June 20, 2024
Liang Liang

The Chill凉凉(Liang Liang) Ten Miles of Peach Blossoms OST By Zhang Bichen张碧晨 and Aska Yang杨宗纬

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Chill凉凉(Liang Liang) Ten Miles of Peach Blossoms OST By Zhang Bichen张碧晨 and Aska Yang杨宗纬


Info/About The Chill凉凉

Song NameThe Chill or Bracing the Chill 凉凉(Liang Liang)
Artist Zhang Bichen张碧晨; Aska Yang杨宗纬
LyricistLiu Chang
ComposerTan Xuan; Wei Guoyun
Released 2017
Genre Pop Music; Chinoiserie
LanguageMandarin


Background Story of The Chill凉凉

This song is the ending song of the vastly popular C-Drama “Ten Miles of Peach Blossoms” or “Eternal Love”

In 2017, this song won the “The 10th City Supreme Music List Annual Film and Television Golden Melody”

in 2018, this song won the “The 8th Global Pop Music Awards Annual Best Film and Television Theme Song”, the “Singaporean UFM100.3 On-demand Champion”; the “Top 10 Golden Songs on the 25th Oriental Wind and Cloud List” and the “Annual Golden Melody Award at the Chinese Song Music Festival”


Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of The Chill凉凉

rù yè jiàn wēi liáng
入 夜 渐 微 凉
Entering into night time, the air has cooled down

fán huā luò dì chéng shuāng
繁 花 落 地 成 霜
The blossom flowers fell onto the ground, becoming frost

nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng
你 在 远 方 眺 望
You gazed from afar

hào jìn suǒ yǒu mù guāng
耗 尽 所 有 暮 光
Exhausting all the twilights

bú sī liàng zì nán xiàng wàng
不 思 量 自 难 相 忘
(Even) without thinking, it’s (still) hard to forget

yāo yāo táo huā liáng
夭 夭 桃 花 凉
The florishing peach blossoms turned cold

qián shì nǐ zěn shě xià
前 世 你 怎 舍 下
How could you bear to abandon from previous life?

zhè yī hǎi xīn máng máng
这 一 海 心 茫 茫
This ocean is just like my adrift heart

hái gù zuò bú tòng bú yǎng bú qiān qiáng
还 故 作 不 痛 不 痒 不 牵 强
And pretending it’s not hurt, (also pretending) to not care and being nonchalant

dōu shì jiǎ xiàng
都 是 假 象
It’s all an illusion

liáng liáng yè sè wéi nǐ sī niàn chéng hé
凉 凉 夜 色 为 你 思 念 成 河
Breezy night, my longing for you flows like a river

huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
化 作 春 泥 呵 护 着 我
Transforming into remnants of Summer, protecting me

qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài rén xiù
浅 浅 岁 月 拂 满 爱 人 袖
Although time is short, love has filled us just like the wind caught in the lovers’ sleeves

piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
片 片 芳 菲 入 水 流
Pieces of blossoms flowing into the current

liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè
凉 凉 天 意 潋 滟 一 身 花 色
The cruel destination reflected on me a beautiful floral color

luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ
落 入 凡 尘 伤 情 着 我
Falling into the Mortal realm and hurting me

shēng jié yì dù qíng jié nán le
生 劫 易 渡 情 劫 难 了
The matter of life and death is easy to pass through, the matter of love, however, is hard

shé jiù de xīn hái yǒu jǐ fèn qián shēng de hèn
折 旧 的 心 还 有 几 分 前 生 的 恨
Heart that went through hardship still retained some hatres from the previous life

hái yǒu jǐ fèn
还 有 几 分
Still retained

qián shēng de hèn
前 生 的 恨
Some hatres from the previous life

yě céng bìn wēi shuāng
也 曾 鬓 微 霜
My hair turned grey for you

yě céng yīn nǐ huí guāng
也 曾 因 你 回 光
Used to come back from life for you

yōu yōu suì yuè màn zhǎng
悠 悠 岁 月 漫 长
Our time in life is long

zěn néng làng fèi shí guāng
怎 能 浪 费 时 光
How could (we) waste our time

qù liú làng
去 流 浪
in wandering

qù liú làng
去 流 浪
in wandering

qù huàn chéng zhǎng
去 换 成 长
in exchange for growing up

zhuó zhuó táo huā liáng
灼 灼 桃 花 凉
The scorching peach blossom has gone cold
(the splendid blossom has withered)

jīn shēng yù jiàn gǔn tàng
今 生 愈 渐 滚 烫
In this life, it has become more and more scorching
(My longing for you in this life has become stronger)

yī duǒ yǐ fàng xīn shàng
一 朵 已 放 心 上
I have planted a flower in my heart

zú gòu sān shēng sān shì bèi yǐng chéng shuāng
足 够 三 生 三 世 背 影 成 双
Enough for three eternal lives to stay together

