Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Thank You For Coming感谢你曾来过(Gan Xie Ni Ceng Lai Guo) By Ahan阿涵(周思涵) & Ayo97
Info/About “Thank You For Coming”
| Song Name | Thank You For Coming感谢你曾来过(Gan Xie Ni Ceng Lai Guo) |
| Artist | Ahan阿涵(周思涵) & Ayo97 |
| Lyricist | Ahan & Ayo97 |
| Composer | Ahan & Ayo97 |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Thank You For Coming”
This song was released on February 12, 2017, it’s one of the most popular songs of Ahan阿涵(周思涵) & Ayo97, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Thank You For Coming”
nǐ zuì jìn guò de hái hǎo ma
你 最 近 过 的 还 好 吗
I wonder how you’ve been lately
wǒ gù shì lǐ de nà gè tā
我 故 事 里 的 那 个 她
the girl who played a significant role in my life story
hǎi nán de dōng tiān méi yǒu xuě
海 南 的 冬 天 没 有 雪
There’s no snow in Hainan in winter
dàn bú yǐng xiǎng tā kāi zhe huā
但 不 影 响 他 开 着 花
life still finds a way to bloom
zì cóng nǐ zǒu hòu
自 从 你 走 后
Since you left
wǒ huí dào le nà gè méi yǒu nǐ de jiā
我 回 到 了 那 个 没 有 你 的 家
I’ve returned to a place that feels empty and lacks your presence
jiù shì zài zhè gè dì fāng
就 是 在 这 个 地 方
It was in this very spot that
wǒ shuō wǒ yào qǔ le tā
我 说 我 要 娶 了 她
I declared my desire to marry her
nǐ shì wǒ zhè yī bèi zǐ
你 是 我 这 一 辈 子
You represent an unforgettable milestone
zuì zuì nán wàng de guān kǎ
最 最 难 忘 的 关 卡
in my life journey
wǒ bào zhe jí tā
我 抱 着 吉 他
Holding my guitar
bèi bào yǔ lín shāng
被 暴 雨 淋 伤
in the pouring rain
dào nǐ jiā lóu xià
到 你 家 楼 下
I wander aimlessly near your home
wéi nǐ sì chù yóu dàng
为 你 四 处 游 荡
longing to see you
zuò le yī gè zhī huì gē chàng de shǎ guā
做 了 一 个 只 会 歌 唱 的 傻 瓜
I’ve become a fool who can only sing
nǐ cái bú shì yī gè méi rén yào de nǚ tóng xué
你 才 不 是 一 个 没 人 要 的 女 同 学
You are far from being an unwanted girl
shuí huì bú yàn qí fán de
谁 会 不 厌 其 烦 的
Who would tire of
ān wèi nà wú zhī de shǎo nián
安 慰 那 无 知 的 少 年
comforting a naïve youth
wǒ zǒu jìn le nǐ de shì jiè
我 走 进 了 你 的 世 界
As I entered your life
bié guài wǒ tài yào yǎn
别 怪 我 太 耀 眼
please don’t blame me for shining too brightly
wǒ yuàn yì yòng wǒ shí nián fèn dòu
我 愿 意 用 我 十 年 奋 斗
I would trade a decade of hard work
huàn nǐ yī gè xiǎo shí de xiào liǎn
换 你 一 个 小 时 的 笑 脸
just to see you smile for a moment
nǐ dāng shí tè bié de kě ài
你 当 时 特 别 的 可 爱
You were incredibly adorable at that time
dàn néng bú néng kào jìn diǎn
但 能 不 能 靠 近 点
I wish you could draw a little closer to me
nǐ bú shuō zhēn xīn huà
你 不 说 真 心 话
Without your honest words
nǐ ràng wǒ zěn me wéi nǐ dà mào xiǎn
你 让 我 怎 么 为 你 大 冒 险
how can I take the risks necessary to pursue you?
céng jīng de zhào piàn hái liú zài nà gè fáng jiān
曾 经 的 照 片 还 留 在 那 个 房 间
Memories captured in photos still linger in that room reminding me of our past.
céng jīng de yī qiē
曾 经 的 一 切
Everything we shared
hái yìn zài wǒ xīn lǐ miàn
还 印 在 我 心 里 面
remains deeply imprinted in my heart
gǎn xiè nǐ céng jīng lái guò
感 谢 你 曾 经 来 过
I am grateful for the time you spent in my life
jiù suàn nǐ shì gè guò kè
就 算 你 是 个 过 客
Even if you were merely a passerby in my journey
wǒ yě wú fǎ gē shě bú dé
我 也 无 法 割 舍 不 得
I find it impossible to let go of the memories associated with you.
wǒ shuō de měi jù huà
我 说 的 每 句 话
Every word I’ve spoken
nǐ dōu yǐ tīng bú jiàn
你 都 已 听 不 见
has now fallen on deaf ears, unable to reach you.
huí yì de yī mù mù
回 忆 的 一 幕 幕
Scenes from our shared memories
bú duàn de zài fú xiàn
不 断 的 在 浮 现
repeatedly flash before my mind, ever vivid.
bú hòu huǐ céng jīng ài guò
不 后 悔 曾 经 爱 过
I hold no regrets about having loved you in the past
kū guò tòng guò dōu zhí dé
哭 过 痛 过 都 值 得
The tears and pain I endured were all worthwhile
rú guǒ nán guò yě bú yào wàng le wǒ
如 果 难 过 也 不 要 忘 了 我
Even in your sadness, I hope you won’t forget me
wàng le wǒ
忘 了 我
I’ll always remain in your heart.
