Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Sorrow of the Departing One离人愁(Li Ren Chou) By Li Yuanjie李袁杰
Info/About “The Sorrow of the Departing One”
Song Name | The Sorrow of the Departing One离人愁(Li Ren Chou) |
Artist | Li Yuanjie李袁杰 |
Lyricist | Li Yuanjie |
Composer | Li Yuanjie |
Released | 2018 |
Genre | Pop/Chinoiserie |
Language | Mandarin |
Background Story of “The Sorrow of the Departing One”
This song was released on February 8, 2018, it’s one of the most popular songs of Li Yuanjie李袁杰, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Sorrow of the Departing One”
chūn qù bái le huá fā luò mò le sī liàng
春 去 白 了 华 发 落 寞 了 思 量
The past springs have greyed my hair and desolated my thoughts
jiǎn xià yī lǚ chóu sī zhē mù ràng rén máng
剪 下 一 缕 愁 丝 遮 目 让 人 盲
Cutting down a lock of hair in front of my eye that blinded me
jīn rén duàn le cháng ,jīn tiān gè yī fāng
今 人 断 了 肠 ,今 天 各 一 方
Today my heart is broken, as we are separated
jīn shēng yǔ nǐ xiàng jiàn wú wàng
今 生 与 你 相 见 无 望
There is no hope to see you again in this life
fán huá luò mù lí rén nán gǎn sù zhōng cháng
繁 华 落 幕 离 人 难 敢 诉 衷 肠
At the end of prosperity, it is hard for the departing one to pour out his heart
zuó yè yòu jiàn dāng nián qì wǒ bú guī láng
昨 夜 又 见 当 年 弃 我 不 归 郎
Last night I saw the one who had abandoned me years ago
jīn yè tài màn zhǎng ,jīn liǎng gǔ yǎng yǎng
今 夜 太 漫 长 ,今 两 股 痒 痒
This extremely long night is so unbearable
jīn rén bǐ kū yè shòu huā huáng
今 人 比 枯 叶 瘦 花 黄
Now I’m more miserable than dead leaves and withered flowers
wǒ yīng zài jiāng hú yōu yōu ,yǐn yī hú zhuó jiǔ
我 应 在 江 湖 悠 悠 ,饮 一 壶 浊 酒
I should drink a pot of unstrained wine in the remote martial world
zuì lǐ kàn bǎi huā shēn chù chóu
醉 里 看 百 花 深 处 愁
Look into the hidden sorrow in prosperity while drunk
mò bǎ nà guān wài yě yóu ,liú jiā rén děng hòu
莫 把 那 关 外 野 游 ,留 佳 人 等 候
Shouldn’t roam wildly outside the pass and let the beauty wait
mèng lǐ shāng cǐ qíng gāo jǐ lóu
梦 里 殇 此 情 高 几 楼
The loss of that dream love was greater than my achievement
fán huá luò mù lí rén nán gǎn sù zhōng cháng
繁 华 落 幕 离 人 难 敢 诉 衷 肠
At the end of prosperity, it is hard for the departing one to pour out his heart
zuó yè yòu jiàn dāng nián qì wǒ bú guī láng
昨 夜 又 见 当 年 弃 我 不 归 郎
Last night I saw the one who had abandoned me years ago
jīn yè tài màn zhǎng ,jīn liǎng gǔ yǎng yǎng
今 夜 太 漫 长 ,今 两 股 痒 痒
This extremely long night is so unbearable
jīn rén bǐ kū yè shòu huā huáng
今 人 比 枯 叶 瘦 花 黄
Now I’m more miserable than dead leaves and withered flowers
wǒ yīng zài jiāng hú yōu yōu ,yǐn yī hú zhuó jiǔ
我 应 在 江 湖 悠 悠 ,饮 一 壶 浊 酒
I should drink a pot of unstrained wine in the remote martial world
zuì lǐ kàn bǎi huā shēn chù chóu
醉 里 看 百 花 深 处 愁
Look into the hidden sorrow in prosperity while drunk
mò bǎ nà guān wài yě yóu ,liú jiā rén děng hòu
莫 把 那 关 外 野 游 ,留 佳 人 等 候
Shouldn’t roam wildly outside the pass and let the beauty wait
mèng lǐ shāng cǐ qíng gāo jǐ lóu
梦 里 殇 此 情 高 几 楼
The loss of that dream love was greater than my achievement
wǒ yīng zài jiāng hú yōu yōu ,yǐn yī hú zhuó jiǔ
我 应 在 江 湖 悠 悠 ,饮 一 壶 浊 酒
I should drink a pot of unstrained wine in the remote martial world
zuì lǐ kàn bǎi huā shēn chù chóu
醉 里 看 百 花 深 处 愁
Look into the hidden sorrow in prosperity while drunk
mò bǎ nà guān wài yě yóu ,liú jiā rén děng hòu
莫 把 那 关 外 野 游 ,留 佳 人 等 候
Shouldn’t roam wildly outside the pass and let the beauty wait
mèng lǐ shāng cǐ qíng gāo jǐ lóu
梦 里 殇 此 情 高 几 楼
The loss of that dream love was greater than my achievement
mèng lǐ shāng cǐ qíng gāo jǐ lóu
梦 里 殇 此 情 高 几 楼
The loss of that dream love was greater than my achievement
Covers & Versions of “The Sorrow of the Departing One”
Lyrics Video
Singing Contestant Cover
FMV Version
Cover by Feng Timo冯提莫
DJ Remix
Female Cover by Ruby花僮
Cover by Aleng阿冷
TSB Remix
Guitar Cover
Dance Cover
Cover by Alex Xiao萧忆情
Cover by Qu Xiaobing曲肖冰
Compilation of covers by other artists
Vietsub version
Piano Tutorial
Kalimba Cover
Guzheng Cover
Cover by Chloe周二珂
Chords of “The Sorrow of the Departing One”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q7298
Download/MP3 of “The Sorrow of the Departing One”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Yuanjie李袁杰” You Would Probably Like Too
The Sorrow of the Departing One离人愁 | |
Marshal Tian Peng大天蓬 (Marshal Tian Peng OST) | |