Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Tenacious Spirit顽魂(Wan Hun) Perfect World OST By Shin苏见信
Info/About “Tenacious Spirit”
| Song Name | Tenacious Spirit顽魂(Wan Hun) |
| Artist | Shin苏见信 |
| Lyricist | Zheng Zhihuan/Liu Enxun |
| Composer | Jackpot Wave/Wen Yingqiu |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Tenacious Spirit”
This song was the theme song of the Animation Series “Perfect World完美世界“, and it was released on April 8, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Tenacious Spirit”
shān hǎi zhǎng yè bái
山 海 长 夜 白
During the long nights and days of the mountains and seas
shuí shuō bān bó mìng yùn zhī tú liú shāng huái
谁 说 斑 驳 命 运 只 徒 留 伤 怀
It is who that says my stained fate can only leave sorrow
chén āi kě tián hǎi
尘 埃 可 填 海
The dust settles yet fills the oceans
xiǎo xiǎo shí kuài yì néng dài huā kāi
小 小 石 块 亦 能 待 花 开
A little stone can also wait for the flowers to bloom
ruò wǒ gǔ bú zài
若 我 骨 不 在
If my bones are gone
yǐ shēn cuì liàn tiān dì zào huà
以 身 淬 炼 天 地 造 化
Then with my body I temper the creation of heaven and earth
xìn niàn yù huǒ shèng kāi
信 念 浴 火 盛 开
and does my belief flourish from the ashes
wú jù xiǔ mìng āi
无 惧 宿 命 哀
No fear of fatal sorrow
zhòng sù zhēn wǒ bǎi liàn fēng gǔ guī lái
重 塑 真 我 百 炼 风 骨 归 来
After remolding the real me, I return with a well-tempered tenacious character
jìn guǎn shāo chéng āi yǐ xuè ròu miè hēi bái
尽 管 烧 成 埃 以 血 肉 灭 黑 白
Not hesitating to burn into dust, and eradicating right and wrong with flesh and blood
píng yī shēn wán hún bú huì huài
凭 一 身 顽 魂 不 会 坏
Relying on my tenacious spirit not becoming broken
dú háng huāng tiān wài rèn lù yáo píng zì zài
独 行 荒 天 外 任 路 遥 凭 自 在
Walking alone through the wilderness beyond the sky, no matter how distant the journey I rely on my unrestrainedness
yī yè zhǎn jìn shān hé xīng hǎi cái tòng kuài
一 叶 斩 尽 山 河 星 海 才 痛 快
One leaf cutting through the mountains and rivers, and the ocean of stars
xuán yá shàng huā kāi bàn kōng réng chún bái
悬 崖 上 花 开 半 空 仍 纯 白
Flowers blooming on the overhanging cliff, in mid-air yet pure white
nì jìng zhōng yǒu shí me bú néng zhòng lái
逆 境 中 有 什 么 不 能 重 来
What can’t be done over again while in adversity
tiān dì de róng lú shāo liàn wǒ fán tāi
天 地 的 熔 炉 烧 炼 我 凡 胎
The furnace of heaven and earth smelting my mortal body
shāo bú jìn wán gù xuè mò
烧 不 尽 顽 固 血 脉
Smelting endlessly my tenacious bloodline
bié xiǎng wǒ jìng bài
别 想 我 敬 拜
Don’t think about me worshipping
zhì zūn shén cǎi chè dǐ xǐng lái
至 尊 神 采 彻 底 醒 来
Your supreme demeanor to completely awaken
zhǎn duàn le zhàng ài wǒ zhǎng wò shèng bài
斩 断 了 障 碍 我 掌 握 胜 败
By cutting off the barriers, I control victory or defeat
tā rì yīn jīn rì yǐ guǒ zhàn kāi
他 日 因 今 日 以 果 绽 开
and as a result of today, some other day will bloom
qián jìn duō wū mái
前 进 多 乌 霾
Moving forward in a complete dark haze
shì nǐ diǎn rán wǒ de qī dài
是 你 点 燃 我 的 期 待
