Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽(Qian Jin San Jin) No More Bets OST By Aska Yang杨宗纬
Info/About “Thousand Gold Have Been Dispersed”
| Song Name | Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽(Qian Jin San Jin) |
| Artist | Aska Yang杨宗纬 |
| Lyricist | Li Xueqin; Bu Bu |
| Composer | Peng Fei |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Thousand Gold Have Been Dispersed”
This song was the theme song of the Movie “No More Bets孤注一掷“, and it was released on August 12, 2023.
“No More Bets孤注一掷” Soundtrack Listing
| Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽 | Aska Yang杨宗纬 | Theme Song |
| Don’t Be Afraid Anymore别再怕 | Curley G希林娜依·高 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Thousand Gold Have Been Dispersed”
pāo le máo de chuán yáo yáo huǎng huǎng kào àn
抛 了 锚 的 船 摇 摇 晃 晃 靠 岸
The anchored ship is slowly rocking near shore
tái tóu kàn le kàn qiān chuāng bǎi kǒng de fān
抬 头 看 了 看 千 疮 百 孔 的 帆
Lifting the head to take a look, at the sail that is riddled with holes and faults
tā céng jīng nà me yǒng gǎn dài wǒ kuà biàn wàn shuǐ qiān shān
它 曾 经 那 么 勇 敢 带 我 跨 遍 万 水 千 山
It was once so brave, taking me across thousands of rivers and mountains
yuán lái kàn bú jiàn de fēng jiù qīng yì néng bǎ tā mó làn
原 来 看 不 见 的 风 就 轻 易 能 把 它 磨 烂
It turns out that the wind that can’t be seen, can easily wear it down
shù bú qīng de rén fēn fēn jǐ shàng jiǎ bǎn
数 不 清 的 人 纷 纷 挤 上 甲 板
Countless people, one after another crowd onto the deck
tiào wàng zhe yuǎn fāng huàn xiǎng nà xiē làng màn
眺 望 着 远 方 幻 想 那 些 浪 漫
Gazing into the distance, imagining those romances
tā men xiàng wǎng de hǎi yáng
他 们 向 往 的 海 洋
The ocean that they yearn for
cáng zhe dǎ lāo bú wán de mèng xiǎng
藏 着 打 捞 不 完 的 梦 想
Hides numerous deams that can’t be salvaged
wèn wǒ yǒu méi yǒu jiàn guò shì jiè jìn tóu de nà shù guāng
问 我 有 没 有 见 过 世 界 尽 头 的 那 束 光
Asking me if I have ever seen that ray of light at the end of the world
wǒ diǎn le diǎn tóu yòu bǎi le bǎi shǒu
我 点 了 点 头 又 摆 了 摆 手
I nodded my head, and then waved my hand
yǐ wéi guāng yīn yī fèn yī miǎo wēi bú zú dào
以 为 光 阴 一 分 一 秒 微 不 足 道
Thinking that time, every minute, every second, is too small to be worth mentioning
kě yǐ rèn xìng wú jū wú shù xīn gāo qì ào
可 以 任 性 无 拘 无 束 心 高 气 傲
Can be willful, unrestrained, and proud
fàng xià zūn yán yòu dǔ shàng xìng mìng
放 下 尊 严 又 赌 上 性 命
Letting go of dignity and wagering one’s life
qiān jīn yǐ sàn jìn
千 金 已 散 尽
A thousand gold have already been dispersed
zhī huàn lái yī zhāng kōng tóu zhī piào
只 换 来 一 张 空 头 支 票
Only to exchange for an empty promise
nián shǎo shí hòu háo yán zhuàng yǔ xǔ xià chéng nuò
年 少 时 候 豪 言 壮 语 许 下 承 诺
In my youth, I swore a bold promise with heroic and majestic speech
jī zǎn bàn shēng réng méi gù shì zhí dé sù shuō
积 攒 半 生 仍 没 故 事 值 得 诉 说
Accumulating half a lifetime and still having no story worth telling
