Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Wang Chuan River and Red Spider Lily忘川彼岸(Wang Chuan Bi An) By 01902零一九零贰
Info/About “Wang Chuan River and Red Spider Lily”
| Song Name | Wang Chuan River and Red Spider Lily忘川彼岸(Wang Chuan Bi An) |
| Artist | 01902零一九零贰 |
| Lyricist | Fu Sheng |
| Composer | Fu Sheng |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Wang Chuan River and Red Spider Lily”
This song was released on July 15, 2020, it’s one of the most popular songs of 01902零一九零贰, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Wang Chuan River and Red Spider Lily”
hóng sè bǐ àn huā
红 色 彼 岸 花
Red higanbana flowers
huā bàn biàn dì sā
花 瓣 遍 地 撒
Petals scattered all over
shuí huì zài hū tā zài kū qì ā
谁 会 在 乎 她 在 哭 泣 啊
Who cares if she’s crying?
fó qián guì qiān nián
佛 前 跪 千 年
Kneeling before the Buddha for a thousand years
wèi jiàn fó shēng lián
未 见 佛 生 怜
The Buddha has not shown mercy
wǒ hǎo xiǎng néng zài jiàn nǐ yī miàn
我 好 想 能 再 见 你 一 面
I really want to see her once again
wǒ kuà guò wàng chuān yě zǒu guò bǐ àn
我 跨 过 忘 川 也 走 过 彼 岸
I cross the river of forgetfulness and walk past the other shore
qī pàn tā hái néng gòu huí tóu kàn
期 盼 她 还 能 够 回 头 看
I hope she can turn back and look
wàng chuān hé nán dù dǎng le tā yī lù
忘 川 河 难 渡 挡 了 她 一 路
The river of forgetfulness is hard to cross and blocks her way
fó ruò bú dù nà jiù yóu wǒ lái dù
佛 若 不 渡 那 就 由 我 来 渡
If the Buddha doesn’t help her cross, then I will
yī huā yī yè yī pú tí
一 花 一 叶 一 菩 提
One flower, one leaf, one enlightenment
lún huí jiē shì chǎng mí
轮 回 皆 是 场 迷
Reincarnation is all a delusion
wǒ dài pú tí luò mǎn dì
我 待 菩 提 落 满 地
I wait for enlightenment to fill the ground
qǔ zhè bàn shì yān yǔ
取 这 半 世 烟 雨
Take this half-lifetime of worldly worries
xuē fā wéi sēng pī jiā shā
削 发 为 僧 披 袈 裟
Shave my head and put on a robe to become a monk
zhī qiú wǒ fó dù tā
只 求 我 佛 渡 她
I only wish the Buddha can help her cross the river
fàng xià zhí niàn yǔ qiān guà
放 下 执 念 与 牵 挂
Let go of attachments and worries
ān zuò pú tí shù xià
安 坐 菩 提 树 下
Sit peacefully under the Bodhi tree
wǒ xìn zhè shēng sǐ lún huí
我 信 这 生 死 轮 回
I believe in reincarnation
yě yuàn xìn wǒ fó cí bēi
也 愿 信 我 佛 慈 悲
I also wish to believe in the Buddha’s mercy
ěr děng qǐ néng tǐ huì
尔 等 岂 能 体 会
How could you understand
xiàng sī chéng jí de zī wèi
相 思 成 疾 的 滋 味
The feeling of lovesickness
ài bié lí de gǎn wù
爱 别 离 的 感 悟
The realization of separation in love
pú tí shù xià de cān wù
菩 提 树 下 的 参 悟
The realization under the Bodhi tree
wǒ yuàn wéi nǐ fàng xià quán bù
我 愿 为 你 放 下 全 部
I am willing to give up everything for you
cǐ shēng ràng wǒ lái dù
此 生 让 我 来 渡
Let me help you cross in this lifetime
hóng sè bǐ àn huā
红 色 彼 岸 花
Red higanbana flowers
huā bàn biàn dì sā
花 瓣 遍 地 撒
Petals scattered all over
shuí huì zài hū tā zài kū qì ā
谁 会 在 乎 她 在 哭 泣 啊
Who cares if she’s crying?
fó qián guì qiān nián
佛 前 跪 千 年
Kneeling before the Buddha for a thousand years
wèi jiàn fó shēng lián
未 见 佛 生 怜
The Buddha has not shown mercy
wǒ hǎo xiǎng néng zài jiàn nǐ yī miàn
我 好 想 能 再 见 你 一 面
I really want to see her once again
wǒ kuà guò wàng chuān
我 跨 过 忘 川
I cross the river of forgetfulness
yě zǒu guò bǐ àn
也 走 过 彼 岸
and walk past the other shore
qī pàn tā hái néng gòu huí tóu kàn
期 盼 她 还 能 够 回 头 看
I hope she can turn back and look
wàng chuān hé nán dù
忘 川 河 难 渡
The river of forgetfulness is hard to cross
dǎng le tā yī lù
挡 了 她 一 路
and blocks her way
fó ruò bú dù nà jiù yóu wǒ lái dù
佛 若 不 渡 那 就 由 我 来 渡
If the Buddha doesn’t help her cross, then I will
Covers & Versions of “Wang Chuan River and Red Spider Lily”
Lyrics Video
Eng sub version
DJ Version
FMV Version
Compilation of fan covers on Tik Tok (in different languages)
Indo sub version
1 hour loop version
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Remix Version
Piano Cover
Vietsub version
Female Cover by Xu Xinyu徐心愉
Chords of “Wang Chuan River and Red Spider Lily”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q34584
Download/MP3 of “Wang Chuan River and Red Spider Lily”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