bèi yǐng chéng shuāng
背 影 成 双
to stay together

zài shuǐ yī fāng
在 水 一 方
At the other side of river

liáng liáng yè sè wéi nǐ sī niàn chéng hé
凉 凉 夜 色 为 你 思 念 成 河
Cool, breezy night, my longing for you flows like a river

huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
化 作 春 泥 呵 护 着 我
Transforming into remnants of Summer, protecting me

qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài rén xiù
浅 浅 岁 月 拂 满 爱 人 袖
Although time is short, love has filled us just like the wind caught in the lovers’ sleeves

piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
片 片 芳 菲 入 水 流
Pieces of blossoms flowing into the current

liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè
凉 凉 天 意 潋 滟 一 身 花 色
The cruel destination reflected on me a beautiful floral color

luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ
落 入 凡 尘 伤 情 着 我
Falling into the Mortal realm and hurting me

shēng jié yì dù qíng jié nán le
生 劫 易 渡 情 劫 难 了
The matter of life and death is easy to pass through, the matter of love, however, is hard

shé jiù de xīn hái yǒu jǐ fèn qián shēng de hèn
折 旧 的 心 还 有 几 分 前 生 的 恨
Heart that went through hardship still retained some hatres from the previous life

liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán rú mèng
凉 凉 三 生 三 世 恍 然 如 梦
Lonely three eternities like a dream

xū yú de nián fēng gàn lèi hén
须 臾 的 年 风 干 泪 痕
Years that seemed short, dried away my tears

ruò shì huí yì bú néng zài xiàng rèn
若 是 回 忆 不 能 再 相 认
If memories have been forgotten

jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén
就 让 情 分 落 九 尘
Just let our affection buried into the deepest realm

liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì chūn shèng
凉 凉 十 里 何 时 还 会 春 盛
The withered blossoms that extended for ten miles, when would they bloom again

yòu jiàn shù xià yī zhǎn fēng cún
又 见 树 下 一 盏 风 存
Saw under the tree, that light of lantern

luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng
落 花 有 意 流 水 无 情
The fallen flowers are affectionate, the current is merciless

bié ràng ēn yuàn ài hèn liáng tòu nà huā de chún
别 让 恩 怨 爱 恨 凉 透 那 花 的 纯
Don’t let the sentiment of grudge and hatre defect the pureness of that blossom

wú shēng yuàn qiān chén
吾 生 愿 牵 尘
Wishing that this life I could be with you


Covers & Versions of The Chill凉凉

Live version by Zhang Bichen张碧晨 and Aska Yang杨宗纬


Very funny variety show version by Zhang Bichen张碧晨 and Du Haitao


Duet version by Zhang Bichen张碧晨 and Zhou Shen


Cover by Han Xue and Li Xinyi


Singing contest version


Cover by Krystal Chen Zhuoxuan陈卓璇



Chords of “The Chill凉凉”

https://chordify.net/chords/zhang-bi-chen-yang-zong-wei-songs/liang-liang-chords?version=youtube%3AqUhZDeRNj1g


Download/MP3 of “The Chill凉凉”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you



Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too

The Black MoonlightThe Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST)
Zhang BichenInterstellar光的方向 (The Long Ballad OST)
Liang LiangThe Chill凉凉 (Eternal Love OST)
Annual Rings Nian LunAnnual Ring年轮 (The Journey of Flower OST)
As It Is如故As It Is如故 (One and Only OST)
Crossing the Mundane World渡红尘(Du Hong Chen)Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST)
Listen to Snow 听雪 Ting XueListen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST)
Silver Blue Sea蓝银色的海Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST)
You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿(Ni Shi Wo Ci Sheng Wei Yi Suo Yuan) Hidden Love OST By Zhang Bichen张碧晨You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST)
Heart Desire At Peace心欲止水(Xin Yu Zhi Shui)Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST)
Engraved镌刻(Juan Ke) Novoland: Pearl Eclipse OST By Zhang Bichen张碧晨Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST)
Gaze (Hope) 望(Wang) Princess Agents OSTGaze (Hope) 望 (Princess Agents OST)
Nutcracker胡桃夹子Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST)
Lie 骗(Pian)Lie 骗 (The End of Endless Love OST)
Ordinary/Simple Wish只要平凡(Zhi Yao Ping Fan) Dying To Survive OSTOrdinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST)
Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST)
Blood As Ink 血如墨Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST)
The Reward of Love爱的嘉奖(Ai De Jia Jiang) She and Her Perfect Husband OST By Zhang Bichen张碧晨The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST)
Time and Words时光笔墨(Shi Guang Bi Mo)Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST)
Zhang Bichen Zheng YunlongWater From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST)
Do Not Forget I Love You 不要忘记我爱你Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST)
Cage笼(Long)Cage笼 (Lost In The Stars OST)
In A Kiss一吻之间 Zhang BichenIn A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST)


Other Tracks by “Aska Yang杨宗纬” You Would Probably Like Too

That Man那个男人(Na Ge Nan Ren) By Aska Yang杨宗纬That Man那个男人
Nothing At All其实都没有(Qi Shi Dou Mei You) By Aska Yang杨宗纬Nothing At All其实都没有
Liang LiangThe Chill凉凉 (Eternal Love OST)
Onion洋葱(Yang Cong) By Aska Yang杨宗纬Onion洋葱
Just Once一次就好(Yi Ci Jiu Hao) Goodbye Mr. Loser OST By Aska Yang杨宗纬Just Once一次就好 (Goodbye Mr. Loser OST)
Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽(Qian Jin San Jin) No More Bets OST By Aska Yang杨宗纬Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽 (No More Bets OST)
It's Fate是缘(Shi Yuan) Love and Destiny OST By Aska Yang杨宗纬It’s Fate是缘 (Love and Destiny OST)
Forget Me忘了我(Wang Le Wo) By Aska Yang杨宗纬Forget Me忘了我
The Star星(Xing) The Wandering Earth OST By Aska Yang杨宗纬The Star星 (The Wandering Earth OST)
I'll Wait For You At The End of Time我在时间尽头等你(Wo Zai Shi Jian Jin Tou Deng Ni) Love You Forever OST By Aska Yang杨宗纬I’ll Wait For You At The End of Time我在时间尽头等你 (Love You Forever OST)
I Just Want To Tell You说给你听(Shuo Gei Ni Ting) You Are My Glory OST By Aska Yang杨宗纬I Just Want To Tell You说给你听 (You Are My Glory OST)
Illuminate照亮(Zhao Liang) A Date With The Future OST By Aska Yang杨宗纬Illuminate照亮 (A Date With The Future OST)
Blank Space空白格(Kong Bai Ge) But Always OST By Aska Yang杨宗纬Blank Space空白格 (But Always OST)
You Light Up My Life生命被你照亮(Sheng Ming Bei Ni Zhao Liang) Our Shining Days OST By Aska Yang杨宗纬You Light Up My Life生命被你照亮 (Our Shining Days OST)
Windward迎风飘散(Ying Feng Piao San) Sunshine By My Side OST By Aska Yang杨宗纬Windward迎风飘散 (Sunshine By My Side OST)
Let's Fall in Love咱们相爱吧(Zan Men Xiang Ai Ba) Let's Fall in Love OST By Aska Yang杨宗纬Let’s Fall in Love咱们相爱吧 (Let’s Fall in Love OST)
Have We Met Somewhere我们好像在哪见过(Wo Men Hao Xiang Zai Na Jian Guo) We Get Married OST By Aska Yang杨宗纬 & Ye Bei叶蓓 & Xiao Ke小柯Have We Met Somewhere我们好像在哪见过 (We Get Married OST)
The Eaves of Peacefulness心安的屋檐(Xin An De Wu Yan) The Heart of Genius OST By Aska Yang杨宗纬The Eaves of Peacefulness心安的屋檐 (The Heart of Genius OST)
Ordinary Me平凡的我(Ping Fan De Wo) Thirteen Years of Dust OST By Aska Yang杨宗纬Ordinary Me平凡的我 (Thirteen Years of Dust OST)
The Right Person对的人(Dui De Ren) Discovery of Romance OST By Aska Yang杨宗纬The Right Person对的人 (Discovery of Romance OST)
Gazing At Sparks From Afar遥望星火(Yao Wang Xing Huo) War of Faith OST By Aska Yang杨宗纬Gazing At Sparks From Afar遥望星火 (War of Faith OST)
Once in Love一场恋爱(Yi Chang Lian Ai) Game of Hunting OST By Aska Yang杨宗纬Once in Love一场恋爱 (Game of Hunting OST)
Back Light背光(Bei Guang) Gone With The Light OST By Aska Yang杨宗纬Back Light背光 (Gone With The Light OST)
Little Satisfaction小满足(Xiao Man Zu) As Long As We are Together OST By Aska Yang杨宗纬 & Sara Liu Xijun刘惜君Little Satisfaction小满足 (As Long As We are Together OST)
Cannot Love爱不得(Ai Bu De) Negotiator OST By Aska Yang杨宗纬Cannot Love爱不得 (Negotiator OST)
Theater of The World人间剧场(Ren Jian Ju Chang) Big Red Envelope OST By Aska Yang杨宗纬Theater of The World人间剧场 (Big Red Envelope OST)
Night Falls天已黑(Tian Yi Hei) Ode to Joy 2 OST By Aska Yang杨宗纬Night Falls天已黑 (Ode to Joy 2 OST)
Charity施舍(Shi She) The Flaming Heart OST By Aska Yang杨宗纬Charity施舍 (The Flaming Heart OST)
Forbidden Zone of Truth真相禁区(Zhen Xiang Jin Qu) Inside or Outside OST By Aska Yang杨宗纬Forbidden Zone of Truth真相禁区 (Inside or Outside OST)
Constantly Thinking About It心心念念(Xin Xin Nian Nian) Realm of Terracotta OST By Aska Yang杨宗纬Constantly Thinking About It心心念念 (Realm of Terracotta OST)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *