Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Till We Never Meet Again后会无期(Hou Hui Wu Qi) Continent OST By G.E.M.邓紫棋
Info/About “Till We Never Meet Again”
Song Name | Till We Never Meet Again后会无期(Hou Hui Wu Qi) |
Artist | G.E.M.邓紫棋 |
Lyricist | Han Han |
Composer | Arthur Kent / Sylvia Dee |
Released | 2014 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Till We Never Meet Again”
This song was the theme song of the Movie “Continent后会无期“, and it was released on July 10, 2014. This song was a remake of the song “The end of the world” performed by American country musician Skeeter Davis.

“Continent后会无期” Soundtrack Listing
Song of Dongji Island东极岛岛歌 | Students of Shanghai Conservatory of Music | Opening Song |
Till We Never Meet Again后会无期 | G.E.M.邓紫棋 | Theme Song |
The Ordinary Road平凡之路 | Pu Shu朴树 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Till We Never Meet Again”
dāng yī sōu chuán chén rù hǎi dǐ
当 一 艘 船 沉 入 海 底
When a ship sinks to the bottom of the sea
dāng yī gè rén chéng le mí
当 一 个 人 成 了 谜
When a person turns into a puzzle
nǐ bú zhī dào
你 不 知 道
There’s no knowing
tā men wéi hé lí qù
他 们 为 何 离 去
why they chose to leave
nà shēng zài jiàn jìng shì tā zuì hòu yī jù
那 声 再 见 竟 是 他 最 后 一 句
That “Goodbye” became the last thing he ever said
dāng yī liàng chē xiāo shī tiān jì
当 一 辆 车 消 失 天 际
When a car disappears over the horizon
dāng yī gè rén chéng le mí
当 一 个 人 成 了 谜
When a person turns into a puzzle
nǐ bú zhī dào
你 不 知 道
There’s no knowing
tā men wéi hé lí qù
他 们 为 何 离 去
why they chose to leave
jiù xiàng nǐ bú zhī dào zhè jìng shì jié jú
就 像 你 不 知 道 这 竟 是 结 局
Just like how you didn’t know that this was the end
zài měi gè fán xīng pāo qì yín hé de yè lǐ
在 每 个 繁 星 抛 弃 银 河 的 夜 里
Every night, as the sprawling stars abandoned the galaxies
wǒ huì gào bié ,gào bié wǒ zì jǐ
我 会 告 别 ,告 别 我 自 己
I’d say farewell, farewell to myself
yīn wéi wǒ bú zhī dào ,wǒ yě bú xiǎng zhī dào
因 为 我 不 知 道 ,我 也 不 想 知 道
For I don’t know, and I don’t want to know
hé xiàng jù zhī jiān de jù lí
和 相 聚 之 间 的 距 离
How far away our next meeting lies
dāng yī liàng chē xiāo shī tiān jì
当 一 辆 车 消 失 天 际
When a car disappears over the horizon
dāng yī gè rén chéng le mí
当 一 个 人 成 了 谜
When a person turns into a puzzle
nǐ bú zhī dào
你 不 知 道
There’s no knowing
tā men wéi hé lí qù
他 们 为 何 离 去
why they chose to leave
jiù xiàng nǐ bú zhī dào zhè jìng shì jié jú
就 像 你 不 知 道 这 竟 是 结 局
Just like how you didn’t know that this was the end
zài měi gè yín hé zhuì rù shēn gǔ de mèng lǐ
在 每 个 银 河 坠 入 深 谷 的 梦 里
In every dream, as the galaxies plunged into the abyss
wǒ huì xǐng lái ,yě wàng jì mèng jìng
我 会 醒 来 ,也 忘 记 梦 境
I’d awake and forget all those fantasies
yīn wéi nǐ bú zhī dào ,nǐ yě bú huì zhī dào
因 为 你 不 知 道 ,你 也 不 会 知 道
For you don’t know, and you will never know
shì qù de jiù yǐ jīng shī qù
逝 去 的 就 已 经 失 去
What has passed is lost forever
dāng yī sōu chuán chén rù hǎi dǐ
当 一 艘 船 沉 入 海 底
When a ship sinks to the bottom of the sea
dāng yī gè rén chéng le mí
当 一 个 人 成 了 谜
When a person turns into a puzzle
nǐ bú zhī dào
你 不 知 道
There’s no knowing
tā men wéi hé lí qù
他 们 为 何 离 去
why they chose to leave
nà shēng zài jiàn jìng shì tā zuì hòu yī jù
那 声 再 见 竟 是 他 最 后 一 句
That “Goodbye” became the last thing he ever said
dāng yī liàng chē xiāo shī tiān jì
当 一 辆 车 消 失 天 际
When a car disappears over the horizon
dāng yī gè rén chéng le mí
当 一 个 人 成 了 谜
When a person turns into a puzzle
nǐ bú zhī dào
你 不 知 道
There’s no knowing
tā men wéi hé lí qù
他 们 为 何 离 去
why they chose to leave
jiù xiàng nǐ bú zhī dào zhè jìng shì jié jú
就 像 你 不 知 道 这 竟 是 结 局
Just like how you didn’t know that this was the end
Covers & Versions of “Till We Never Meet Again”
MV Version
English Lyrics Version
Live performance version
Cover by Zhang Bichen张碧晨 (Live)
Original Version “The End of World” by Skeeter Davis
Live performance in 2015
Cover by Wei Daxun魏大勋/He Changxi何昶希 (Live)
Piano Tutorial Version
KTV Version
Live performance in 2019
Instrumental version
Live performance in 2024
Cover by Ouyang Nana欧阳娜娜 & Chen Linong陈立农
Cover by 八月电台
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Ele Yan颜人中
Vietsub version
DJ Remix Version
Piano Cover
Chords of “Till We Never Meet Again”
https://www.jitabbs.com/guitar/4364.html
Download/MP3 of “Till We Never Meet Again”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “G.E.M.邓紫棋” You Would Probably Like Too
![]() | Light Years Away光年之外 (Passengers OST) |
![]() | Goodbye再见 |
![]() | Tik Tok倒数 |
![]() | The Devil From Heaven (Away) 来自天堂的魔鬼 |
![]() | Bubbles泡沫 |
![]() | Superpower超能力 |
![]() | Long Distance多远都要在一起 |
![]() | Loneliness孤独 |
![]() | Full Stop句号 |
![]() | Painting画 |
![]() | The Rose In Your Hand手心的蔷薇 |
![]() | Peerless King无双的王者 (Honor of Kings OST) |
![]() | Long After很久以后 (Do You Love Me as I Love You OST) |
![]() | Peach Blossom Promise桃花诺 (A Life Time Love OST) |
![]() | Till We Never Meet Again后会无期 (Continent OST) |
![]() | Burning Heart心之焰 (Princess Agents OST) |
![]() | Wall-facer面壁者 (The Three-Body Problem OST) |