Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Sword of Heart剑心(Jian Xin) Swords of Legends OST By Jason Zhang Jie张杰 & Evan Li Yifeng李易峰
Info/About “Sword of Heart剑心”
| Song Name | Sword of Heart剑心(Jian Xin) |
| Artist | Jason Zhang Jie张杰 & Evan Li Yifeng李易峰 |
| Lyricist | Duan Sisi |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Sword of Heart剑心”
This song was the opening theme song (performed by Jason Zhang Jie张杰) and an interlude (performed by Evan Li Yifeng李易峰) of the TV Series “Swords of Legends古剑奇谭“, and it was released on June 28, 2014. On March 30, 2015, this song won the “Top 10 Golden Songs of the Year at the 22nd Oriental Billboard Music Festival”; and on November 7, 2015, this song won the “The 15th Global Chinese Song Chart Annual Top 20 Golden Melody Awards”.
“Swords of Legends古剑奇谭” Soundtrack Listing
| Sword of Heart剑心 | Jason Zhang Jie张杰 | Opening Song |
| Sword of Heart剑心 | Evan Li Yifeng李易峰 | Interlude |
| Lover’s Song恋人歌歌 | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 | Ending Song (since Episode 27) |
| Afar远方 | Yisa Yu郁可唯 | Ending Song |
| Sword Wound剑伤 | Evan Li Yifeng李易峰 | Interlude |
| No Regret Loving You爱你没错 | Jeff Chang张信哲 | Interlude |
| Walk Together同行 | William Chan陈伟霆 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Sword of Heart剑心”
chén fēng zài xīng yùn zhòng míng de hún pò
尘 封 在 星 蕴 重 明 的 魂 魄
The old dust finds rejuvenation in the heavenly bodies
jiào xǐng le huǎng hū mèng yǎn de wú cuò
叫 醒 了 恍 惚 梦 魇 的 无 措
Finally awakened from the helpless nightmare
jiē kāi zhè xiǔ mìng de mò luò
揭 开 这 宿 命 的 脉 络
and solved the mystery of fate
táo bú kāi zhè yī shì de jì mò
逃 不 开 这 一 世 的 寂 寞
that we cannot escape from this lonely life
wǎng hòu shì yīn mái
往 后 是 阴 霾
The future is haze
wǎng qián shì shān ài
往 前 是 山 隘
and the past is treacherous
xiǎng táo yě táo bú kāi
想 逃 也 逃 不 开
There is no way out
mìng yùn zài zhǔ zǎi
命 运 再 主 宰
Even if fate is master
zhí zhe de xīn yě bú huì gèng gǎi
执 着 的 心 也 不 会 更 改
The persistent heart will never give up
nǎ guǎn sāng tián
哪 管 桑 田
Even if the earth shatters
nǎ guǎn cāng hǎi
哪 管 沧 海
and the skies fall
tīng qín shēng xiāo xiāo
听 琴 声 潇 潇
hear the strumming of the music
gāi wàng de wàng bú diào
该 忘 的 忘 不 掉
can’t forget the pain
hóng chén kùn zhù wǒ nián shǎo
红 尘 困 住 我 年 少
The mundane world restrains my youth
yuán liàng wǒ cáng zài xīn lǐ liáo liáo de kuáng ào
原 谅 我 藏 在 心 里 燎 燎 的 狂 傲
Please forgive the burning arrogance hidden in my heart
qù zhàn miàn duì tiān dì dàng hào
去 战 面 对 天 地 荡 浩
I shall give battle against the challenge of the gods
rén shēng yě xiāo xiāo hún qiān mèng rào
人 生 也 潇 潇 魂 牵 梦 绕
The melody of life, dreaming
xiàng liè yàn rán shāo
像 烈 焰 燃 烧
Like a raging fire
qián chén kàn fú chén zǒu yī zāo
前 尘 看 浮 沉 走 一 遭
In a past life, once saw the ups and downs
yòng lěng de fēng rèn qín de jì liáo
用 冷 的 锋 刃 琴 的 寂 寥
Using a frigid blade and lonely Guqing
xiě wǎng shì jīn cháo
写 往 事 今 朝
Writing the past and the present
gū jiàn zhǐ jiān tán xiào
孤 剑 指 尖 谈 笑
I laugh with an ancient sword in hand
rén xīn jiān yǒu méi yǒu yī zhǒng jiě yào
人 心 间 有 没 有 一 种 解 药
Does there exist an antidote
néng fù gài shì fēi ēn chóu de xuān xiāo
能 覆 盖 是 非 恩 仇 的 喧 嚣
to erase the noise of love and hate
tú fú le fén jì de jiàn qiào
屠 俘 了 焚 寂 的 剑 鞘
The scabbard that shattered the burning silence
zhǎn bú duàn zhè yī shēng de jié ào
斩 不 断 这 一 生 的 桀 骜
cannot destroy the unyielding pride
wǎng hòu shì yīn mái
往 后 是 阴 霾
The future is haze
wǎng qián shì shān ài
往 前 是 山 隘