zuì hòu yī tiān xǔ xià de xīn yuàn
最 后 一 天 许 下 的 心 愿
The heartfelt wish made on the last day
shì nǐ bú yào zài jì dé wǒ
是 你 不 要 再 记 得 我
Is for you to no longer remember me
tái tóu kàn zhe tiān yǒu fēi jī yě yǒu hòu niǎo
抬 头 看 着 天 有 飞 机 也 有 候 鸟
Lifting the head and looking at the sky, there are planes and also migratory birds
yún xiàng yī gè gè yáo yáo yù zhuì de cháo
云 像 一 个 个 摇 摇 欲 坠 的 巢
The clouds are each like crumbling nests
mó diào le suǒ yǒu léng jiǎo
磨 掉 了 所 有 棱 角
All the edges and corners have been worn away
zhōng yú lún dào le wǒ lái zhǎng duò
终 于 轮 到 了 我 来 掌 舵
It’s finally my turn to take the helm
cái fā xiàn suǒ yǒu de fāng xiàng
才 发 现 所 有 的 方 向
Only then do (I) find out that in every direction
zhōng diǎn zhàn dōu shì tóng yī gè
终 点 站 都 是 同 一 个
The terminal points are all the same one
wǒ wò jǐn quán tóu wǒ bú kěn bà xiū
我 握 紧 拳 头 我 不 肯 罢 休
I tightly clench my fist, I’m not willing to give up
yǐ wéi guāng yīn yī fèn yī miǎo wēi bú zú dào
以 为 光 阴 一 分 一 秒 微 不 足 道
Thinking that time, every minute, every second, is too small to be worth mentioning
kě yǐ rèn xìng wú jū wú shù xīn gāo qì ào
可 以 任 性 无 拘 无 束 心 高 气 傲
Can be willful, unrestrained, and proud
fàng xià zūn yán yòu dǔ shàng xìng mìng
放 下 尊 严 又 赌 上 性 命
Letting go of dignity and wagering one’s life
qiān jīn yǐ sàn jìn
千 金 已 散 尽
A thousand gold have already been dispersed
zhī huàn lái yī zhāng kōng tóu zhī piào
只 换 来 一 张 空 头 支 票
Only to exchange for an empty promise
nián shǎo shí hòu háo yán zhuàng yǔ xǔ xià chéng nuò
年 少 时 候 豪 言 壮 语 许 下 承 诺
In my youth, I swore a bold promise with heroic and majestic speech
jī zǎn bàn shēng réng méi gù shì zhí dé sù shuō
积 攒 半 生 仍 没 故 事 值 得 诉 说
Accumulating half a lifetime and still having no story worth telling
zuì hòu yī tiān xǔ xià de xīn yuàn
最 后 一 天 许 下 的 心 愿
The heartfelt wish made on the last day
shì nǐ bú yào zài jì dé wǒ
是 你 不 要 再 记 得 我
Is for you to no longer remember me
yǐ wéi guāng yīn yī fèn yī miǎo wēi bú zú dào
以 为 光 阴 一 分 一 秒 微 不 足 道
Thinking that time, every minute, every second, is too small to be worth mentioning
kě yǐ rèn xìng wú jū wú shù xīn gāo qì ào
可 以 任 性 无 拘 无 束 心 高 气 傲
Can be willful, unrestrained, and proud
fàng xià zūn yán yòu dǔ shàng xìng mìng
放 下 尊 严 又 赌 上 性 命
Letting go of dignity and wagering one’s life
qiān jīn yǐ sàn jìn
千 金 已 散 尽
A thousand gold have already been dispersed
zhī huàn lái yī zhāng kōng tóu zhī piào
只 换 来 一 张 空 头 支 票
Only to exchange for an empty promise
nián shǎo shí hòu háo yán zhuàng yǔ xǔ xià chéng nuò
年 少 时 候 豪 言 壮 语 许 下 承 诺
In my youth, I swore a bold promise with heroic and majestic speech
jī zǎn bàn shēng réng méi gù shì zhí dé sù shuō
积 攒 半 生 仍 没 故 事 值 得 诉 说
Accumulating half a lifetime and still having no story worth telling
zuì hòu yī tiān xǔ xià de xīn yuàn
最 后 一 天 许 下 的 心 愿
The heartfelt wish made on the last day
shì nǐ bú yào zài jì dé wǒ
是 你 不 要 再 记 得 我