rén zǒng yào xué zhe gū dú
人 总 要 学 着 孤 独
People must learn to embrace solitude
shì zhe màn màn qù zhǎng dà
试 着 慢 慢 去 长 大
gradually growing stronger and wiser.
yí hàn jiù yí hàn ba
遗 憾 就 遗 憾 吧
Let your regrets be just that
dāng nǐ zhòng xīn huí dào zhè
当 你 重 新 回 到 这
as you return to this moment in time.
nǐ sòng wǒ de wǒ dōu bú yào le
你 送 我 的 我 都 不 要 了
I no longer want the things you gave me
wǒ xī wàng nǐ yě huì xiào zhe
我 希 望 你 也 会 笑 着
I hope you can move on with a smile.
zǒu guò qù qián miàn de lù kǒu
走 过 去 前 面 的 路 口
As you walk away at this crossroads
yǐ hòu wǒ men de gù shì jiù dào zhè
以 后 我 们 的 故 事 就 到 这
our story reaches its conclusion here.
gàn ma bú jiǎng huà
干 嘛 不 讲 话
Hey, why are you silent?
wǒ xī wàng nǐ guò de gèng hǎo
我 希 望 你 过 的 更 好
I wish for your happiness
wǒ yě bú huì fàng bú xià
我 也 不 会 放 不 下
even if I can’t let go of my feelings for you
bié jì xù kàn zhe wǒ
别 继 续 看 着 我
Please stop looking at me
nǐ què shí yīng gāi tīng nǐ bà
你 确 实 应 该 听 你 爸
you should really listen to your father’s advice
zhī yǒu kàn zhe nǐ de bèi yǐng
只 有 看 着 你 的 背 影
Only when I gaze at your departing silhouette
wǒ cái néng shuō chū xīn lǐ huà
我 才 能 说 出 心 里 话
can I truly express my innermost thoughts
céng jīng de zhào piàn
曾 经 的 照 片
Memories captured in photos
hái liú zài nà gè fáng jiān
还 留 在 那 个 房 间
still linger in that room
céng jīng de yī qiē
曾 经 的 一 切
Everything we shared
yìn zài wǒ xīn lǐ miàn
印 在 我 心 里 面
deeply imprinted in my heart
gǎn xiè nǐ céng jīng lái guò
感 谢 你 曾 经 来 过
I am grateful for the time you spent in my life
jiù suàn nǐ shì gè guò kè
就 算 你 是 个 过 客
Even if you were merely a passerby in my journey
wǒ yě wú fǎ gē shě bú dé
我 也 无 法 割 舍 不 得
I find it impossible to let go of the memories associated with you.
wǒ shuō de měi jù huà
我 说 的 每 句 话
Every word I’ve spoken
nǐ dōu yǐ tīng bú jiàn
你 都 已 听 不 见
has now fallen on deaf ears, unable to reach you.
huí yì de yī mù mù
回 忆 的 一 幕 幕
Scenes from our shared memories
bú duàn de zài fú xiàn
不 断 的 在 浮 现
repeatedly flash before my mind, ever vivid.
bú hòu huǐ céng jīng ài guò
不 后 悔 曾 经 爱 过
I hold no regrets about having loved you in the past
kū guò tòng guò dōu zhí dé
哭 过 痛 过 都 值 得
The tears and pain I endured were all worthwhile
rú guǒ nán guò yě bú yào wàng le wǒ
如 果 难 过 也 不 要 忘 了 我
Even in your sadness, I hope you won’t forget me
wàng le wǒ
忘 了 我
Forget about me
gǎn xiè nǐ céng jīng lái guò
感 谢 你 曾 经 来 过
I am grateful for the time you spent in my life
jiù suàn nǐ shì gè guò kè
就 算 你 是 个 过 客
Even if you were merely a passerby in my journey
wǒ yě wú fǎ gē shě bú dé
我 也 无 法 割 舍 不 得
I find it impossible to let go of the memories associated with you.
wǒ shuō de měi jù huà
我 说 的 每 句 话
Every word I’ve spoken
nǐ dōu yǐ tīng bú jiàn
你 都 已 听 不 见
has now fallen on deaf ears, unable to reach you.
huí yì de yī mù mù
回 忆 的 一 幕 幕
Scenes from our shared memories
bú duàn de zài fú xiàn
不 断 的 在 浮 现
repeatedly flash before my mind, ever vivid.
bú hòu huǐ céng jīng ài guò
不 后 悔 曾 经 爱 过
I hold no regrets about having loved you in the past
kū guò tòng guò dōu zhí dé
哭 过 痛 过 都 值 得
The tears and pain I endured were all worthwhile
rú guǒ nán guò yě bú yào wàng le wǒ
如 果 难 过 也 不 要 忘 了 我
Even in your sadness, I hope you won’t forget me
wàng le wǒ
忘 了 我
Forget about me
Covers & Versions of “Thank You For Coming”
Lyrics Video
Live performance with Aska Yang杨宗纬 & Wiz_H张子豪 in 2024
Vietsub version
Sped-up version
Live performance in 2019
MM sub version
Rap Version
DJ Remix
Cover by 蔡佩軒 Ariel Tsai & K.D
Cover by Kvin阿旺 & Jasmine香米
Thai sub version
Cover by Shen Yuxuan沈雨萱
Instrumental version
Chords of “Thank You For Coming”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q49722
Download/MP3 of “Thank You For Coming”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ahan阿涵(周思涵)” You Would Probably Like Too
 | Thank You For Coming感谢你曾来过 |
 | Not Afraid没在怕 (Stand or Fall OST) (The Outsider OST) |
 | Passerby过客 |
 | Backup Love备爱 |
