Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Love Song情歌(Qing Ge) By Fish Leong梁静茹
Info/About “The Love Song”
| Song Name | The Love Song情歌(Qing Ge) |
| Artist | Fish Leong梁静茹 |
| Lyricist | Chen Mei |
| Composer | Wu Guanyan |
| Released | 2009 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Love Song”
This song was released on January 16, 2009, it’s one of the most popular songs of Fish Leong梁静茹, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Love Song”
shí guāng shì hǔ pò lèi yī dī dī bèi fǎn suǒ
时 光 是 琥 珀 泪 一 滴 滴 被 反 锁
The time concealed each drop of tears in an amber
qíng shū zài bú xiǔ yě mó chéng shā lòu
情 书 再 不 朽 也 磨 成 沙 漏
Shredded in a sandglass, however imperishable the love letter is
qīng chūn de shàng yóu bái yún fēi zǒu cāng gǒu yǔ hǎi ōu
青 春 的 上 游 白 云 飞 走 苍 狗 与 海 鸥
Upstream my youth, the clouds were once a gray dog, once a far gone seagull
shǎn guò de niàn tóu chán chán dì liū zǒu
闪 过 的 念 头 潺 潺 地 溜 走
Flashing back, babbling away
mìng yùn hǎo yōu mò ràng ài de rén dōu chén mò
命 运 好 幽 默 让 爱 的 人 都 沉 默
How humorous the fate is to render lovers speechless
yī zhěng gè yǔ zhòu huàn yī kē hóng dòu
一 整 个 宇 宙 换 一 颗 红 豆
They would exchange a whole universe for a *red bean
huí yì rú kùn shòu jì mò tài jiǔ ér jiàn jiàn wēn róu
回 忆 如 困 兽 寂 寞 太 久 而 渐 渐 温 柔
As a grounded beast gets lonesome, memories grow tender
fàng kāi le quán tóu fǎn ér gèng zì yóu
放 开 了 拳 头 反 而 更 自 由
The more he loses his fist, the freer he is
màn dòng zuò qiǎn quǎn jiāo juàn zhòng bō mò piàn dìng gé yī shùn jiān
慢 动 作 缱 绻 胶 卷 重 播 默 片 定 格 一 瞬 间
The same tangling tape replays in slow motion, frozen into that scene
wǒ men zài gào bié de yǎn chàng huì shuō hǎo bú zài jiàn
我 们 在 告 别 的 演 唱 会 说 好 不 再 见
When we promised not to see each other again at the farewell concert
nǐ xiě gěi wǒ wǒ de dì yī shǒu gē
你 写 给 我 我 的 第 一 首 歌
You wrote my first song to me
nǐ hé wǒ shí zhǐ jǐn kòu mò xiě qián zòu
你 和 我 十 指 紧 扣 默 写 前 奏
With all fingers clenched, yours and mine, we ruminated the intro
kě shì nà rán hòu ne
可 是 那 然 后 呢
and what then?
hái hǎo wǒ yǒu wǒ zhè yī shǒu qíng gē
还 好 我 有 我 这 一 首 情 歌
Fortunately, I still have this love song
qīng qīng dì qīng qīng hēng zhe kū zhe xiào zhe
轻 轻 地 轻 轻 哼 着 哭 着 笑 着
Humming, I cried while I was laughing
wǒ de tiān zhǎng dì jiǔ
我 的 天 长 地 久
For my version of permanence
mìng yùn hǎo yōu mò ràng ài de rén dōu chén mò
命 运 好 幽 默 让 爱 的 人 都 沉 默
How humorous the fate is to render lovers speechless
yī zhěng gè yǔ zhòu huàn yī kē hóng dòu
一 整 个 宇 宙 换 一 颗 红 豆
They would exchange a whole universe for a *red bean
huí yì rú kùn shòu jì mò tài jiǔ ér jiàn jiàn wēn róu
回 忆 如 困 兽 寂 寞 太 久 而 渐 渐 温 柔
As a grounded beast gets lonesome, memories grow tender
fàng kāi le quán tóu fǎn ér gèng zì yóu
放 开 了 拳 头 反 而 更 自 由
The more he loses his fist, the freer he is
zhǎng jìng tóu yuè lā yuè yuǎn yuè lā yuè yuǎn shì gé hǎo jǐ nián
长 镜 头 越 拉 越 远 越 拉 越 远 事 隔 好 几 年
How humorous the fate is to render lovers speechless
wǒ men zài huái niàn de yǎn chàng huì lǐ mào dì wěn bié
我 们 在 怀 念 的 演 唱 会 礼 貌 地 吻 别
They would exchange a whole universe for a *red bean
nǐ xiě gěi wǒ wǒ de dì yī shǒu gē
你 写 给 我 我 的 第 一 首 歌
You wrote my first song to me
nǐ hé wǒ shí zhǐ jǐn kòu mò xiě qián zòu
你 和 我 十 指 紧 扣 默 写 前 奏
With all fingers clenched, yours and mine, we ruminated the intro
kě shì nà rán hòu ne
可 是 那 然 后 呢
and what then?
hái hǎo wǒ yǒu wǒ zhè yī shǒu qíng gē
还 好 我 有 我 这 一 首 情 歌
Fortunately, I still have this love song
qīng qīng dì qīng qīng hēng zhe kū zhe xiào zhe
轻 轻 地 轻 轻 哼 着 哭 着 笑 着
Humming, I cried while I was laughing
wǒ de tiān zhǎng dì jiǔ
我 的 天 长 地 久
For my version of permanence
péi wǒ chàng gē qīng chàng nǐ de qíng gē
陪 我 唱 歌 清 唱 你 的 情 歌
Sing your love song a cappella with me
shě bú dé duǎn duǎn fù gē
舍 不 得 短 短 副 歌
I can’t let go of the chorus
xīn hái rè zhe yě gāi gào yī duàn luò
心 还 热 着 也 该 告 一 段 落
with my heart warm, but it’s time for an outro
hái hǎo wǒ yǒu wǒ xià yī shǒu qíng gē
还 好 我 有 我 下 一 首 情 歌
Fortunately, I still have my next love song
shēng mìng wǎn rú jìng jìng de xiàng yōng de hé
生 命 宛 如 静 静 的 相 拥 的 河
Lives become rivers to hug one another
yǒng yuǎn tiān zhǎng dì jiǔ
永 远 天 长 地 久
My version of permanence is for always
Covers & Versions of “The Love Song”
Official MV
Cover by en
Live performance in 2021
Male Cover by Jason Hong简弘亦
Cover by Zhou Shen周深 (Live streaming)
Instrumental version
Live performance in 2012
Cover by Hu Haiquan胡海泉 & Zhou Shen周深 (Live)
Cover by Shi Yi史一 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Cover by Bu Shi Hua Huo Ya不是花火呀
Cover by Silence Wang汪苏泷 (Live)
Cover by Vash Hsu徐暐翔
Cover by LLKBZ卢卢快闭嘴
Piano Cover/Tutorial/Chords
Piano Cover
Guitar Cover
Cover by Fan Bentong范本桐
DJ Remix
Compilation of fan covers on Tik Tok
Sped-up version
Chords of “The Love Song”
https://chordify.net/chords/liang-jing-ru-songs/qing-ge-chords?version=youtube%3AuL8m7la7itc
Download/MP3 of “The Love Song”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
