Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Visiting Old Friend探故知(Tan Gu Zhi) By Qianyinga浅影阿
Info/About “Visiting Old Friend”
| Song Name | Visiting Old Friend探故知(Tan Gu Zhi) |
| Artist | Qianyinga浅影阿 |
| Lyricist | Shi Qi |
| Composer | Sun Sida |
| Released | 2023 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Visiting Old Friend”
This song was released on October 19, 2023, and has become one of the most popular tracks by Qianyinga浅影阿. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Interestingly, Qianyinga (浅影阿) is primarily known online as a famous cover artist, making this song one of her rare original compositions.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Visiting Old Friend”
wú rén kě zhī chuāng hán mèng shí
无人可知窗寒梦时
No one knows the cold-windowed dream time
zài yì qǐ bié lí shì
再忆起别离事
Remembering again the parting
bù jìn xīn shì
不尽心事
Unending heart matters
liǎng háng jiù cí jǐ duō xiāng sì
两行旧词几多相似
Two lines of old verses, how similar
rú tóng jīn xiāo zuó rì niàn zhī
如同今宵昨日念之
Just like tonight remembering yesterday
qīng fēng shàng nán zhī
清风上南枝
Cool breeze ascends southern branches
mèng zhōng réng xiāng sī
梦中仍相思
Still longing in dreams
děng qiū gāo kàn shān shì
等秋高看山势
Wait for autumn’s height to see mountain forms
zài tàn gù zhī
再探故知
Revisit old friends
sān liǎng bǐ zhuó mò chí chí bù wéi jì shì
三两笔着墨迟迟不为记事
A few brushstrokes linger, not for recording
suí shǒu biàn chéng shī
随手便成诗
Casually become poetry
mǎn fù xīn sī cǐ shí xún nǐ yú jù zì
满腹心思此时寻你于句字
Full of thoughts now seeking you in phrases
dēng yǐng xià ní nán nǐ míng zì
灯影下呢喃你名字
Murmuring your name in lamplight
huò xǔ shì wǒ tài piān zhí
或许是我太偏执
Perhaps I’m too obsessive
wàn huā kāi biàn bù jí nǐ guī shí
万花开遍不及你归时
All flowers blooming can’t match your return
wú rén kě zhī chuāng hán mèng shí
无人可知窗寒梦时
No one knows the cold-windowed dream time
zài yì qǐ bié lí shì
再忆起别离事
Remembering again the parting
bù jìn xīn shì
不尽心事
Unending heart matters
liǎng háng jiù cí jǐ duō xiāng sì
两行旧词几多相似
Two lines of old verses, how similar
rú tóng jīn xiāo zuó rì niàn zhī
如同今宵昨日念之
Just like tonight remembering yesterday
qīng fēng shàng nán zhī
清风上南枝
Cool breeze ascends southern branches
mèng zhōng réng xiāng sī
梦中仍相思
Still longing in dreams
děng qiū gāo kàn shān shì
等秋高看山势
Wait for autumn’s height to see mountain forms
zài tàn gù zhī
再探故知
Revisit old friends
sān liǎng bǐ zhuó mò chí chí bù wéi jì shì
三两笔着墨迟迟不为记事
A few brushstrokes linger, not for recording
suí shǒu biàn chéng shī
随手便成诗
Casually become poetry
mǎn fù xīn sī cǐ shí xún nǐ yú jù zì
满腹心思此时寻你于句字
Full of thoughts now seeking you in phrases
dēng yǐng xià ní nán nǐ míng zì
灯影下呢喃你名字
Murmuring your name in lamplight
huò xǔ shì wǒ tài piān zhí
或许是我太偏执
Perhaps I’m too obsessive
wàn huā kāi biàn bù jí nǐ guī shí
万花开遍不及你归时
All flowers blooming can’t match your return
sān liǎng bǐ zhuó mò chí chí bù wéi jì shì
三两笔着墨迟迟不为记事
A few brushstrokes linger, not for recording
suí shǒu biàn chéng shī
随手便成诗
Casually become poetry
mǎn fù xīn sī cǐ shí xún nǐ yú jù zì
满腹心思此时寻你于句字
Full of thoughts now seeking you in phrases
dēng yǐng xià ní nán nǐ míng zì
灯影下呢喃你名字
Murmuring your name in lamplight
huò xǔ shì wǒ tài piān zhí
或许是我太偏执
Perhaps I’m too obsessive
wàn huā kāi biàn bù jí nǐ guī shí
万花开遍不及你归时
All flowers blooming can’t match your return
Covers & Versions of “Visiting Old Friend”
Lyrics Video
DJ Version
Live streaming version (with Vietsub)
Another DJ Version
Guzheng Cover
Chords of “Visiting Old Friend”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q85671
Streaming Links of “Visiting Old Friend”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
