Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of We Once Did Love After All毕竟深爱过(Bi Jing Shen Ai Guo) By Liu Zhe六哲
Info/About “We Once Did Love After All”
| Song Name | We Once Did Love After All毕竟深爱过(Bi Jing Shen Ai Guo) |
| Artist | Liu Zhe六哲 |
| Lyricist | Luo Xiaohu/Chen Zhifeng |
| Composer | Liu Zhe |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “We Once Did Love After All”
This song was released on March 18, 2017, it’s one of the most popular songs of Liu Zhe六哲, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “We Once Did Love After All”
nǐ jiān chí zhe shuō yào zǒu
你 坚 持 着 说 要 走
You insist in saying you want to go
shuō tā bǐ wǒ yào wēn róu
说 他 比 我 要 温 柔
saying that he is gentler than me.
wǒ míng bái nǐ de zhuī qiú
我 明 白 你 的 追 求
I understand your desire
zhōng yú ān jìng fàng le shǒu
终 于 安 静 放 了 手
and finally, silently, let my hand go.
qíng gē tīng duō le nán shòu
情 歌 听 多 了 难 受
All these love songs are painful to hear
fǎng fó zài jiū zhe shāng kǒu
仿 佛 在 揪 着 伤 口
as if they pull at my wounds.
yè lǐ dān sī de shǒu hòu
夜 里 单 思 的 守 候
At night, I ruminate alone, waiting
yǎn lèi zài wéi nǐ chàn dǒu
眼 泪 在 为 你 颤 抖
my tears are quivering for you.
xiǎng jì xù lái zhèng míng zhè bú shì chǎng yóu xì
想 继 续 来 证 明 这 不 是 场 游 戏
I want to go on, to prove that this isn’t a game,
què bèi kàng jù zěn me dōu shì duō yú
却 被 抗 拒 怎 么 都 是 多 余
But I am resisted, why is it all redundant?
wǒ rú hé miàn duì zì jǐ
我 如 何 面 对 自 己
How do I face myself?
nǐ zǒu jìn wǒ shēng mìng què yòu zhuǎn shēn lí qù
你 走 进 我 生 命 却 又 转 身 离 去
You walked into my life but you turned around and left.
ài bú kě néng yóu yī gè rén jìn háng
爱 不 可 能 由 一 个 人 进 行
Love isn’t a game to play alone;
wǒ jiē shòu nǐ de jué dìng
我 接 受 你 的 决 定
I will accept your decision.
xī wàng nǐ yǐ hòu bú huì hòu huǐ méi xuǎn zé wǒ
希 望 你 以 后 不 会 后 悔 没 选 择 我
I hope that in the future, you won’t regret not choosing me,
yě xiàng xìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
也 相 信 你 有 更 好 的 生 活
And I trust that you’ll have a better life.
wǒ huì zài xīn lǐ mò mò de wéi nǐ ér zhí zhe
我 会 在 心 里 默 默 的 为 你 而 执 着
I will silently hold on to you in my heart,
bì jìng wǒ men yě céng shēn ài guò
毕 竟 我 们 也 曾 深 爱 过
After all, we once did love so deeply.
xiǎng jì xù lái zhèng míng zhè bú shì chǎng yóu xì
想 继 续 来 证 明 这 不 是 场 游 戏
I want to go on, to prove that this isn’t a game,
què bèi kàng jù zěn me dōu shì duō yú
却 被 抗 拒 怎 么 都 是 多 余
But I am resisted, why is it all redundant?
wǒ rú hé miàn duì zì jǐ
我 如 何 面 对 自 己
How do I face myself?
nǐ zǒu jìn wǒ shēng mìng què yòu zhuǎn shēn lí qù
你 走 进 我 生 命 却 又 转 身 离 去
You walked into my life but you turned around and left.
ài bú kě néng yóu yī gè rén jìn háng
爱 不 可 能 由 一 个 人 进 行
Love isn’t a game to play alone;
wǒ jiē shòu nǐ de jué dìng
我 接 受 你 的 决 定
I will accept your decision.
xī wàng nǐ yǐ hòu bú huì hòu huǐ méi xuǎn zé wǒ
希 望 你 以 后 不 会 后 悔 没 选 择 我
I hope that in the future, you won’t regret not choosing me,
yě xiàng xìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
也 相 信 你 有 更 好 的 生 活
And I trust that you’ll have a better life.
wǒ huì zài xīn lǐ mò mò de wéi nǐ ér zhí zhe
我 会 在 心 里 默 默 的 为 你 而 执 着
I will silently hold on to you in my heart,
bì jìng wǒ men yě céng shēn ài guò
毕 竟 我 们 也 曾 深 爱 过
After all, we once did love so deeply.
xī wàng nǐ yǐ hòu bú huì hòu huǐ méi xuǎn zé wǒ
希 望 你 以 后 不 会 后 悔 没 选 择 我
I hope that in the future, you won’t regret not choosing me,
yě xiàng xìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
也 相 信 你 有 更 好 的 生 活
And I trust that you’ll have a better life.
wǒ huì zài xīn lǐ mò mò de wéi nǐ ér zhí zhe
我 会 在 心 里 默 默 的 为 你 而 执 着
I will silently hold on to you in my heart,
bì jìng wǒ men yě céng shēn ài guò
毕 竟 我 们 也 曾 深 爱 过
After all, we once did love so deeply.
nǐ jiān chí zhe shuō yào zǒu
你 坚 持 着 说 要 走
You insist in saying you want to go
shuō tā bǐ wǒ yào wēn róu
说 他 比 我 要 温 柔
saying that he is gentler than me.
wǒ míng bái nǐ de zhuī qiú
我 明 白 你 的 追 求
I understand your desire
zhōng yú ān jìng fàng le shǒu
终 于 安 静 放 了 手
and finally, silently, let my hand go.
Covers & Versions of “We Once Did Love After All”
Lyrics Video
DJ Version
Cover by 蔡佩軒 Ariel Tsai
Live performance in 2021
DJ Remix
Live performance in 2022
Thai sub version
Eng sub version
Cover by 羅翎允 Felicia Low
ARS Remix
Vietsub version
Cover by LILY千百顺
Cover by 玛莎 Masyitah Masya
Guitar Cover
Chords of “We Once Did Love After All”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q57878
Download/MP3 of “We Once Did Love After All”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
