Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Tenacious Spirit顽魂(Wan Hun) Perfect World OST By Shin苏见信
Info/About “Tenacious Spirit”
| Song Name | Tenacious Spirit顽魂(Wan Hun) |
| Artist | Shin苏见信 |
| Lyricist | Zheng Zhihuan/Liu Enxun |
| Composer | Jackpot Wave/Wen Yingqiu |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Tenacious Spirit”
This song was the theme song of the Animation Series “Perfect World完美世界“, and it was released on April 8, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Tenacious Spirit”
shān hǎi zhǎng yè bái
山 海 长 夜 白
During the long nights and days of the mountains and seas
shuí shuō bān bó mìng yùn zhī tú liú shāng huái
谁 说 斑 驳 命 运 只 徒 留 伤 怀
It is who that says my stained fate can only leave sorrow
chén āi kě tián hǎi
尘 埃 可 填 海
The dust settles yet fills the oceans
xiǎo xiǎo shí kuài yì néng dài huā kāi
小 小 石 块 亦 能 待 花 开
A little stone can also wait for the flowers to bloom
ruò wǒ gǔ bú zài
若 我 骨 不 在
If my bones are gone
yǐ shēn cuì liàn tiān dì zào huà
以 身 淬 炼 天 地 造 化
Then with my body I temper the creation of heaven and earth
xìn niàn yù huǒ shèng kāi
信 念 浴 火 盛 开
and does my belief flourish from the ashes
wú jù xiǔ mìng āi
无 惧 宿 命 哀
No fear of fatal sorrow
zhòng sù zhēn wǒ bǎi liàn fēng gǔ guī lái
重 塑 真 我 百 炼 风 骨 归 来
After remolding the real me, I return with a well-tempered tenacious character
jìn guǎn shāo chéng āi yǐ xuè ròu miè hēi bái
尽 管 烧 成 埃 以 血 肉 灭 黑 白
Not hesitating to burn into dust, and eradicating right and wrong with flesh and blood
píng yī shēn wán hún bú huì huài
凭 一 身 顽 魂 不 会 坏
Relying on my tenacious spirit not becoming broken
dú háng huāng tiān wài rèn lù yáo píng zì zài
独 行 荒 天 外 任 路 遥 凭 自 在
Walking alone through the wilderness beyond the sky, no matter how distant the journey I rely on my unrestrainedness
yī yè zhǎn jìn shān hé xīng hǎi cái tòng kuài
一 叶 斩 尽 山 河 星 海 才 痛 快
One leaf cutting through the mountains and rivers, and the ocean of stars
xuán yá shàng huā kāi bàn kōng réng chún bái
悬 崖 上 花 开 半 空 仍 纯 白
Flowers blooming on the overhanging cliff, in mid-air yet pure white
nì jìng zhōng yǒu shí me bú néng zhòng lái
逆 境 中 有 什 么 不 能 重 来
What can’t be done over again while in adversity
tiān dì de róng lú shāo liàn wǒ fán tāi
天 地 的 熔 炉 烧 炼 我 凡 胎
The furnace of heaven and earth smelting my mortal body
shāo bú jìn wán gù xuè mò
烧 不 尽 顽 固 血 脉
Smelting endlessly my tenacious bloodline
bié xiǎng wǒ jìng bài
别 想 我 敬 拜
Don’t think about me worshipping
zhì zūn shén cǎi chè dǐ xǐng lái
至 尊 神 采 彻 底 醒 来
Your supreme demeanor to completely awaken
zhǎn duàn le zhàng ài wǒ zhǎng wò shèng bài
斩 断 了 障 碍 我 掌 握 胜 败
By cutting off the barriers, I control victory or defeat
tā rì yīn jīn rì yǐ guǒ zhàn kāi
他 日 因 今 日 以 果 绽 开
and as a result of today, some other day will bloom
qián jìn duō wū mái
前 进 多 乌 霾
Moving forward in a complete dark haze