It’s you who ignites my expectations
xìn niàn yù huǒ shèng kāi
信 念 浴 火 盛 开
making my belief flourish from the ashes
wú jù huǒ yǔ hǎi
无 惧 火 与 海
No fear of flames and seas
yǐ wǒ qì gài yú niè pán zhōng xǐng lái
以 我 气 概 于 涅 槃 中 醒 来
With my spirit I awaken amidst nirvana
jìn guǎn shāo chéng āi yǐ xuè ròu miè hēi bái
尽 管 烧 成 埃 以 血 肉 灭 黑 白
Not hesitating to burn into dust, and eradicating right and wrong with flesh and blood
píng yī shēn wán hún bú huì huài
凭 一 身 顽 魂 不 会 坏
Relying on my tenacious spirit not becoming broken
dú háng huāng tiān wài rèn lù yáo píng zì zài
独 行 荒 天 外 任 路 遥 凭 自 在
Walking alone through the wilderness beyond the sky, no matter how distant the journey I rely on my unrestrainedness
nǎ pà yī shēn shāng yě wú ài děng fēng lái
哪 怕 一 身 伤 也 无 碍 等 风 来
Even if my body is covered with injuries, it’s no problem for me to wait for the wind to come
jìng dài fēng lái
静 待 风 来
Expecting the wind to come
kàn suì yuè zhǎng liú yān yún wài
看 岁 月 长 流 烟 云 外
Watching the years go by beyond the veil of smoke
jìn guǎn shāo chéng āi yǐ xuè ròu miè hēi bái
尽 管 烧 成 埃 以 血 肉 灭 黑 白
Not hesitating to burn into dust, and eradicating right and wrong with flesh and blood
píng yī shēn wán hún bú huì huài
凭 一 身 顽 魂 不 会 坏
Relying on my tenacious spirit not becoming broken
dú háng huāng tiān wài rèn lù yáo píng zì zài
独 行 荒 天 外 任 路 遥 凭 自 在
Walking alone through the wilderness beyond the sky, no matter how distant the journey I rely on my unrestrainedness
yī yè zhǎn jìn shān hé xīng hǎi
一 叶 斩 尽 山 河 星 海
One leaf cutting through the mountains and rivers
wǒ cái tòng kuài Yeah
我 才 痛 快 Yeah
and the ocean of stars, yeah
jìn guǎn shāo chéng āi yǐ xuè ròu miè hēi bái
尽 管 烧 成 埃 以 血 肉 灭 黑 白
Not hesitating to burn into dust, and eradicating right and wrong with flesh and blood
píng yī shēn wán hún bú huì huài
凭 一 身 顽 魂 不 会 坏
Relying on my tenacious spirit not becoming broken
dú háng huāng tiān wài rèn lù yáo píng zì zài
独 行 荒 天 外 任 路 遥 凭 自 在
Walking alone through the wilderness beyond the sky, no matter how distant the journey I rely on my unrestrainedness
nǎ pà yī shēn shāng yě wú ài děng fēng lái
哪 怕 一 身 伤 也 无 碍 等 风 来
Even if my body is covered with injuries, it’s no problem for me to wait for the wind to come
Covers & Versions of “Tenacious Spirit”
Audio Version
Eng sub version
Cover by Aleng阿冷
MV Version
Instrumental version
Chords of “Tenacious Spirit”
Streaming Links of “Tenacious Spirit”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shin苏见信” You Would Probably Like Too
 | Success or Failure成败 (Perfect World OST) |
 | Hurt of Tears泪伤 (Lost Love In Times OST) |
 | Pride风骨 (Perfect World OST) |
 | Fearless无畏 (Douluo Continent OST) |
 | Tenacious Spirit顽魂 (Perfect World OST) |
 | Embrace In The Fierce Wind狂风里拥抱 |
 | Live Up To The Age不负时代 (Entrepreneurial Age OST) |
 | This Life此生 (Winter Begonia OST) |
 | Plucking Stars摘星 (Feud OST) |
