Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Weak Water弱水(Ruo Shui) The Destiny of White Snake OST By Richie Jen Hsien-chi任贤齐
Info/About “Weak Water”
Song Name | Weak Water弱水(Ruo Shui) |
Artist | Richie Jen Hsien-chi任贤齐 |
Lyricist | Duan Sisi |
Composer | Tan Xuan |
Released | 2018 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Weak Water”
This song was the theme song of the TV Series “The Destiny of White Snake天乩之白蛇传说“, and it was released on July 4, 2018.

“The Destiny of White Snake天乩之白蛇传说” Soundtrack Listing
Weak Water弱水 | Richie Jen Hsien-chi任贤齐 | Theme Song |
Fleeting Years流年 | Angel He Jie何洁 | Ending Song |
Millennium千年 | Jin Zhiwen金志文 & Summer Jike Junyi吉克隽逸 | Interlude |
Monologue独白 | Zhou Shen周深 | Interlude |
Monologue独白 | Audio Monster音频怪物 | Interlude |
Mortal Heart凡心 | Dong Zhen董真 | Interlude |
Lifetimes of Happiness几生欢 | Yang Zi杨紫 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Weak Water”
biǎn zhōu nòng guò jǐ fān hóng chén
扁 舟 弄 过 几 番 红 尘
The small boat crossed the mortal world as many times
shān shuǐ jiù duō jǐ dào zhòu wén
山 水 就 多 几 道 皱 纹
as the number of wrinkles put on the mountains and rivers
tā kàn wù kàn yún kàn háng rén
它 看 雾 看 云 看 行 人
It looks at the fog, the cloud and the pedestrains
wàng wǒ yī yǎn jiù dǒng jǐ fèn
望 我 一 眼 就 懂 几 分
By taking a glance at me, I understand a little more
yào bú shì nǐ gěi de rèn zhēn
要 不 是 你 给 的 认 真
If it were not the seriousness you gave
yǒu qíng rén hái yuàn ruò lí rén
有 情 人 还 怨 若 离 人
The people in love still hold grudge on the parting person
zhè fān lí dù rén dù ài hèn
这 藩 篱 渡 人 渡 爱 恨
This fence cross people and cross love and hate
gè yǒu bìng zhèng yī yàng téng
各 有 病 症 一 样 疼
With respective symptoms, but equally painful
huā yī cì nián shǎo dé yī rén qīng dǎo
花 一 次 年 少 得 一 人 倾 倒
Spend one youth to make one person fall in love
wēi yán rén jiān shàng yǒu xīn tiào
危 言 人 间 尚 有 心 跳
If there’s still heartbeat in mortal world
tiān dì wèn ér nǚ shēn qiǎn zhī duō shǎo
天 地 问 儿 女 深 浅 知 多 少
The heaven and earth ask the children, how deep do you know
jiù sān qiān ruò shuǐ huàn xié lǎo
就 三 千 弱 水 换 偕 老
Just three thousand weak waters in exchange for growing old together
mìng yùn kuì zèng le wǒ tǐ wēn
命 运 馈 赠 了 我 体 温
The destiny has gifted me the body temperature
wú nài yě cuò gěi le tiān fèn
无 奈 也 错 给 了 天 分
Unfortunately missed the heavenly fate
dài duàn qiáo liǔ xù yáo kōng chéng
待 断 桥 柳 絮 摇 空 城
Wait for the catkin on the broken bridge to rock the empty city
yào shí wú yī děng yī wěn
药 石 无 医 等 一 吻
There’s no cure, but waiting for a kiss
huā yī cì nián shǎo dé yī rén qīng dǎo
花 一 次 年 少 得 一 人 倾 倒
Spend one youth to make one person fall in love
wēi yán rén jiān shàng yǒu xīn tiào
危 言 人 间 尚 有 心 跳
If there’s still heartbeat in mortal world
tiān dì wèn ér nǚ shēn qiǎn zhī duō shǎo
天 地 问 儿 女 深 浅 知 多 少
The heaven and earth ask the children, how deep do you know
jiù sān qiān ruò shuǐ huàn xié lǎo
就 三 千 弱 水 换 偕 老
Just three thousand weak waters in exchange for growing old together
rèn wú cháng miǎo miǎo fán shì réng xiǎo xiǎo
任 无 常 渺 渺 凡 世 仍 小 小
Let it be impermanent and remote, let the world be small
bàn chí ài jiě bàn chí fēn rǎo
半 池 爱 解 半 池 纷 扰
Solve half a pond of disturbance with half a bond of love
rèn fú shēng liáo cǎo qiān gǔ lù tiáo yáo
任 浮 生 潦 草 千 古 路 迢 遥
Let the floating life by sketchy, step on the long and ancient road
jiù sān qiān fán huá qǔ xié lǎo
就 三 千 繁 华 取 偕 老
From the three thousand prosperity, choose growing old together
(TBC)
Covers & Versions of “Weak Water”
Official Audio
Portuguese sub version
Chords of “Weak Water”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Weak Water”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Richie Jen Hsien-chi任贤齐” You Would Probably Like Too
![]() | Breaking The Silence打破沉默 (Bodies at Rest OST) |
![]() | Iron, Blood And Loyal Heart铁血丹心 (The Legend of the Condor Heroes: The Dragon Tamer OST) |
![]() | Flowers Blossom in Spring春天花会开 (Just for Meeting You OST) |
![]() | Weak Water弱水 (The Destiny of White Snake OST) |
![]() | There’s A Way for Hero英雄有路 (Noble Aspirations OST) |
![]() | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
![]() | Crazy Existence疯狂的存在 (Prince of Lan Ling OST) |
![]() | I Don’t Care不在乎 (Scarlet Heart Season 2 OST) |