Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Queen Arrives皇后驾到(Huang Hou Jia Dao) The Legendary Life of Queen Lau OST By Gong Linna龚琳娜 & Lu Wentao卢文韬
Info/About “The Queen Arrives”
Song Name | The Queen Arrives皇后驾到(Huang Hou Jia Dao) |
Artist | Gong Linna龚琳娜 & Lu Wentao卢文韬 |
Lyricist | Yi Bai |
Composer | Lu Wentao |
Released | 2022 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “The Queen Arrives”
This song was the opening song of the TV Series “The Legendary Life of Queen Lau我叫刘金凤“, and it was released on June 23, 2022. It has two versions, including the female version performed by Gong Linna and the male version performed by Lu Wentao (also the composer of this song).

“The Legendary Life of Queen Lau我叫刘金凤” Soundtrack Listing
Xin Tiao De Pin Lv心跳的频率 | Jackie Li辣目洋子(李嘉琦) & Li Hongyi李宏毅 | Heartbeat Theme Song |
Ink Like Tears墨如泪 | Jin Zhiwen金志文 | Theme Song |
The Queen Arrives皇后驾到 (Female Version) | Gong Linna龚琳娜 | Opening Song |
The Queen Arrives皇后驾到 (Male Version) | Lu Wentao卢文韬 | Opening Song |
Crow Turns To Phoenix乌鸦变凤凰 | Lai Meiyun赖美云 | Ending Song/Interlude |
If如果说 | Hu Xia胡夏 | Ending Song/Interlude |
Same Forest Bird同林鸟 (Female Version) | Jackie Li辣目洋子(李嘉琦) | Interlude |
Same Forest Bird同林鸟 (Male Version) | Liu Xiangsong刘相松 | Interlude |
Contrasting Colors撞色 | Ye Li叶里 | Interlude |
Heart’s Bottom心底 | JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Queen Arrives”
cǎi yún lǐ liú jīn fèng zài fēi
彩 云 里 鎏 金 凤 在 飞
A gilded phoenix is flying in the colorful clouds
nán dé rú cǐ bān pèi
难 得 如 此 般 配
It’s rare to see such a perfect match
hóng qiáng lǜ wǎ nán suǒ běn gōng de méi
红 墙 绿 瓦 难 锁 本 宫 的 眉
The red walls and green tiles, it’s difficult to lock up my eyebrows
ài shì jiān nán tiān shēng yī duì
爱 世 间 难 天 生 一 对
It is hard to have a pair of lovers in this world
piān piān bǐ cǐ fèng péi
偏 偏 彼 此 奉 陪
Accompany each other
huáng hòu qiān suì bú rú yī xiào tián měi
皇 后 千 岁 不 如 一 笑 甜 美
A queen living a thousand years is not as good as a sweet smile
dōu yuàn dǎ dōu yuàn ái
都 愿 打 都 愿 捱
One is willing to strike, the other is willing to take it
yuān jiā shuí pà shuí
冤 家 谁 怕 谁
In the enemies house, who is afraid of who
méi yǒu fēi shàng tiān de wēi
没 有 飞 上 天 的 威
Without the sky-high prestige
sī háo bú yǐng xiǎng bú shāng wǒ gāo guì
丝 毫 不 影 响 不 伤 我 高 贵
My nobility won’t be affected or hurt in any way
wén néng xiě jiā guī
文 能 写 家 规
I can write family rules
nuè dà nèi shì wèi
虐 大 内 侍 卫
I can also beat up palace guards
běn gōng huí móu yī dī lèi
本 宫 回 眸 一 滴 泪
I look back with a teardrop
jiù rě nǐ
就 惹 你
just to provoke you
huáng hòu jià dào fán shì wú suǒ wèi
皇 后 驾 到 凡 事 无 所 谓
The queen arrives, but it doesn’t matter anyway
káng qiān jun1 wàn mǎ zuò nǐ xiǎo xiǎo xián nèi
扛 千 军 万 马 做 你 小 小 贤 内
I can carry thousands of troops and horses and still be your little wife
huáng hòu jià dào kuài lè bú chī kuī
皇 后 驾 到 快 乐 不 吃 亏
The queen arrives, happiness is everything
xī xiào rén jiān ba běn gōng tóu yě bú huí
嬉 笑 人 间 吧 本 宫 头 也 不 回
Let’s laugh and play in the mortal world, I will not turn back my head
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