Is for you to no longer remember me
nǐ tīng liè chē hū xiào zhe shǐ guò
你 听 列 车 呼 啸 着 驶 过
You hear the whistling train as it speeds pass
nǐ tīng hán fēng lǐn liè de chuī guò
你 听 寒 风 凛 冽 的 吹 过
You hear the wintry wind blow by, bringing biting cold
nǐ kàn chù chù dōu yǒu rén mèng pò
你 看 处 处 都 有 人 梦 破
You see people everywhere having their dreams broken
duō xiàng yī chǎng yòu yī chǎng yàn huǒ
多 像 一 场 又 一 场 焰 火
So alike to round after round of exploding fireworks
céng jīng mèng xiǎng yī bù dēng tiān dāng gè yīng xióng
曾 经 梦 想 一 步 登 天 当 个 英 雄
(I) once dreamed of reaching the heavens in one step, becoming a hero
qiān jīn sàn jìn bù bù zǒu cuò liǎng shǒu kōng kōng
千 金 散 尽 步 步 走 错 两 手 空 空
A thousand gold (all money) have been dispersed, every step taken is wrong and the hands are empty
rú guǒ néng huí dào zuì chū nà tiān
如 果 能 回 到 最 初 那 天
If (I) can go back to that day at the very beginning
bào jǐn nǐ lián huà dōu bú shuō
抱 紧 你 连 话 都 不 说
(I would) hold you tight without saying even a word
Covers & Versions of “Thousand Gold Have Been Dispersed”
MV Version
English sub version
Live performance version
DJ Remix Version
KTV/Instrumental version
Cover by JJU 俊颉
Piano Cover
Promotion video/pure vocal
Another DJ Remix version
Chords of “Thousand Gold Have Been Dispersed”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q78930
Download/MP3 of “Thousand Gold Have Been Dispersed”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Aska Yang杨宗纬” You Would Probably Like Too
 | That Man那个男人 |
 | Nothing At All其实都没有 |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Onion洋葱 |
 | Just Once一次就好 (Goodbye Mr. Loser OST) |
 | Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽 (No More Bets OST) |
 | It’s Fate是缘 (Love and Destiny OST) |
 | Forget Me忘了我 |
 | The Star星 (The Wandering Earth OST) |
 | I’ll Wait For You At The End of Time我在时间尽头等你 (Love You Forever OST) |
 | I Just Want To Tell You说给你听 (You Are My Glory OST) |
 | Illuminate照亮 (A Date With The Future OST) |
 | Blank Space空白格 (But Always OST) |
 | You Light Up My Life生命被你照亮 (Our Shining Days OST) |
 | Windward迎风飘散 (Sunshine By My Side OST) |
 | Let’s Fall in Love咱们相爱吧 (Let’s Fall in Love OST) |
 | Have We Met Somewhere我们好像在哪见过 (We Get Married OST) |
 | The Eaves of Peacefulness心安的屋檐 (The Heart of Genius OST) |
 | Ordinary Me平凡的我 (Thirteen Years of Dust OST) |
 | The Right Person对的人 (Discovery of Romance OST) |
 | Gazing At Sparks From Afar遥望星火 (War of Faith OST) |
 | Once in Love一场恋爱 (Game of Hunting OST) |
 | Back Light背光 (Gone With The Light OST) |
 | Little Satisfaction小满足 (As Long As We are Together OST) |
 | Cannot Love爱不得 (Negotiator OST) |
 | Theater of The World人间剧场 (Big Red Envelope OST) |
 | Night Falls天已黑 (Ode to Joy 2 OST) |
 | Charity施舍 (The Flaming Heart OST) |
 | Forbidden Zone of Truth真相禁区 (Inside or Outside OST) |
 | Constantly Thinking About It心心念念 (Realm of Terracotta OST) |
