Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Leaving Boat离舟(Li Zhou) Princess Silver OST By Allen Su Xing苏醒
Info/About “The Leaving Boat”
| Song Name | The Leaving Boat离舟(Li Zhou) |
| Artist | Allen Su Xing苏醒 |
| Lyricist | Liu Chang |
| Composer | Chen Sitong |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Leaving Boat”
This song was an interlude of the TV Series “Princess Silver白发“, and it was released on May 17, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Leaving Boat”
yī bēi èr xǐ
一 悲 二 喜
Sorrow and joy
zhí zhe de liǎng fèn xīn dāng
执 着 的 两 分 心 当
Persistence in two sides of heart
sān qíng sì yù
三 情 四 欲
Love and lust
měi hǎo xiāo shī dài jìn
美 好 消 失 殆 尽
All the beautiful things fade away
qiǎn cǎo méi mǎ tí shēn chù cáng bié lí
浅 草 没 马 蹄 深 处 藏 别 离
Shallow grass cover horse hoofs, the deeper place hides partings
měng dǒng shí bú jí bú xú
懵 懂 时 不 急 不 徐
I never rushed when I was young and ignorant
yì zhōng de mù dí jiāng ài huàn xǐng
忆 中 的 牧 笛 将 爱 唤 醒
The flute in memory wakes up love
hé shí yǒu nǐ què shì nà bān qīng
何 时 有 你 却 是 那 般 轻
Since when I had you, yet it felt so light
lí lí shì nǐ shì wǒ de sī xù
离 离 是 你 是 我 的 思 绪
The parting is you, is my thoughts
shì làng chōng jǐng níng jìng de hǎi dī
是 浪 憧 憬 宁 静 的 海 堤
It’s waves longing for the quiet seawall
qīng yún xiǎo yǔ sù shuō qǐ wǎng rì de shēng xī
轻 云 小 雨 诉 说 起 往 日 的 生 息
Tell the past under the light clouds and drizzling rain
yě huì tíng xià děng nǐ
也 会 停 下 等 你
I would also stop to wait for you
lí lí qīng qīng xuán zhuǎn nǐ de bèi yǐng
离 离 轻 轻 旋 转 你 的 背 影
Gently and light, turn your back sihouette around
suì liè guāng yīn xiě xià lián huā jù
碎 裂 光 阴 写 下 怜 花 句
Write down the sorrowful sentences in the fragmented time
wǒ pěng yī wǎn huí yì què yǐn bú jìn nǐ
我 捧 一 碗 回 忆 却 饮 不 尽 你
I raise a bowl of memory yet I can’t drink up you
shāng tòng lái qù yě xǔ běn wú yì
伤 痛 来 去 也 许 本 无 意
Pains come and go, maybe it’s not intentional
yī rén yī qǔ yú xià de suí fēng qù
一 人 一 曲 余 下 的 随 风 去
One song for one person, the rest will go with wind
dàn ēn yuàn wú jìn líng luàn zhōng chéng bēi tí
但 恩 怨 无 尽 凌 乱 终 成 悲 啼
But the love and hate are endless, first chaos, eventually crying
wǒ men cóng nán wàng jì dào shāng hén biàn tǐ
我 们 从 难 忘 记 到 伤 痕 遍 体
We evolved from finding it hard to forget to having scars all over our bodies
làng fèi le duō shǎo hū xī
浪 费 了 多 少 呼 吸
How many breath have we wasted
zhī shì hèn wú qī ài nán zài yù
只 是 恨 无 期 爱 难 再 遇
It’s just that the hate is permanent, while love is difficult to meet again
bú biàn de nǐ yòu huì zài nǎ lǐ
不 变 的 你 又 会 在 哪 里
Where would the impermanent you be
lí lí shì nǐ shì wǒ de sī xù
离 离 是 你 是 我 的 思 绪
The parting is you, is my thoughts
shì làng chōng jǐng níng jìng de hǎi dī
是 浪 憧 憬 宁 静 的 海 堤
It’s waves longing for the quiet seawall
qīng yún xiǎo yǔ sù shuō qǐ wǎng rì de shēng xī
轻 云 小 雨 诉 说 起 往 日 的 生 息
Tell the past under the light clouds and drizzling rain
yě huì tíng xià děng nǐ
也 会 停 下 等 你
I would also stop to wait for you
lí lí qīng qīng xuán zhuǎn nǐ de bèi yǐng
离 离 轻 轻 旋 转 你 的 背 影
Gently and light, turn your back sihouette around
suì liè guāng yīn xiě xià lián huā jù
碎 裂 光 阴 写 下 怜 花 句
Write down the sorrowful sentences in the fragmented time
wǒ pěng yī wǎn huí yì què yǐn bú jìn nǐ
我 捧 一 碗 回 忆 却 饮 不 尽 你
I raise a bowl of memory yet I can’t drink up you
shāng tòng lái qù
伤 痛 来 去
Pains come and go
shì pū liú yíng shé duàn le shuāng yì
试 扑 流 萤 折 断 了 双 翼
Try to get the fireflies, yet broke my wings
lí lí fāng yīn gài bú zhù tiān yì
离 离 芳 茵 盖 不 住 天 意
The fragrant clouds can’t cover the will of heaven
kě wǒ dān dé qǐ mìng yùn yě ài dé qǐ nǐ
可 我 担 得 起 命 运 也 爱 得 起 你
But I can afford destiny, and I can afford loving you
suǒ yǐ wú jù fēng yǔ
所 以 无 惧 风 雨
So I’m fearless of the storms
lí rén gù zhí zǒu wán zuì hòu yī qí
离 人 固 执 走 完 最 后 一 棋
The parting one stubbornly finished the last move of chess
shōu shí cán jú fén xīn dá yīng nǐ
收 拾 残 局 焚 心 答 应 你
Clean up the mess, agree with you with a burning heart
ruò nǐ réng yuàn xiàng xìn shēn hòu de tiān dì
若 你 仍 愿 相 信 身 后 的 天 地
If you are still willing to believe the heaven and earth behind you
qǐng bié wàng jì wǒ céng ài guò nǐ
请 别 忘 记 我 曾 爱 过 你
Please don’t forget I used to love you
(TBC)
Covers & Versions of “The Leaving Boat”
MV Version
Korean sub version
Piano Cover
Vietsub version
Chords of “The Leaving Boat”
https://www.hyjtw.com/jianpu/24769.html
Download/MP3 of “The Leaving Boat”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Allen Su Xing苏醒” You Would Probably Like Too
 | Flower of Departure离人花 (The Sleepless Princess OST) |
 | Light Kiss轻吻 (Count Your Lucky Stars OST) |
 | Flow (Derailment OST) |
 | Love is Popular恋爱在流行 (Road Home OST) |
 | The Leaving Boat离舟 (Princess Silver OST) |
 | Your Heart卿心 (My Heart OST) |
 | One-Way Intersection单向路口 (Got a Crush on You OST) |
 | Unfounded Worries杞人忧天 (Stand By Me OST) |
 | Believe In Light相信光 (Walk the Line OST) |
 | Red Spider Lilies彼岸花 (Princess Jieyou OST) |
 | Oh! Please噢！拜托 (Eight Hours OST) |
 | Only With You只愿与你 (Promise of Migratory Birds OST) |
 | The Amazing Us了不起的我们 (To Be Continued OST) |
 | Water Immortal水仙 (The King of Blaze OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
