Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of What Year is Tonight此宵是何年(Ci Xiao Shi He Nian) The Story of Pearl Girl OST By T-Ran计听然(Fiona Fang Yuan方圆)
Info/About “What Year is Tonight”
| Song Name | What Year is Tonight此宵是何年(Ci Xiao Shi He Nian) |
| Artist | T-Ran计听然(Fiona Fang Yuan方圆) |
| Lyricist | Liao Yu |
| Composer | Wang Zitong |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “What Year is Tonight”
This song was an interlude of the TV Series “The Story of Pearl Girl珠帘玉幕“, and it was released on November 6, 2024.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “What Year is Tonight”
táo lǐ nào chūn sàn rù fēng luò mǎn chéng
桃 李 闹 春 散 入 风 落 满 城
Peaches and plums scatter into the wind and fall all over the city
shùn xī fú shēng yān yǔ hán yuè huáng hūn
瞬 息 浮 生 烟 雨 寒 月 黄 昏
A fleeting moment of life, the smoke and rain, the cold moon and dusk
shuí zài wèn
谁 在 问
Who’s asking
shuí shì tú cuàn gǎi yǒu yuán wú fèn
谁 试 图 篡 改 有 缘 无 份
Who’s trying to tamper with destiny
shuí hài pà liú guāng bú děng rén
谁 害 怕 流 光 不 等 人
Who’s afraid that the light won’t wait
diān bò hóng chén zhōng shì yàn guò liú shēng
颠 簸 红 尘 终 是 雁 过 留 声
In the end, a goose passes by the bumpy mortal world with a message
mèng xǐng hái hèn xiàng féng zhī chà bàn fèn
梦 醒 还 恨 相 逢 只 差 半 分
When I wake up from a dream, I still hate the fact that we’re only half a point away from meeting
shuí zài téng
谁 在 疼
Who’s in pain
shuí wéi fèn lí dùn rù xiàng sī mén
谁 为 分 离 遁 入 相 思 门
Who escapes through the gate of lovesickness due to separation
shuí zhòng yǎn wǎng shì wàn zhǒng kě néng
谁 重 演 往 事 万 种 可 能
Who reenacts the past in a million different ways
cǐ xiāo shì hé nián
此 宵 是 何 年
What year is this night
huān xiào lèi lǐ rú chū jiàn
欢 笑 泪 里 如 初 见
We laugh and tear up like when we saw each other for the first time
liǎng xīn ruò qiǎn quǎn yì xī nuǎn hán yè
两 心 若 缱 绻 忆 昔 暖 寒 夜
The two hearts are like lingering, recalling the warm and cold nights in the past
qíng sī rào chéng jiǎn
情 丝 绕 成 茧
Threads of love are wrapped around into a cocoon
yī quān yī xiàn xì shù chī liàn
一 圈 一 线 细 数 痴 恋
counting the infatuations in detail
zhū lián juàn sī wú xiàn bú chéng mián
珠 帘 卷 思 无 限 不 成 眠
The pearl curtains are rolled up, I can’t sleep with my endless thoughts
diān bò hóng chén zhōng shì yàn guò liú shēng
颠 簸 红 尘 终 是 雁 过 留 声
In the end, a goose passes by the bumpy mortal world with a message
mèng xǐng hái hèn xiàng féng zhī chà bàn fèn
梦 醒 还 恨 相 逢 只 差 半 分
When I wake up from a dream, I still hate the fact that we’re only half a point away from meeting
shuí zài téng
谁 在 疼
Who’s in pain
shuí wéi fèn lí dùn rù xiàng sī mén
谁 为 分 离 遁 入 相 思 门
Who escapes through the gate of lovesickness due to separation
shuí zhòng yǎn wǎng shì wàn zhǒng kě néng
谁 重 演 往 事 万 种 可 能
Who reenacts the past in a million different ways
cǐ xiāo shì hé nián
此 宵 是 何 年
What year is this night
huān xiào lèi lǐ rú chū jiàn
欢 笑 泪 里 如 初 见
We laugh and tear up like when we saw each other for the first time
liǎng xīn ruò qiǎn quǎn yì xī nuǎn hán yè
两 心 若 缱 绻 忆 昔 暖 寒 夜
The two hearts are like lingering, recalling the warm and cold nights in the past
qíng sī rào chéng jiǎn
情 丝 绕 成 茧
Threads of love are wrapped around into a cocoon
yī quān yī xiàn xì shù chī liàn
一 圈 一 线 细 数 痴 恋
counting the infatuations in detail
zhū lián juàn sī wú xiàn bú chéng mián
珠 帘 卷 思 无 限 不 成 眠
The pearl curtains are rolled up, I can’t sleep with my endless thoughts
cǐ xiāo shì hé nián
此 宵 是 何 年
What year is this night
rén shì lù bú zhī shēn qiǎn
人 世 路 不 知 深 浅
I don’t know the depth of the road in this world
zhú dēng xīn gòng niǎn yì xī nuǎn hán yè
烛 灯 芯 共 捻 忆 昔 暖 寒 夜
Candle wicks are twisted together, recalling the warm and cold nights of the past
rèn yún fēi yān miè
任 云 飞 烟 灭
Let the clouds fly away and the smoke go out
bié lái yī rán bú gǎi sháo yán
别 来 依 然 不 改 韶 颜
but you’re still the same as before
xīn zhōng niàn xīn tóu qiē kě xiāo jiě
心 中 念 心 头 切 可 消 解
The thoughts of the heart can be dispelled
Covers & Versions of “What Year is Tonight”
Lyrics Video
Eng sub version
Vietsub version
Indo sub version
Guzheng Cover
Chords of “What Year is Tonight”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “What Year is Tonight”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “T-Ran计听然(Fiona Fang Yuan方圆)” You Would Probably Like Too
 | A Thousand Loves in One Glance一眼千恋 (Moonshine and Valentine OST) |
 | Tower of Tears泪塔 (General and I OST) |
| What Year is Tonight此宵是何年 (The Story of Pearl Girl OST) |
