Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Vain虚(Xu) Everlasting Longing OST By Alan Dawa Dolma阿兰
Info/About “Vain”
| Song Name | Vain虚(Xu) |
| Artist | Alan Dawa Dolma阿兰 |
| Lyricist | Huang Qitai/Shi Jian |
| Composer | Huang Qitai/Zhu Dengyu |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Vain”
This song was an insert song of the TV Series “Everlasting Longing相思令“, and it was released on January 24, 2025.
“Everlasting Longing相思令” Soundtrack Listing
| Worldly Sorrow世间离愁 | Curley G希林娜依高 | Opening Song |
| The Mountains Are Green连山一片青 | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 | Ending Song |
| Vain虚 | Alan Dawa Dolma阿兰 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Vain”
tíng qián luò jìn fán huā
庭 前 落 尽 繁 花
The flowers in the courtyard have all fallen
huí móu cóng dōng zhì xià
回 眸 从 冬 至 夏
I look back from winter to summer
xīn shàng hái yǒu xiàng sī jǐ zā
心 上 还 有 相 思 几 匝
There is still a lot of longing in my heart
jì yì tā zài zhuāng yǎ
记 忆 它 在 装 哑
the memory is pretending to be silent
wǒ chī chī wàng dǎo yǐng bú shuō huà
我 痴 痴 望 倒 影 不 说 话
I silently stare at the reflection
yī quān lián yī suì le cǎi xiá
一 圈 涟 漪 碎 了 彩 霞
a circle of ripples shatters the colorful clouds
diǎn méi jiān de zhū shā diàn jiǔ huì biàn chéng bā
点 眉 间 的 朱 砂 惦 久 会 变 成 疤
If you put a dot of vermillion between your eyebrows and think about it for a long time
wǒ yù liú xià de què liú bú xià
我 欲 留 下 的 却 留 不 下
It’ll turn into a scar
ruò cǐ ài xū huàn sì jìng zhōng yuè shuǐ zhōng huā
若 此 爱 虚 幻 似 镜 中 月 水 中 花
If this love is illusory like the moon in the mirror or a flower in water
shì fǒu nǐ ài guò wǒ yī shā nà
是 否 你 爱 过 我 一 刹 那
Have you ever loved me for a moment
zhí dào dà mèng xǐng shí xīng xiǔ dōu huàn miè yīn yǎ
直 到 大 梦 醒 时 星 宿 都 幻 灭 喑 哑
Until I wake up from the big dream, the stars are all disillusioned and silent
rèn yuán miè yú xuán yá wǒ hái yǒu shí me pà
任 缘 灭 于 悬 崖 我 还 有 什 么 怕
What do I have to fear if I let my destiny perish on the cliff
cǐ ài xū wàng sì shǒu zhōng cì yǎn zhōng shā
此 爱 虚 妄 似 手 中 刺 眼 中 沙
This love is as vain as a thorn in the hand and sand in the eye
wéi yuàn nǐ xīn téng guò wǒ de bā
惟 愿 你 心 疼 过 我 的 疤
My only wish is for you to have felt sorry for my scars
jié jú jiē kāi báo shā qíng yǐ le wú qiān guà
结 局 揭 开 薄 纱 情 已 了 无 牵 挂
The ending lifts the veil, love is no longer a concern
piāo sàn zài wú nǐ de tiān yá
飘 散 在 无 你 的 天 涯
Drifting away in a world without you
tíng qián luò jìn fán huā
庭 前 落 尽 繁 花
The flowers in the courtyard have all fallen
huí móu cóng dōng zhì xià
回 眸 从 冬 至 夏
I look back from winter to summer
xīn shàng hái yǒu xiàng sī jǐ zā
心 上 还 有 相 思 几 匝
There is still a lot of longing in my heart
jì yì tā zài zhuāng yǎ
记 忆 它 在 装 哑
the memory is pretending to be silent
wǒ chī chī wàng dǎo yǐng bú shuō huà
我 痴 痴 望 倒 影 不 说 话
I silently stare at the reflection
yī quān lián yī suì le cǎi xiá
一 圈 涟 漪 碎 了 彩 霞
a circle of ripples shatters the colorful clouds
diǎn méi jiān de zhū shā diàn jiǔ huì biàn chéng bā
点 眉 间 的 朱 砂 惦 久 会 变 成 疤
If you put a dot of vermillion between your eyebrows and think about it for a long time
wǒ yù liú xià de què liú bú xià
我 欲 留 下 的 却 留 不 下
It’ll turn into a scar
