Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Until The End of Life地老天荒(Di Lao Tian Huang) The Journey of Flower OST By Andy Zhang张丹峰
Info/About “Until The End of Life”
| Song Name | Until The End of Life地老天荒(Di Lao Tian Huang) |
| Artist | Andy Zhang张丹峰 |
| Lyricist | Wang Ying |
| Composer | Wang Ying |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Until The End of Life”
This song was an interlude of the TV series “The Journey of Flower花千骨“, and it was released on July 16, 2015.
“The Journey of Flower花千骨” Soundtrack Listing
| Unspeakable不可说 | Zhao Liying赵丽颖 & Wallace Huo Chien-hwa霍建华 | Theme Song |
| Eternal千古 | Alan Dawa Dolma阿兰 | Opening Song (Episode 25-49) |
| Heart’s Fire心之火 | F.I.R飞儿乐团 & Julia Peng彭佳慧 | Opening Song (Episode 1-24) |
| Until The End of Life地老天荒 | Andy Zhang张丹峰 | Interlude |
| Annual Ring年轮 | Zhang Bichen张碧晨 | Interlude |
| It’s Nighttime是夜 | Francis Mao Fangyuan毛方圆 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Until The End of Life”
pán táo huā mǎn zhī yā
蟠 桃 花 满 枝 桠
Flat peach blossoms are all over the branches
diē luò qián tā zhàn fàng
跌 落 前 它 绽 放
Before falling they are in full bloom
ràng qīn mù chén zuì zài zhè bēi jiǔ zhǎn
让 钦 慕 沉 醉 在 这 杯 酒 盏
Let envy be intoxicated in this cup of wine
yī chǎng mèng měi rú huà
一 场 梦 美 如 画
A dream is as beautiful as a picture
què qīng yì niǎn chéng shā
却 轻 易 碾 成 沙
Yet it’s easily crushed into sands
（ā ）ài suí zhe fēng biàn chéng qiān guà
（啊 ）爱 随 着 风 变 成 牵 挂
(Ah) Love turns into yearning with wind
jué qíng shuǐ màn tiān shì fēi lù qiān mò
绝 情 水 漫 天 是 非 路 阡 陌
The water of ceased love is all over the sky, there are intersections for different roads for right or wrong
mán huāng zhōng diàn niàn qíng yǔ jié shì fǒu zài dōng fāng
蛮 荒 中 惦 念 情 与 劫 是 否 在 东 方
Missing you in the wilderness, is it love or calamity in the east
piāo lái zǐ xūn xiāng mò sè rú bīng bēi liáng
飘 来 紫 熏 香 墨 色 如 冰 悲 凉
Floating over is the purple scent, the color of ink is as sad as ice
zěn shuō qiān gǔ jiū chán bì chéng shāng
怎 说 千 古 纠 缠 必 成 伤
A lifetime of entanglement is bound to cause pain
dì lǎo tiān huāng ā …
地 老 天 荒 啊 …
Until the end of life, ah
wéi yǒu chī liàn bú yuàn yí wàng
唯 有 痴 恋 不 愿 遗 忘
Only infatuated love is unwilling to be forgotten
zhèng xié de liǎng duān zhī yǒu ài shì zuì huāng táng
正 邪 的 两 端 只 有 爱 是 最 荒 唐
On the two sides of justice and evil, only love is the most absurd
ěr pàn dú liú gōng líng cán xiǎng
耳 畔 独 留 宫 铃 残 响
There’s only remaining sound of palace bell left in my ears
dì lǎo tiān huāng ā …
地 老 天 荒 啊 …
Until the end of life, ah
bú fù cāng shēng yòu fù le tā
不 负 苍 生 又 负 了 她
If I don’t disappoint the world, I have to disappoint her
shuō zhí niàn yǐ duàn dǐ bú guò zuì zhēn de huǎng
说 执 念 已 断 抵 不 过 最 真 的 谎
Say that the obsession has stopped can’t be compared with the truest lie
jìn zài zhǐ chǐ hé chù tiān yá
近 在 咫 尺 何 处 天 涯
You’re right before me, where is the end of the world
(TBC)
Covers & Versions of “Until The End of Life”
Lyrics Video
MV Version
Vietsub version
Live performance in 2016
Thai sub version
Chords of “Until The End of Life”
Download/MP3 of “Until The End of Life”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Andy Zhang张丹峰” You Would Probably Like Too
 | Until The End of Life地老天荒 (The Journey of Flower OST) |
