Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of When The Moon Is Lit月半明时(Yue Ban Ming Shi) Dashing Youth OST By Neo Hou Minghao侯明昊
Info/About “When The Moon Is Lit”
| Song Name | When The Moon Is Lit月半明时(Yue Ban Ming Shi) |
| Artist | Neo Hou Minghao侯明昊 |
| Lyricist | Lin Qiao/Wu Shang |
| Composer | Cen Siyuan |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “When The Moon Is Lit”
This song was the heartbeat theme song of the TV Series “Dashing Youth少年白马醉春风“, and it was released on July 23, 2024.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “When The Moon Is Lit”
liáng fēng chū xiē yàn què qiè qiè chuān lín jiān
凉 风 初 歇 燕 雀 窃 窃 穿 林 间
The cool winds subside, birds of prey steal through the forest
zhē yǎn yún yān huǎng ruò dà mèng hái wèi jiào
遮 眼 云 烟 恍 若 大 梦 还 未 觉
Smoke blocks my eyes, as if I have not yet woken up from a big dream
yuán shì liáng chén hǎo jǐng wàn qiān
原 是 良 辰 好 景 万 千
It’s a good day for nice scenery
dú háng wú fēi yǎn guān cāng hǎi huà zuò sāng tián
独 行 无 非 眼 观 沧 海 化 作 桑 田
Walking alone is nothing more than just watching the ocean become a mulberry field
zhí zhì yī hóng yè qiǎn quǎn le liú nián
直 至 一 红 叶 缱 绻 了 流 年
It’s not until a red leaf lingers in love with the passing years that
cái jiāo rén tān fēng yuè
才 教 人 贪 风 月
I’m taught to crave romance
bēi huān ruò tán huā yī xiàn běn wú shēng cā jiān
悲 欢 若 昙 花 一 现 本 无 声 擦 肩
Sorrows and joys are like fleeting moments that silently pass by
nài hé yī piē jí fēng kòu xiǎng xīn xián
奈 何 一 瞥 急 风 扣 响 心 弦
A fleeting glance, the strong wind tugs at the heartstrings
nán biàn suǒ sī suǒ jiàn
难 辨 所 思 所 见
It’s hard to tell what you’re thinking and what you’re seeing
sì jì yú jìng huā shuǐ yuè zhǎng zhōng shuāng xuě
似 觊 觎 镜 花 水 月 掌 中 霜 雪
but it’s like coveting illusions, the snow in the palm of your hand
piān yù xún yī shuāng méi yǎn
偏 欲 寻 一 双 眉 眼
I’ve been looking for a pair of eyes
háng shì hōng liè zhī dù rì rú nián
行 事 轰 烈 知 度 日 如 年
and I’ve been doing great things, knowing that a day is like a year
nán jiě suǒ xì suǒ liàn sì xīn jiān bō nòng qiān qiān jié
难 解 所 系 所 恋 似 心 间 拨 弄 千 千 结
It’s hard to understand what I’m tied to and what I love, like a thousand knots in my heart
zhī dài yuè bàn míng shí rén rú yuē
只 待 月 半 明 时 人 如 约
I only wait for the moon to be lit and for everyone to come as agreed
liáo liáo xì yán dōu zhuǎn zì chéng yī shī piān
寥 寥 戏 言 兜 转 自 成 一 诗 篇
A few jokes can become a poem of their own
bēi zhǎn láng jiè zuì lǐ réng jiào yǒu kōng quē
杯 盏 狼 藉 醉 里 仍 觉 有 空 缺
The cups are in shambles, yet the drunkenness still leaves a void
shì rén jiē shuō qíng yuán shēn qiǎn
世 人 皆 说 情 缘 深 浅
Everyone says that love is shallow
bú guò chuǎn xī yī zhèn rě de zhú guāng míng miè
不 过 喘 息 一 阵 惹 的 烛 光 明 灭
but it’s just a gasp that makes the candles go out
yù yǐ cǐ huǒ diǎn
欲 以 此 火 点
I want to use this fire
qiáng qiú dé liáo yuán jiāo tiān xià jiē yàn xiàn
