Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Devil From Heaven (Away) 来自天堂的魔鬼(Lai Zi Tian Tang De Mo Gui) By G.E.M.邓紫棋
Info/About “The Devil From Heaven (Away)”
| Song Name | The Devil From Heaven (Away) 来自天堂的魔鬼(Lai Zi Tian Tang De Mo Gui) |
| Artist | G.E.M.邓紫棋 |
| Lyricist | G.E.M. |
| Composer | G.E.M. |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Devil From Heaven (Away)”
This song was released on November 5, 2015.
This song is one of the most popular songs of G.E.M.邓紫棋, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Devil From Heaven (Away)”
yè lǐ zuò le měi lì de è mèng
夜 里 做 了 美 丽 的 恶 梦
In the night I dreamed a beautiful nightmare
xiǎng qīng xǐng wǒ què dǐ bú guò xīn dòng
想 清 醒 我 却 抵 不 过 心 动
Wanting to be clearheaded but I couldn’t rid my heart of beating
mèng lǐ nǐ shì wú dǐ de hēi dòng
梦 里 你 是 无 底 的 黑 洞
In my dream you were a bottomless black hole
wǒ wú lì kàng jù shī zhòng
我 无 力 抗 拒 失 重
I had no strength to resist your pull
wǒ de yì shí zì kòng mò bó liú dòng
我 的 意 识 自 控 脉 搏 流 动
My consciousness controls my pulse flow
quán bèi nǐ shén mì yǐn lì cāo kòng
全 被 你 神 秘 引 力 操 控
Were all controlled by your mysterious pull
qīn ài de nǐ shì wēi xiǎn de mí gōng
亲 爱 的 你 是 危 险 的 迷 宫
My dear you are a dangerous puzzle
wǒ zhǎo bú dào chū kǒu
我 找 不 到 出 口
I can’t find the exit
You took my heart away away away away
My head is blown away away away away
nǐ jiù shì chuán shuō lái zì tiān táng de mó guǐ
你 就 是 传 说 来 自 天 堂 的 魔 鬼
You are what myths call the devil from heaven
You took my heart away away away away away away away
bài tuō bié duì wǒ xì xīn wèn hòu
拜 托 别 对 我 细 心 问 候
Please don’t ask about me so tenderly
zhè shì nǐ yě bú chá jiào de yīn móu
这 是 你 也 不 察 觉 的 阴 谋
This is a scam you also cannot feel
wǒ tǎo yàn nǐ wú xīn de wēi xiào
我 讨 厌 你 无 心 的 微 笑
I hate your heartless laugh
wǒ kuài wú kě jiù yào
我 快 无 可 救 药
There is almost no drug to save me
nǐ xiàng yī gè xuán wō màn màn ràng wǒ
你 像 一 个 漩 涡 慢 慢 让 我
You are like a whirpool slowly causing me
wú fǎ chōu lí yī zhí dì zhuì luò
无 法 抽 离 一 直 地 坠 落
To be unable to pull away and keep falling
qīn ài de nǐ shì yōu yǎ de è mó
亲 爱 的 你 是 优 雅 的 恶 魔
My dear you are a sophisticated devil
yī diǎn yī diǎn bǎ wǒ tūn méi
一 点 一 点 把 我 吞 没
Bit by bit swallowing me
You took my heart away away away away
My head is blown away away away away
nǐ jiù shì chuán shuō lái zì tiān táng de mó guǐ
你 就 是 传 说 来 自 天 堂 的 魔 鬼
You are what myths call the devil from heaven
You took my heart away away away away away away away
rú guǒ nǐ shì shé de yòu huò
如 果 你 是 蛇 的 诱 惑
If you are the snake of temptation
nǐ cún xīn mí huò wǒ cái néng ruǎn ruò
你 存 心 迷 惑 我 才 能 软 弱
You deliberately confuse me so I can become weak
dàn nǐ shì niú dùn tóu shàng nà kē
但 你 是 牛 顿 头 上 那 颗
But you are that apple
ruò wú qí shì de píng guǒ
若 无 其 事 的 苹 果
on top of Newton’s head
You took my heart away away away away
You took my heart away away away away
You took my heart away away away away
My head is blown away away away away
nǐ jiù shì chuán shuō lái zì tiān táng de mó guǐ
你 就 是 传 说 来 自 天 堂 的 魔 鬼
You are what myths call the devil from heaven
You took my heart away away away away away away away
Covers & Versions of “The Devil From Heaven (Away)”
MV Version
Live performance in 2023
Live performance in 2019
Live performance in 2023 (the third one)
Live performance in 2020 (the third one)
English sub version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Faouzia (Live)
Live streaming in Gem
KTV Version
Piano Cover
Cover by Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云
Cover by Jing Di井迪/Jing Long井胧
Cover by Sam Lee李圣杰(Live)
Instrumental version
Vietsub version
DJ Remix Version
Violin Cover
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Wolou哦漏
Cantonese Cover
Piano Tutorial Version
Chords of “The Devil From Heaven (Away)”
Download/MP3 of “The Devil From Heaven (Away)”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “G.E.M.邓紫棋” You Would Probably Like Too
 | Light Years Away光年之外 (Passengers OST) |
 | Goodbye再见 |
 | Tik Tok倒数 |
 | The Devil From Heaven (Away) 来自天堂的魔鬼 |
 | Bubbles泡沫 |
 | Superpower超能力 |
 | Long Distance多远都要在一起 |
 | Loneliness孤独 |
 | Full Stop句号 |
 | Painting画 |
 | The Rose In Your Hand手心的蔷薇 |
 | Peerless King无双的王者 (Honor of Kings OST) |
 | Long After很久以后 (Do You Love Me as I Love You OST) |
 | Peach Blossom Promise桃花诺 (A Life Time Love OST) |
 | Till We Never Meet Again后会无期 (Continent OST) |
 | Burning Heart心之焰 (Princess Agents OST) |
 | Wall-facer面壁者 (The Three-Body Problem OST) |