and the past is treacherous
xiǎng táo yě táo bú kāi
想 逃 也 逃 不 开
There is no way out
mìng yùn zài zhǔ zǎi
命 运 再 主 宰
Even if fate is master
zhí zhe de xīn yě bú huì gèng gǎi
执 着 的 心 也 不 会 更 改
The persistent heart will never give up
nǎ guǎn sāng tián
哪 管 桑 田
Even if the earth shatters
nǎ guǎn cāng hǎi
哪 管 沧 海
and the skies fall
tīng qín shēng xiāo xiāo
听 琴 声 潇 潇
hear the strumming of the music
gāi wàng de wàng bú diào
该 忘 的 忘 不 掉
can’t forget the pain
hóng chén kùn zhù wǒ nián shǎo
红 尘 困 住 我 年 少
The mundane world restrains my youth
yuán liàng wǒ cáng zài xīn lǐ liáo liáo de kuáng ào
原 谅 我 藏 在 心 里 燎 燎 的 狂 傲
Please forgive the burning arrogance hidden in my heart
qù zhàn miàn duì tiān dì dàng hào
去 战 面 对 天 地 荡 浩
I shall give battle against the challenge of the gods
rén shēng yě xiāo xiāo hún qiān mèng rào
人 生 也 潇 潇 魂 牵 梦 绕
The melody of life, dreaming
xiàng liè yàn rán shāo
像 烈 焰 燃 烧
Like a raging fire
qián chén kàn fú chén zǒu yī zāo
前 尘 看 浮 沉 走 一 遭
In a past life, once saw the ups and downs
yòng lěng de fēng rèn qín de jì liáo
用 冷 的 锋 刃 琴 的 寂 寥
Using a frigid blade and lonely Guqing
xiě wǎng shì jīn cháo
写 往 事 今 朝
Writing the past and the present
gū jiàn zhǐ jiān tán xiào
孤 剑 指 尖 谈 笑
I laugh with an ancient sword in hand
Covers & Versions of “Sword of Heart剑心”
Live version by Jason Zhang (2021 New Year Gala)
Another live version by Jason Zhang (at an award ceremony)
MV Version
English sub version
Evan Li Yifeng李易峰 Version
Chords of “Sword of Heart剑心”
Download/MP3 of “Sword of Heart剑心”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jason Zhang Jie张杰” You Would Probably Like Too
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying To Survive OST) |
 | Three Lives Three Worlds三生三世 (Eternal Love OST) |
 | Like A Song如歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Like A Dream如梦 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Floating Punishment浮诛 (Noble Aspirations OST) |
 | To The End of The World直到世界尽头 |
 | Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) |
 | Star星辰 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Record of Mortal Affairs红尘录 (Immortal Samsara OST) |
 | Listen听 (Cosmetology High OST) |
 | Nothing Can Be Compared to You万物不如你 (Lost You Forever OST) |
 | Vast浩瀚 (Romance of the Condor Heroes OST) |
 | Cloud of Feathers云之羽 (My Journey to You OST) |
 | My Sunshine (My Sunshine OST) |
 | Jiang Zi Ya姜子牙 (Legend of Deification OST) |
 | Mystery迷 (Martial Universe OST) |
 | The World天下 |
 | The Viral Factor逆战 (Assault Fire OST) |
 | Sound Of My Heart我想 |
 | Wife老婆 (The Legendary Sniper OST) |
 | Possessed着魔 (Devil’s Rule OST) |
 | I See The Lights真相 (The Lost Tomb OST) |
 | Snow Dragon Chant雪龙吟 (2022 Beijing Winter Olympics OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | We Are All The Same我们都一样 |
 | Gonna Beat You Up我是来揍你的 (Master Z: Ip Man Legacy OST) |
 | Youths’ China少年中国说 |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | From The Crowd To Us从人海，到我们 (The Ideal City OST) |
 | Super Life一路之下 |
 | He Doesn’t Understand他不懂 |
 | Myself自己 |
 | Pretty White Lies |
 | Love and Courage越爱越强 |
 | After Tomorrow明天过后 |
 | The Most Beautiful Sun最美的太阳 |
 | Ask The Heart问心 (Draw the Line OST) |
 | Between Ten Thousand People万人之间 (Enlighten Your Life OST) |
 | Light of Heart心光 (Age of Legends OST) |
Other Tracks by “Evan Li Yifeng李易峰” You Would Probably Like Too
 | Time Rift时间裂缝 (Noble Aspirations OST) |
| Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) |
 | Sword Wound剑伤 (Swords of Legends OST) |
