo ruò yún jiān yuè 。
皑 如 山 上 雪 ，皎 若 云 间 月 。
Pure as the snow on the mountain, or bright as the moon in the clouds

wén jun1 yǒu liǎng yì ，gù lái xiàng jué jué 。
闻 君 有 两 意 ，故 来 相 决 绝 。
(I’ve) heard that your heart is divided, and thus come forth to bid farewell

jīn rì dòu jiǔ huì ，míng dàn gōu shuǐ tóu 。
今 日 斗 酒 会 ，明 旦 沟 水 头 。
Today we gather for a last drink, then meet at daybreak by the canal’s head

xiè dié （xii dii ）yù gōu shàng ，gōu shuǐ dōng xī liú 。
躞 蹀 （xiè dié ）御 沟 上 ，沟 水 东 西 流 。
and stroll beside the palace’s canal, where divided, it flows to the East and the West

qī qī fù qī qī ，jià qǔ bú xū tí 。
凄 凄 复 凄 凄 ，嫁 娶 不 须 啼 。
A bride’s melancholy is twofold, yet leaving home to marry should not be cause for tears

yuàn dé yī xīn rén ，bái shǒu bú xiàng lí 。
愿 得 一 心 人 ，白 首 不 相 离 。
If the one for you has a heart true, and remains by your side till both your hair turns white

zhú gān hé niǎo niǎo ，yú wěi hé shāi （sh i）shāi 。
竹 竿 何 袅 袅 ，鱼 尾 何 簁 （shā i）簁 。
See how the bamboo fishing rod sways in the wind, see how the fish waves its tail

nán ér zhòng yì qì ，hé yòng qián dāo wéi 。
男 儿 重 意 气 ，何 用 钱 刀 为 。
A man ought to value his ideals and honor, why let wealth be motivation for your doings

qī qī fù qī qī ，jià qǔ bú xū tí 。
凄 凄 复 凄 凄 ，嫁 娶 不 须 啼 。
A bride’s melancholy is twofold, yet leaving home to marry should not be cause for tears

yuàn dé yī xīn rén ，bái shǒu bú xiàng lí 。
愿 得 一 心 人 ，白 首 不 相 离 。
If the one for you has a heart true, and remains by your side till both your hair turns white

qī qī fù qī qī ，jià qǔ bú xū tí 。
凄 凄 复 凄 凄 ，嫁 娶 不 须 啼 。
A bride’s melancholy is twofold, yet leaving home to marry should not be cause for tears

yuàn dé yī xīn rén ，bái shǒu bú xiàng lí 。
愿 得 一 心 人 ，白 首 不 相 离 。
If the one for you has a heart true, and remains by your side till both your hair turns white

Source

Covers & Versions of “White-haired Lament”

OST MV Version

MV Version

Live performance in 2015

Live performance in Guangzhou in 2015

Piano Cover

Chords of “White-haired Lament”

https://www.guitarworld.com.cn/pu/q3454

Download/MP3 of “White-haired Lament”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you

Other Tracks by “Della Ding Dang丁当” You Would Probably Like Too

	Heart of Palms手掌心 (Prince of Lan Ling OST)
	Not Your Fault不是你的错 (Next Heroes OST)
	I Love Him我爱他 (Autumn’s Concerto OST)
	Blue Bird (Love Is Sweet OST)
	You Are My Destiny命中注定 (You are my Destiny OST)
	Why Do You Lie你为什么说谎
	Courage of Giving Up有一种勇气叫放弃 (Sound of the Desert OST)
	Lose Myself身不由己 (Scarlet Heart Season 2 OST)
	Love Myself More只是不够爱自己 (Love Yunge From the Desert OST)
	Sigh叹 (Good and Evil OST)
	White-haired Lament白头吟 (Sound of the Desert OST)
	Returning Journey归程 (Lost Track of Time OST)
	You’ve Always Been Here原来你都在 (The Third Way of Love OST)
	Entrapped陷 (The Crack of Dawn OST)
	Goodbye (Shining For One Thing OST)
	Parallel lines平行线 (Love Unexpected OST)
	Friga弗丽嘉 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST)
	Light and Shadow (Love The Way You Are OST)
	Ordinary Story普通故事 (As We Wish OST)
	Good Times好时光 (Perfect Couple OST)