shì nǐ diǎn rán wǒ de qī dài
是 你 点 燃 我 的 期 待
It’s you who ignites my expectations
xìn niàn yù huǒ shèng kāi
信 念 浴 火 盛 开
making my belief flourish from the ashes
wú jù huǒ yǔ hǎi
无 惧 火 与 海
No fear of flames and seas
yǐ wǒ qì gài yú niè pán zhōng xǐng lái
以 我 气 概 于 涅 槃 中 醒 来
With my spirit I awaken amidst nirvana
jìn guǎn shāo chéng āi yǐ xuè ròu miè hēi bái
尽 管 烧 成 埃 以 血 肉 灭 黑 白
Not hesitating to burn into dust, and eradicating right and wrong with flesh and blood
píng yī shēn wán hún bú huì huài
凭 一 身 顽 魂 不 会 坏
Relying on my tenacious spirit not becoming broken
dú háng huāng tiān wài rèn lù yáo píng zì zài
独 行 荒 天 外 任 路 遥 凭 自 在
Walking alone through the wilderness beyond the sky, no matter how distant the journey I rely on my unrestrainedness
nǎ pà yī shēn shāng yě wú ài děng fēng lái
哪 怕 一 身 伤 也 无 碍 等 风 来
Even if my body is covered with injuries, it’s no problem for me to wait for the wind to come
jìng dài fēng lái
静 待 风 来
Expecting the wind to come
kàn suì yuè zhǎng liú yān yún wài
看 岁 月 长 流 烟 云 外
Watching the years go by beyond the veil of smoke
jìn guǎn shāo chéng āi yǐ xuè ròu miè hēi bái
尽 管 烧 成 埃 以 血 肉 灭 黑 白
Not hesitating to burn into dust, and eradicating right and wrong with flesh and blood
píng yī shēn wán hún bú huì huài
凭 一 身 顽 魂 不 会 坏
Relying on my tenacious spirit not becoming broken
dú háng huāng tiān wài rèn lù yáo píng zì zài
独 行 荒 天 外 任 路 遥 凭 自 在
Walking alone through the wilderness beyond the sky, no matter how distant the journey I rely on my unrestrainedness
yī yè zhǎn jìn shān hé xīng hǎi
一 叶 斩 尽 山 河 星 海
One leaf cutting through the mountains and rivers
wǒ cái tòng kuài Yeah
我 才 痛 快 Yeah
and the ocean of stars, yeah
jìn guǎn shāo chéng āi yǐ xuè ròu miè hēi bái
尽 管 烧 成 埃 以 血 肉 灭 黑 白
Not hesitating to burn into dust, and eradicating right and wrong with flesh and blood
píng yī shēn wán hún bú huì huài
凭 一 身 顽 魂 不 会 坏
Relying on my tenacious spirit not becoming broken
dú háng huāng tiān wài rèn lù yáo píng zì zài
独 行 荒 天 外 任 路 遥 凭 自 在
Walking alone through the wilderness beyond the sky, no matter how distant the journey I rely on my unrestrainedness
nǎ pà yī shēn shāng yě wú ài děng fēng lái
哪 怕 一 身 伤 也 无 碍 等 风 来
Even if my body is covered with injuries, it’s no problem for me to wait for the wind to come
Covers & Versions of “Tenacious Spirit”
Audio Version
Eng sub version
Cover by Aleng阿冷
MV Version
Instrumental version
Chords of “Tenacious Spirit”
Download/MP3 of “Tenacious Spirit”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shin苏见信” You Would Probably Like Too
 | Success or Failure成败 (Perfect World OST) |
 | Hurt of Tears泪伤 (Lost Love In Times OST) |
 | Pride风骨 (Perfect World OST) |
 | Fearless无畏 (Douluo Continent OST) |
 | Tenacious Spirit顽魂 (Perfect World OST) |
 | Embrace In The Fierce Wind狂风里拥抱 |
 | Live Up To The Age不负时代 (Entrepreneurial Age OST) |