ruò cǐ ài xū huàn sì jìng zhōng yuè shuǐ zhōng huā
若 此 爱 虚 幻 似 镜 中 月 水 中 花
If this love is illusory like the moon in the mirror or a flower in water
shì fǒu nǐ ài guò wǒ yī shā nà
是 否 你 爱 过 我 一 刹 那
Have you ever loved me for a moment
zhí dào dà mèng xǐng shí xīng xiǔ dōu huàn miè yīn yǎ
直 到 大 梦 醒 时 星 宿 都 幻 灭 喑 哑
Until I wake up from the big dream, the stars are all disillusioned and silent
rèn yuán miè yú xuán yá wǒ hái yǒu shí me pà
任 缘 灭 于 悬 崖 我 还 有 什 么 怕
What do I have to fear if I let my destiny perish on the cliff
cǐ ài xū wàng sì shǒu zhōng cì yǎn zhōng shā
此 爱 虚 妄 似 手 中 刺 眼 中 沙
This love is as vain as a thorn in the hand and sand in the eye
wéi yuàn nǐ xīn téng guò wǒ de bā
惟 愿 你 心 疼 过 我 的 疤
My only wish is for you to have felt sorry for my scars
jié jú jiē kāi báo shā qíng yǐ le wú qiān guà
结 局 揭 开 薄 纱 情 已 了 无 牵 挂
The ending lifts the veil, love is no longer a concern
piāo sàn zài wú nǐ de tiān yá
飘 散 在 无 你 的 天 涯
Drifting away in a world without you
ruò cǐ ài xū huàn sì jìng zhōng yuè shuǐ zhōng huā
若 此 爱 虚 幻 似 镜 中 月 水 中 花
If this love is illusory like the moon in the mirror or a flower in water
shì fǒu nǐ ài guò wǒ yī shā nà
是 否 你 爱 过 我 一 刹 那
Have you ever loved me for a moment
zhí dào dà mèng xǐng shí xīng xiǔ dōu huàn miè yīn yǎ
直 到 大 梦 醒 时 星 宿 都 幻 灭 喑 哑
Until I wake up from the big dream, the stars are all disillusioned and silent
rèn yuán miè yú xuán yá wǒ hái yǒu shí me pà
任 缘 灭 于 悬 崖 我 还 有 什 么 怕
What do I have to fear if I let my destiny perish on the cliff
cǐ ài xū wàng sì shǒu zhōng cì yǎn zhōng shā
此 爱 虚 妄 似 手 中 刺 眼 中 沙
This love is as vain as a thorn in the hand and sand in the eye
wéi yuàn nǐ xīn téng guò wǒ de bā
惟 愿 你 心 疼 过 我 的 疤
My only wish is for you to have felt sorry for my scars
jié jú jiē kāi báo shā qíng yǐ le wú qiān guà
结 局 揭 开 薄 纱 情 已 了 无 牵 挂
The ending lifts the veil, love is no longer a concern
piāo sàn zài wú nǐ de tiān yá
飘 散 在 无 你 的 天 涯
Drifting away in a world without you
jié jú jiē kāi báo shā qíng yǐ le wú qiān guà
结 局 揭 开 薄 纱 情 已 了 无 牵 挂
The ending lifts the veil, love is no longer a concern
piāo sàn zài wú nǐ de tiān yá
飘 散 在 无 你 的 天 涯
Drifting away in a world without you
Covers & Versions of “Vain”
Audio Version
Eng sub version
Korean sub version
Indo sub version
Chords of “Vain”
Streaming Links of “Vain”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Alan Dawa Dolma阿兰” You Would Probably Like Too
 | Eternal千古 (The Journey of Flower OST) |
 | Kuwon no kawa久远的河 (Red Cliff 2 OST) |
 | Lament for Lovesickness叹相思 (An Oriental Odyssey OST) |
 | One Persistent Thought一念执着 (Scarlet Heart OST) |
 | Phoenix凤凰 (Perfect Couple OST) |
 | You Are Destiny命定是你 (Wonderland of Love OST) |
 | Hoping For Stars星盼 (The Legend of Anle OST) |
 | Waiting For Love等爱 (Blossom in Heart OST) |
 | Violet紫罗兰 (Good Every Day OST) |
 | Distant Reunion遥远的重逢 (The Legend of Qin OST) |
 | Leave离兮 (The Wind Guardians OST) |
 | Taken Seriously追究 (Sword Dynasty OST) |
 | Going Alone孤往 (Apotheosis OST) |
 | Ice Wings冰之翼 (Wings Over Everest OST) |
 | Second Thought转念 (Demon Catcher Zhong Kui OST) |
 | The Wild Goose Flown Far远飞的大雁 (The Captain OST/Three-Body OST) |
 | Vain虚 (Everlasting Longing OST) |
