Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of When the Wind Rises风起时(Feng Qi Shi) Nirvana in Fire OST By Hugh Hu Ge胡歌
Info/About “When the Wind Rises”
Song Name | When the Wind Rises风起时(Feng Qi Shi) |
Artist | Hugh Hu Ge胡歌 |
Lyricist | Hai Yan |
Composer | Meng Ke |
Released | 2015 |
Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
Language | Mandarin |
Background Story of “When the Wind Rises”
This song was the theme song and ending song of the very popular TV Series “Nirvana in Fire琅琊榜“, and it was released on August 20, 2015.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “When the Wind Rises”
biàn huàn fēng yún jǐ juàn
变 幻 风 云 几 卷
Sudden change, wind swirls through clouds
luàn shì qǐ jīng lán
乱 世 起 惊 澜
Rough waves rise in a turbulent world
xuè réng yīn hé rén xīn niàn
血 仍 殷 何 人 心 念
Blood still runs red and fierce, who still remembers days long past?
liè huǒ qīng píng yuàn
烈 火 清 平 愿
Raging fire calmed by a promise
huì jiàn jiè bié hóng yán
慧 剑 借 别 红 颜
With insight as my sword, I say goodbye to old love
wú yì xù yú nián
无 意 续 余 年
I don’t dwell on my remaining years
dì què wēi háo qì réng zài
帝 阙 巍 豪 气 仍 在
The dragon throne has lost its majesty, yet heroism still stands strong
bīng xīn shì pò zhǎng yè tiān
冰 心 誓 破 长 夜 天
With a heart of ice, I vow to shatter this endless night
xī nián zhū gōng bì shàng kōng xuán
昔 年 朱 弓 壁 上 空 悬
The crimson bow from years ago hangs empty, unused, on the wall
zhēng tú wàng duàn tiě jiǎ yóu hán
征 途 望 断 铁 甲 犹 寒
The road ahead vanishes at the horizon, steel armor gleams, bright and cold
míng móu zài xīn qīng shān nán yǎn
明 眸 在 心 青 山 难 掩
You see the clearest when you look with your heart, these green mountains cannot be hidden
jiāng shān rú huà shì wǒ xīn yán
江 山 如 画 是 我 心 言
You will find my heart’s truest wish in the land, beautiful as a painting
guān shān héng shuò shuí kě bǔ tiān
关 山 横 槊 谁 可 补 天
The mountains of the frontier loom strong and mighty, who can mend the heavens?
bì xuè zhǎng qiāng zuó rì shǎo nián
碧 血 长 枪 昨 日 少 年
Righteous blood still stains the spears of yesterday’s youth
gū yǐng guī tú bú jiàn fēng yān
孤 影 归 途 不 见 烽 烟
A lonely figure returns, the smoke and flames of war no longer seen
yī bǐ qiān qiū hòu rén xīn jiān
一 笔 千 秋 后 人 心 间
With one stroke of the pen, a thousand years, for generations after, will remain in people’s hearts
fēng qǐ
风 起
The wind rises
yún sàn
云 散
The clouds scatter
Covers & Versions of “When the Wind Rises”
Lyrics Video
Live performance in 2024
Live performance in 2016
Cover by Mao Amin毛阿敏 in 2024 (Live)
MV Version
Vietsub version
Cover by Mao Amin毛阿敏 in 2019 (Live)
Chords of “When the Wind Rises”
Download/MP3 of “When the Wind Rises”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hugh Hu Ge胡歌” You Would Probably Like Too
Fingerprint指纹 (Xuan-Yuan Sword: Scar of Sky OST) | |
A Kiss For Eternity一吻天荒 (Xuan-Yuan Sword: Scar of Sky OST) | |
Carefree Lamentation逍遥叹 (Chinese Paladin OST) | |
When the Wind Rises风起时 (Nirvana in Fire OST) | |
One Persistent Thought一念执着 (Scarlet Heart OST) | |
Live Well好好过 (Sound of the Desert OST) | |
June’s Rain六月的雨 (Chinese Paladin OST) | |
Flourishing盛开 (Game of Hunting OST) |