Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Leaving Boat离舟(Li Zhou) Princess Silver OST By Allen Su Xing苏醒
Info/About “The Leaving Boat”
Song Name | The Leaving Boat离舟(Li Zhou) |
Artist | Allen Su Xing苏醒 |
Lyricist | Liu Chang |
Composer | Chen Sitong |
Released | 2019 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “The Leaving Boat”
This song was an interlude of the TV Series “Princess Silver白发“, and it was released on May 17, 2019.

“Princess Silver白发” Soundtrack Listing
Almost Midwinter小至 | Yisa Yu郁可唯 & Aarif Lee Zhi-ting李治廷 | Theme Song/Ending Song |
Invite the Moon邀月 | Li Qi李琦 | Interlude |
Be Like Snow若雪 | Aarif Lee Zhi-ting李治廷 | Interlude |
Forget Worries忘忧 | Sophie Zhang Xueying张雪迎 | Interlude |
Slightly Hot Mundane World红尘微烫 | Change Lu陆翊 | Interlude |
The Leaving Boat离舟 | Allen Su Xing苏醒 | Interlude |
Heart Lock心锁 | Jin Runji(A Run)金润吉 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Leaving Boat”
yī bēi èr xǐ
一 悲 二 喜
Sorrow and joy
zhí zhe de liǎng fèn xīn dāng
执 着 的 两 分 心 当
Persistence in two sides of heart
sān qíng sì yù
三 情 四 欲
Love and lust
měi hǎo xiāo shī dài jìn
美 好 消 失 殆 尽
All the beautiful things fade away
qiǎn cǎo méi mǎ tí shēn chù cáng bié lí
浅 草 没 马 蹄 深 处 藏 别 离
Shallow grass cover horse hoofs, the deeper place hides partings
měng dǒng shí bú jí bú xú
懵 懂 时 不 急 不 徐
I never rushed when I was young and ignorant
yì zhōng de mù dí jiāng ài huàn xǐng
忆 中 的 牧 笛 将 爱 唤 醒
The flute in memory wakes up love
hé shí yǒu nǐ què shì nà bān qīng
何 时 有 你 却 是 那 般 轻
Since when I had you, yet it felt so light
lí lí shì nǐ shì wǒ de sī xù
离 离 是 你 是 我 的 思 绪
The parting is you, is my thoughts
shì làng chōng jǐng níng jìng de hǎi dī
是 浪 憧 憬 宁 静 的 海 堤
It’s waves longing for the quiet seawall
qīng yún xiǎo yǔ sù shuō qǐ wǎng rì de shēng xī
轻 云 小 雨 诉 说 起 往 日 的 生 息
Tell the past under the light clouds and drizzling rain
yě huì tíng xià děng nǐ
也 会 停 下 等 你
I would also stop to wait for you
lí lí qīng qīng xuán zhuǎn nǐ de bèi yǐng
离 离 轻 轻 旋 转 你 的 背 影
Gently and light, turn your back sihouette around
suì liè guāng yīn xiě xià lián huā jù
碎 裂 光 阴 写 下 怜 花 句
Write down the sorrowful sentences in the fragmented time
wǒ pěng yī wǎn huí yì què yǐn bú jìn nǐ
我 捧 一 碗 回 忆 却 饮 不 尽 你
I raise a bowl of memory yet I can’t drink up you
shāng tòng lái qù yě xǔ běn wú yì
伤 痛 来 去 也 许 本 无 意
Pains come and go, maybe it’s not intentional
yī rén yī qǔ yú xià de suí fēng qù
一 人 一 曲 余 下 的 随 风 去
One song for one person, the rest will go with wind
dàn ēn yuàn wú jìn líng luàn zhōng chéng bēi tí
但 恩 怨 无 尽 凌 乱 终 成 悲 啼
But the love and hate are endless, first chaos, eventually crying
wǒ men cóng nán wàng jì dào shāng hén biàn tǐ
我 们 从 难 忘 记 到 伤 痕 遍 体
We evolved from finding it hard to forget to having scars all over our bodies
làng fèi le duō shǎo hū xī
浪 费 了 多 少 呼 吸
How many breath have we wasted
zhī shì hèn wú qī ài nán zài yù