强 求 得 燎 原 教 天 下 皆 艳 羡
to start a prairie fire and make the world envious
hóng chén yǒu shí guò jìng qiān diān dǎo jiù ēn yuàn
红 尘 有 时 过 境 迁 颠 倒 旧 恩 怨
The world of mortals sometimes changes, reversing old grudges
yì yǒu chī rén chī niàn bú shě zhòu yè
亦 有 痴 人 痴 念 不 舍 昼 夜
There are fools who are obsessed with their thoughts
nán biàn suǒ sī suǒ jiàn
难 辨 所 思 所 见
It’s hard to tell what you’re thinking and what you’re seeing
shǎng yī chǎng fēng huā xuě yuè huí shǒu fāng jiào
赏 一 场 风 花 雪 月 回 首 方 觉
But it’s like looking back and realizing that you are appreciating a romantic scenery
zhī xiāo nà chéng chè méi yǎn
只 消 那 澄 澈 眉 眼
I only need those clear looks from the eyes
cháo mù liú lián dù rì shùn xī jiān
朝 暮 流 连 度 日 瞬 息 间
to linger and treat everything like a fleeting moment
nán jiě suǒ xì suǒ liàn yú xīn jiān bō nòng qiān qiān jié
难 解 所 系 所 恋 于 心 间 拨 弄 千 千 结
It’s hard to understand what I’m tied to and what I love, like a thousand knots in my heart
pàn dé yuè bàn míng shí gòng liáng yè
盼 得 月 半 明 时 共 良 夜
I look forward to when the moon is lit and to a good night
nán biàn suǒ sī suǒ jiàn
难 辨 所 思 所 见
It’s hard to tell what you’re thinking and what you’re seeing
shǎng yī chǎng fēng huā xuě yuè huí shǒu fāng jiào
赏 一 场 风 花 雪 月 回 首 方 觉
But it’s like looking back and realizing that you are appreciating a romantic scenery
zhī xiāo nà chéng chè méi yǎn
只 消 那 澄 澈 眉 眼
I only need those clear looks from the eyes
cháo mù liú lián dù rì shùn xī jiān
朝 暮 流 连 度 日 瞬 息 间
to linger and treat everything like a fleeting moment
nán jiě suǒ xì suǒ liàn yú xīn jiān bō nòng qiān qiān jié
难 解 所 系 所 恋 于 心 间 拨 弄 千 千 结
It’s hard to understand what I’m tied to and what I love, like a thousand knots in my heart
pàn dé yuè bàn míng shí gòng liáng yè
盼 得 月 半 明 时 共 良 夜
I look forward to when the moon is lit and to a good night
Covers & Versions of “When The Moon Is Lit”
Official Lyrics Video
English sub version
Live performance in 2024
Studio Recording Version
Vietsub version
Thai sub version
Indo sub version
Piano Cover
Chords of “When The Moon Is Lit”
Download/MP3 of “When The Moon Is Lit”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Neo Hou Minghao侯明昊” You Would Probably Like Too
 | Venus启明星 (Back From The Brink OST) |
 | Mask脸谱 (Cambrian Period OST) |
 | Flower Letter花信 (A Girl Like Me OST) |
 | When We Were Young人不彪悍枉少年 (When We Were Young OST) |
 | Live Like Raging Waves生如狂澜 (The Lost Tomb 2 OST) |
 | Wind Flower风花 (A Girl Like Me OST) |
 | As A Teenager少年时 (When We Were Young OST) |
 | Parallel Tracks平行轨迹 (When We Write Love Story OST) |
 | Companion相伴 (When We Were Young OST) |
 | When The Moon Is Lit月半明时 (Dashing Youth OST) |
 | Changes of The Universe周天之变 (I Am Nobody OST) |
 | A Trip to the Mortal World共赴人间一趟 (Dashing Youth OST) |
 | Little Verses小诗句 (Fangs of Fortune OST) |
 | Howling Wind呼啸的风 (Our Times OST) |
