Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Coldest Day最冷的一天(Zui Leng De Yi Tian) Joy of Life OST By Brian Tse谢东闵
Info/About “The Coldest Day”
Song Name | The Coldest Day最冷的一天(Zui Leng De Yi Tian) |
Artist | Brian Tse谢东闵 |
Lyricist | Sandy Chang |
Composer | Alan Cheung |
Released | 2020 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Cantonese |
Background Story of “The Coldest Day”
This song was the Cantonese theme song of the TV Series “Joy of Life庆余年“, and it was released on March 2, 2020.

Lyrics in Cantonese/English of “The Coldest Day”
从前或是今天 真相如何发现
Past or today, how to discover the truth
前尘若烟 韶华像箭
The past events are like smoke, the youthful years are like arrow
全是各种修炼
It’s all various cultivation
雄才或是疯癫 在远观浮华星闪
Ambition or craze, observing the floating prosperity like flickering stars in distance
谁人日子 金堆蜜饯
Who lives like sleeping in a pile of gold and candy
围着热闹盛宴 在世间最冷一天
Surrounding the noisy feast in the coldest day in mortal world
我细数 匆匆的每天
I carefully count every hasty day
不知不觉又剩下事过境迁
Inadvertently it’s still the past events with changed situation
人在处 纷争怎可避免
How could a person avoid disputes
变改一生始于一念
Change of life starts with one thought
又记起 相识的那天
Remember again the day we met
一分一秒你送我记忆沉淀
Every minute and every second, you give me deposition of memories
年月里 锥心刻骨未挂咀边
In the years, the profound pain has even been spoken
沧海桑田 总有一人挂念
Through the vicissitude, there’s always on person on my mind
余情若是不浅 相约余年兑现
If the remaining love is not shallow, let’s promise to realize it in the remaining years
柔情若水 时辰若剑
The gentle love is like water while time is like sword
难断各种思念
It’s hard to cut off various yearning
无求动地惊天 愿你可停留身边
I don’t expect it to be earth-shaking, I only wish you can stay by my side
平凡日子 相看未厌
In the ordinary days, we never get tired of looking at each other
同行共聚互勉 是世间最美一天
Walking together and encouraging each other, it’s the most beautiful day in mortal world
我细数 匆匆的每天
I carefully count every hasty day
不知不觉又剩下事过境迁
Inadvertently it’s still the past events with changed situation
人在处 纷争怎可避免
How could a person avoid disputes
变改一生始于一念
Change of life starts with one thought
又记起 相识的那天
Remember again the day we met
一分一秒你送我记忆沉淀
Every minute and every second, you give me deposition of memories
年月里 锥心刻骨未挂咀边
In the years, the profound pain has even been spoken
沧海桑田 总有一人挂念
Through the vicissitude, there’s always on person on my mind
我细数 匆匆的每天
I carefully count every hasty day
不知不觉又剩下事过境迁
Inadvertently it’s still the past events with changed situation
人在处 纷争怎可避免
How could a person avoid disputes
喝彩声将哭声盖掩
The cheers cover up the cries
又记起 相识的那天
Remember again the day we met
一分一秒你送我记忆沉淀
Every minute and every second, you give me deposition of memories
年月里 锥心刻骨未挂咀边
In the years, the profound pain has even been spoken
沧海桑田 总有一人挂念
Through the vicissitude, there’s always on person on my mind
(TBC)
Covers & Versions of “The Coldest Day”
Official MV
Live performance in 2020
Live performance in 2020
Piano Cover
Chords of “The Coldest Day”
Download/MP3 of “The Coldest Day”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Brian Tse谢东闵” You Would Probably Like Too
![]() | The Coldest Day最冷的一天 (Joy of Life OST) |
![]() | Laugh Away the Gain or Loss得失一笑中 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) |