只 是 恨 无 期 爱 难 再 遇
It’s just that the hate is permanent, while love is difficult to meet again
bú biàn de nǐ yòu huì zài nǎ lǐ
不 变 的 你 又 会 在 哪 里
Where would the impermanent you be
lí lí shì nǐ shì wǒ de sī xù
离 离 是 你 是 我 的 思 绪
The parting is you, is my thoughts
shì làng chōng jǐng níng jìng de hǎi dī
是 浪 憧 憬 宁 静 的 海 堤
It’s waves longing for the quiet seawall
qīng yún xiǎo yǔ sù shuō qǐ wǎng rì de shēng xī
轻 云 小 雨 诉 说 起 往 日 的 生 息
Tell the past under the light clouds and drizzling rain
yě huì tíng xià děng nǐ
也 会 停 下 等 你
I would also stop to wait for you
lí lí qīng qīng xuán zhuǎn nǐ de bèi yǐng
离 离 轻 轻 旋 转 你 的 背 影
Gently and light, turn your back sihouette around
suì liè guāng yīn xiě xià lián huā jù
碎 裂 光 阴 写 下 怜 花 句
Write down the sorrowful sentences in the fragmented time
wǒ pěng yī wǎn huí yì què yǐn bú jìn nǐ
我 捧 一 碗 回 忆 却 饮 不 尽 你
I raise a bowl of memory yet I can’t drink up you
shāng tòng lái qù
伤 痛 来 去
Pains come and go
shì pū liú yíng shé duàn le shuāng yì
试 扑 流 萤 折 断 了 双 翼
Try to get the fireflies, yet broke my wings
lí lí fāng yīn gài bú zhù tiān yì
离 离 芳 茵 盖 不 住 天 意
The fragrant clouds can’t cover the will of heaven
kě wǒ dān dé qǐ mìng yùn yě ài dé qǐ nǐ
可 我 担 得 起 命 运 也 爱 得 起 你
But I can afford destiny, and I can afford loving you
suǒ yǐ wú jù fēng yǔ
所 以 无 惧 风 雨
So I’m fearless of the storms
lí rén gù zhí zǒu wán zuì hòu yī qí
离 人 固 执 走 完 最 后 一 棋
The parting one stubbornly finished the last move of chess
shōu shí cán jú fén xīn dá yīng nǐ
收 拾 残 局 焚 心 答 应 你
Clean up the mess, agree with you with a burning heart
ruò nǐ réng yuàn xiàng xìn shēn hòu de tiān dì
若 你 仍 愿 相 信 身 后 的 天 地
If you are still willing to believe the heaven and earth behind you
qǐng bié wàng jì wǒ céng ài guò nǐ
请 别 忘 记 我 曾 爱 过 你
Please don’t forget I used to love you
(TBC)
Covers & Versions of “The Leaving Boat”
MV Version
Korean sub version
Piano Cover
Vietsub version
Chords of “The Leaving Boat”
https://www.hyjtw.com/jianpu/24769.html
Download/MP3 of “The Leaving Boat”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Allen Su Xing苏醒” You Would Probably Like Too
![]() | Flower of Departure离人花 (The Sleepless Princess OST) |
![]() | Light Kiss轻吻 (Count Your Lucky Stars OST) |
![]() | Flow (Derailment OST) |
![]() | Love is Popular恋爱在流行 (Road Home OST) |
![]() | The Leaving Boat离舟 (Princess Silver OST) |
![]() | Your Heart卿心 (My Heart OST) |
![]() | One-Way Intersection单向路口 (Got a Crush on You OST) |
![]() | Unfounded Worries杞人忧天 (Stand By Me OST) |
![]() | Believe In Light相信光 (Walk the Line OST) |
![]() | Red Spider Lilies彼岸花 (Princess Jieyou OST) |
![]() | Oh! Please噢!拜托 (Eight Hours OST) |
![]() | Only With You只愿与你 (Promise of Migratory Birds OST) |
![]() | The Amazing Us了不起的我们 (To Be Continued OST) |
![]() | Water Immortal水仙 (The King of Blaze OST) |
![]() | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |