Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Birth of Hatred多恨生(Duo Hen Sheng) The Untamed OST By J.zen Zhu Xingjie朱星杰
Info/About “The Birth of Hatred”
| Song Name | The Birth of Hatred多恨生(Duo Hen Sheng) |
| Artist | J.zen Zhu Xingjie朱星杰 |
| Lyricist | Luo Qihuai |
| Composer | Yi Ming |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Birth of Hatred”
This song was a character theme song of the TV Series “The Untamed陈情令“, and it was released on July 8, 2019.
“The Untamed陈情令” Soundtrack Listing
| The Untamed无羁 | Sean Xiao Zhan肖战 & Wang Yibo王一博 | Theme Song |
| The Untamed无羁 | Bibi Zhou周笔畅 | Theme Song |
| The Untamed无羁 | Sean Xiao Zhan肖战 | Theme Song |
| The Untamed无羁 | Wang Yibo王一博 | Theme Song |
| Song Ends曲尽陈情 | Sean Xiao Zhan肖战 | Character Theme Song |
| Won’t Forget不忘 | Wang Yibo王一博 | Character Theme Song |
| Utter Innocence赤子 | Yu Bin于斌 | Character Theme Song |
| Hating Separation恨别 | Marius Wang Zhuocheng汪卓成 | Character Theme Song |
| Involuntary不由 | Liu Haikuan刘海宽 | Character Theme Song |
| Separation at Qing River清河诀 | Ayanga阿云嘎 | Character Theme Song |
| Whisper of the Woods疏林如有诉 | Gao Qiuzi高秋梓 | Character Theme Song |
| Passing By The Deserted City荒城渡 | Zhou Shen周深 | Character Theme Song |
| The Lonely City孤城 | Krystal Chen Zhuoxuan陈卓璇 & Gary Sun Bolun孙伯纶 | Group Theme Song |
| Youth Especially Can’t Be Bullied最是少年不可欺 | Guo Cheng郭丞 & ShareYoung醉雪 & Qi Peixin漆培鑫 & Zheng Fanxing郑繁星 | Group Theme Song |
| Discontented意难平 | Rachel Yin Lin银临 | Interlude |
| Not in Vain不枉 | Naomi Wang Ju王菊 | Group Theme Song |
| Never See You Again永隔 | Lara Liang梁心颐 & Fabien Yang杨奇煜 | Character Theme Song |
| The Birth of Hatred多恨生 | J.zen Zhu Xingjie朱星杰 | Character Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Birth of Hatred”
yù qiān gōng yù huáng kǒng bú rěn chù pèng
愈 谦 恭 愈 惶 恐 不 忍 触 碰
The more you act humbly, the more terrified you feel, can’t bear to touch
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
将 无 情 冰 冻 演 绎 至 动 容
You froze your unfeeling heart and put on a moving act
yù shàn biàn yù cí qióng jiāo guàn kōng dòng
愈 善 辩 愈 词 穷 浇 灌 空 洞
The more eloquent you are, the more inarticulate you feel, they’re all to fill the vacantness in your heart
dào nǐ bā miàn líng lóng shuí zhī nǐ zhēn róng
道 你 八 面 玲 珑 谁 知 你 真 容
You try to be all things to all people, but who knows who you truly love
shuí zài zhòng rén qián zuò wú gū
谁 在 众 人 前 作 无 辜
Who’s acting innocent in front of everyone
shuí zài huǎng yán lǐ bàn hú tú
谁 在 谎 言 里 扮 糊 涂
Who’s acting dumb amongst the lies
shuí zài yòng wēn cún lái má mù ài yǔ hèn dōu sì háo dǔ
谁 在 用 温 存 来 麻 木 爱 与 恨 都 似 豪 赌
Who’s using love and kindness to numb all other feelings, love and hate all seem like a huge gamble
yī zhì gū zhù
一 掷 孤 注
A gamble that costs him everything he’s got
shuí jiāng míng lì chǎng huà zhì gù
谁 将 名 利 场 化 桎 梏
Who pursues fame and gain, which transform into shackles
shuí jiāng líng lóng xīn pái jù mù
谁 将 玲 珑 心 排 剧 目
Who directed the play with a delicate heart
shuí jiāng nà rén jiān yě lǐng wù shēng yǔ sè cì rù jī gǔ
谁 将 那 人 间 也 领 悟 声 与 色 刺 入 肌 骨
Who is it that perceived the true nature of the world, everything he sees and hears pierce into his skin and bone
dā jiàn chéng fǔ
搭 建 城 府
He hides them all in his heart
jiǎo yuè shèn tòu chū xīng hóng
皎 月 渗 透 出 猩 红
Red blood seeps from the pure white moon
xuān xiāo zhī zhōng àn cáng xiōng yǒng
喧 嚣 之 中 暗 藏 汹 涌
Surging waves hide unnoticable amongst the clamour
jìng rú fēn fāng de měi mèng
竟 如 芬 芳 的 美 梦
But they all somehow seem like a fragrant dream to him
yù qiān gōng yù huáng kǒng bú rěn chù pèng
愈 谦 恭 愈 惶 恐 不 忍 触 碰
The more you act humbly, the more terrified you feel, can’t bear to touch
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
将 无 情 冰 冻 演 绎 至 动 容
You froze your unfeeling heart and put on a moving act
yù shàn biàn yù cí qióng jiāo guàn kōng dòng
愈 善 辩 愈 词 穷 浇 灌 空 洞
The more eloquent you are, the more inarticulate you feel, they’re all to fill the vacantness in your heart
dào nǐ bā miàn líng lóng shuí zhī nǐ zhēn róng
道 你 八 面 玲 珑 谁 知 你 真 容
You try to be all things to all people, but who knows who you truly love
shuí dǒng
谁 懂
Who knows
shuō shí me tiān shēng wéi xiǔ mù
说 什 么 天 生 为 朽 木
They say you’re fated with a life full of advensities
shuō shí me mìng dìng chéng jié shù
说 什 么 命 定 成 劫 数
They say that people walking this path often go different ways
shuō shí me cǐ dào duō shū tú bú rú zuò zì jǐ xìn tú
说 什 么 此 道 多 殊 途 不 如 做 自 己 信 徒
If so, you rather become your own follower
tiān dì bēn fù
天 地 奔 赴
Treading Heaven and Earth alone
nǐ jiāng míng lì chǎng huà zhì gù
你 将 名 利 场 化 桎 梏
You pursue fame and gain, which transform into shackles
nǐ jiāng líng lóng xīn pái jù mù
你 将 玲 珑 心 排 剧 目
You directed the play with a delicate heart
nǐ jiāng nà rén jiān yě lǐng wù shēng yǔ sè cì rù jī gǔ
你 将 那 人 间 也 领 悟 声 与 色 刺 入 肌 骨
You perceived the true nature of the world, everything he sees and hears pierce into his skin and bone
dā jiàn chéng fǔ
搭 建 城 府
He hides them all in his heart
jiǎo yuè shèn tòu chū xīng hóng
皎 月 渗 透 出 猩 红
Red blood seeps from the pure white moon
xuān xiāo zhī zhōng àn cáng xiōng yǒng
喧 嚣 之 中 暗 藏 汹 涌
Surging waves hide unnoticable amongst the clamour
jìng rú fēn fāng de měi mèng
竟 如 芬 芳 的 美 梦
But they all somehow seem like a fragrant dream to him
yù qiān gōng yù huáng kǒng bú rěn chù pèng
愈 谦 恭 愈 惶 恐 不 忍 触 碰
The more you act humbly, the more terrified you feel, can’t bear to touch
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
将 无 情 冰 冻 演 绎 至 动 容
You froze your unfeeling heart and put on a moving act
yù shàn biàn yù xiǎn cí qióng jiāo guàn kōng dòng
愈 善 辩 愈 显 词 穷 浇 灌 空 洞
The more eloquent you are, the more inarticulate you feel, they’re all to fill the vacantness in your heart
dào nǐ bā miàn líng lóng yī pài cóng róng
道 你 八 面 玲 珑 一 派 从 容
In everyone’s eyes you are all things to all people, always calm and unhurried
duō xì mì duō shēn zhòng fěn shì wú zhōng
多 细 密 多 深 重 粉 饰 无 衷
Complicated and deep, you whitewashed your heartlessness
jiāng píng shēng zuò yǒng nì míng hán dōng
将 平 生 作 俑 匿 名 寒 冬
Hiding everything you did in life, anonymously in the freezing winter
duō jiè yán duō zì cháo fěng tiān mìng cōng cōng
多 诫 言 多 自 嘲 讽 天 命 匆 匆
As if a warning and as if self-mockery. You lamented that life is destined to be short
yòu jǐ rén yuàn zhī nǐ zhēn miàn róng
又 几 人 愿 知 你 真 面 容
And how many people in your life are willing to know who you truly are
yuàn dǒng
愿 懂
Who knows
Covers & Versions of “The Birth of Hatred”
Lyrics Video
MV Version (with Eng sub)
Live performance in 2019
Thai sub version
Piano Cover
Chords of “The Birth of Hatred”
Download/MP3 of “The Birth of Hatred”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “J.zen Zhu Xingjie朱星杰” You Would Probably Like Too
 | The Birth of Hatred多恨生 (The Untamed OST) |
 | True Love (Why Women Love OST) |
