Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Weak Water Three Thousands弱水三千(Ruo Shui San Qian) My Queen OST By Wu Junyu吴俊余
Info/About “Weak Water Three Thousands”
Song Name | Weak Water Three Thousands弱水三千(Ruo Shui San Qian) |
Artist | Wu Junyu吴俊余 |
Lyricist | Su Zhao |
Composer | Feng Zi |
Released | 2021 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Weak Water Three Thousands”
This song was the opening song of the TV Series “My Queen我的女主别太萌“, and it was released on July 24, 2021.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Weak Water Three Thousands”
qīng fēng fú guò fā duān
清 风 拂 过 发 端
The breeze blows over the tip of hair
huā xiāng liú zhù shí jiān
花 香 留 住 时 间
The fragrance of the flower retains time
děng rì yuè xīng hé chéng nuò duì xiàn
等 日 月 星 河 承 诺 兑 现
Waiting for Sun, Moon and Galaxy to fulfill its promise
cāng yún yī yǎn ài hèn jiū chán yú cǐ jiān
苍 云 一 眼 爱 恨 纠 缠 于 此 间
The cloud glanced at love and hatred entangled here
niǎn zhuǎn guò qiān bǎi nián
辗 转 过 千 百 年
Tossing and turning for thousands of years
lún huí lǐ cā jiān
轮 回 里 擦 肩
Rubbing shoulders in reincarnation
qín shēng rào guò yún yān
琴 声 绕 过 云 烟
The sound of the piano bypasses the clouds
fēn zhēng yǔ wǒ wú guān
纷 争 与 我 无 关
The dispute has nothing to do with me
què wéi nǐ zhī shǒu lì wǎn kuáng lán
却 为 你 只 手 力 挽 狂 澜
But I only turn the tide for you
pō mò yè sè yuè guāng liú zhuǎn de huà miàn
泼 墨 夜 色 月 光 流 转 的 画 面
Splashing ink night, moonlight flowing in the picture
shī cí gē fù zhī jiān
诗 词 歌 赋 之 间
between poems and songs
dìng gé zhí niàn
定 格 执 念
freeze frame obsession
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, three thousand weak waters
wǒ zhī qǔ yī piáo dú zhān
我 只 取 一 瓢 独 沾
I only take a scoop alone
rèn shì jiān fán huā liáo luàn
任 世 间 繁 花 缭 乱
No matter how dazzling the flowers in the world
dōu yān xiāo yún sàn
都 烟 消 云 散
They will all disappear
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, there are three thousand weak waters
zhī wéi nǐ gān cháng cùn duàn
只 为 你 肝 肠 寸 断
Only heart broken for you
bái tóu xiàng shǒu rén jiān
白 头 相 守 人 间
Guarding each in the world till old age
shì cǐ shēng sù yuàn
是 此 生 夙 愿
That’s the wish of lifetime
qín shēng rào guò yún yān
琴 声 绕 过 云 烟
The sound of the piano bypasses the clouds
fēn zhēng yǔ wǒ wú guān
纷 争 与 我 无 关
The dispute has nothing to do with me
què wéi nǐ zhī shǒu lì wǎn kuáng lán
却 为 你 只 手 力 挽 狂 澜
But I only turn the tide for you
pō mò yè sè yuè guāng liú zhuǎn de huà miàn
泼 墨 夜 色 月 光 流 转 的 画 面
Splashing ink night, moonlight flowing in the picture
shī cí gē fù zhī jiān
诗 词 歌 赋 之 间
between poems and songs
dìng gé zhí niàn
定 格 执 念
freeze frame obsession
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, three thousand weak waters
wǒ zhī qǔ yī piáo dú zhān
我 只 取 一 瓢 独 沾
I only take a scoop alone
rèn shì jiān fán huā liáo luàn
任 世 间 繁 花 缭 乱
No matter how dazzling the flowers in the world
dōu yān xiāo yún sàn
都 烟 消 云 散
They will all disappear
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, there are three thousand weak waters
zhī wéi nǐ gān cháng cùn duàn
只 为 你 肝 肠 寸 断
Only heart broken for you
bái tóu xiàng shǒu rén jiān
白 头 相 守 人 间
Guarding each in the world till old age
shì cǐ shēng sù yuàn
是 此 生 夙 愿
That’s the wish of lifetime
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, three thousand weak waters
wǒ zhī qǔ yī piáo dú zhān
我 只 取 一 瓢 独 沾
I only take a scoop alone
rèn shì jiān fán huā liáo luàn
任 世 间 繁 花 缭 乱
No matter how dazzling the flowers in the world
dōu yān xiāo yún sàn
都 烟 消 云 散
They will all disappear
wèn shì jiān ruò shuǐ sān qiān
问 世 间 弱 水 三 千
Asking the world, there are three thousand weak waters
zhī wéi nǐ gān cháng cùn duàn
只 为 你 肝 肠 寸 断
Only heart broken for you
bái tóu xiàng shǒu rén jiān
白 头 相 守 人 间
Guarding each in the world till old age
shì cǐ shēng sù yuàn
是 此 生 夙 愿
That’s the wish of lifetime
Covers & Versions of “Weak Water Three Thousands”
Audio Version
Eng sub version
Thai sub version
Chords of “Weak Water Three Thousands”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Weak Water Three Thousands”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wu Junyu吴俊余” You Would Probably Like Too
![]() | Weak Water Three Thousands弱水三千 (My Queen OST) |
![]() | Noble Aspirations青云志 (Noble Aspirations OST) |