cǎi yún lǐ liú jīn fèng zài fēi
彩 云 里 鎏 金 凤 在 飞
A gilded phoenix is flying in the colorful clouds
nán dé rú cǐ bān pèi
难 得 如 此 般 配
It’s rare to see such a perfect match
hóng qiáng lǜ wǎ nán suǒ běn gōng de méi
红 墙 绿 瓦 难 锁 本 宫 的 眉
The red walls and green tiles, it’s difficult to lock up my eyebrows
ài shì jiān nán tiān shēng yī duì
爱 世 间 难 天 生 一 对
It is hard to have a pair of lovers in this world
piān piān bǐ cǐ fèng péi
偏 偏 彼 此 奉 陪
Accompany each other
huáng hòu qiān suì bú rú yī xiào tián měi
皇 后 千 岁 不 如 一 笑 甜 美
A queen living a thousand years is not as good as a sweet smile
dōu yuàn dǎ dōu yuàn ái
都 愿 打 都 愿 捱
One is willing to strike, the other is willing to take it
yuān jiā shuí pà shuí
冤 家 谁 怕 谁
In the enemies house, who is afraid of who
méi yǒu fēi shàng tiān de wēi
没 有 飞 上 天 的 威
Without the sky-high prestige
sī háo bú yǐng xiǎng bú shāng wǒ gāo guì
丝 毫 不 影 响 不 伤 我 高 贵
My nobility won’t be affected or hurt in any way
wén néng xiě jiā guī
文 能 写 家 规
I can write family rules
nuè dà nèi shì wèi
虐 大 内 侍 卫
I can also beat up palace guards
běn gōng huí móu yī dī lèi
本 宫 回 眸 一 滴 泪
I look back with a teardrop
jiù rě nǐ
就 惹 你
just to provoke you
huáng hòu jià dào fán shì wú suǒ wèi
皇 后 驾 到 凡 事 无 所 谓
The queen arrives, but it doesn’t matter anyway
káng qiān jun1 wàn mǎ zuò nǐ xiǎo xiǎo xián nèi
扛 千 军 万 马 做 你 小 小 贤 内
I can carry thousands of troops and horses and still be your little wife
huáng hòu jià dào kuài lè bú chī kuī
皇 后 驾 到 快 乐 不 吃 亏
The queen arrives, happiness is everything
xī xiào rén jiān ba běn gōng tóu yě bú huí
嬉 笑 人 间 吧 本 宫 头 也 不 回
Let’s laugh and play in the mortal world, I will not turn back my head
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
huáng hòu jià dào fán shì wú suǒ wèi
皇 后 驾 到 凡 事 无 所 谓
The queen arrives, but it doesn’t matter anyway
káng qiān jun1 wàn mǎ zuò nǐ xiǎo xiǎo xián nèi
扛 千 军 万 马 做 你 小 小 贤 内
I can carry thousands of troops and horses and still be your little wife
huáng hòu jià dào kuài lè bú chī kuī
皇 后 驾 到 快 乐 不 吃 亏
The queen arrives, happiness is everything
xī xiào rén jiān ba běn gōng tóu yě bú huí
嬉 笑 人 间 吧 本 宫 头 也 不 回
Let’s laugh and play in the mortal world, I will not turn back my head
huáng hòu jià dào fán shì wú suǒ wèi
皇 后 驾 到 凡 事 无 所 谓
The queen arrives, but it doesn’t matter anyway
káng qiān jun1 wàn mǎ zuò nǐ xiǎo xiǎo xián nèi
扛 千 军 万 马 做 你 小 小 贤 内
I can carry thousands of troops and horses and still be your little wife
huáng hòu jià dào kuài lè bú chī kuī
皇 后 驾 到 快 乐 不 吃 亏
The queen arrives, happiness is everything
xī xiào rén jiān ba běn gōng tóu yě bú huí
嬉 笑 人 间 吧 本 宫 头 也 不 回
Let’s laugh and play in the mortal world, I will not turn back my head
jué pèi
绝 配
A perfect match
Covers & Versions of “The Queen Arrives”
Female Version by Gong Linna
Male Version by Lu Wentao
English sub version
MV Version (with Thai sub)
Chords of “The Queen Arrives”
Download/MP3 of “The Queen Arrives”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Gong Linna龚琳娜” You Would Probably Like Too
![]() | Uneasy忐忑 |
![]() | The Queen Arrives皇后驾到 (The Legendary Life of Queen Lau OST) |
![]() | Fox Winking狐狸眨眼睛 (Eternal Love of Dream OST) |