Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Step Aside成全(Cheng Quan) By Rene Liu刘若英
Info/About “Step Aside”
| Song Name | Step Aside成全(Cheng Quan) |
| Artist | Rene Liu刘若英 |
| Lyricist | Shi Li/Chen Mo |
| Composer | Chen Xiaoxia |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Step Aside”
This song was released on January 8, 2001, it’s one of the most popular songs of Rene Liu刘若英, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Step Aside”
kàn zhe nǐ hé tā zǒu dào wǒ miàn qián
看 着 你 和 她 走 到 我 面 前
Watching you and her walk towards me
wēi xiào dì duì wǒ shuō shēng hǎo jiǔ bú jiàn
微 笑 地 对 我 说 声 好 久 不 见
Smiling and saying to me, “long time no see”
rú guǒ dāng chū méi yǒu wǒ de chéng quán
如 果 当 初 没 有 我 的 成 全
If I had not stepped aside originally
shì bú shì jīn tiān hái zài yuán dì pán xuán
是 不 是 今 天 还 在 原 地 盘 旋
Will we still be going around in circles?
bú wéi le miǎn qiáng kě xiào de zūn yán
不 为 了 勉 强 可 笑 的 尊 严
Not for the sake of the laughable pride
suǒ yǒu de bēi shāng diū zài fèn shǒu nà tiān
所 有 的 悲 伤 丢 在 分 手 那 天
Dumped all the pain on the day we broke up
wèi bì yǒng yuǎn cái suàn ài de wán quán
未 必 永 远 才 算 爱 的 完 全
Forever does not necessarily mean to love to the fullest
yī gè rén de chéng quán
一 个 人 的 成 全
Someone stepping aside
hǎo guò sān gè rén de jiū jié
好 过 三 个 人 的 纠 结
is better than three people vacillating
wǒ duì nǐ fù chū de qīng chūn zhè me duō nián
我 对 你 付 出 的 青 春 这 么 多 年
I invested so many years of my youth in you
huàn lái le yī jù xiè xiè nǐ de chéng quán
换 来 了 一 句 谢 谢 你 的 成 全
In return I got from you “Thank you for stepping aside”
chéng quán le nǐ de xiāo sǎ yǔ mào xiǎn
成 全 了 你 的 潇 洒 与 冒 险
Let you go to venture and be free
chéng quán le wǒ de bì hǎi lán tiān
成 全 了 我 的 碧 海 蓝 天
Let me soar to find my blue skies
tā xǔ nǐ de hǎi shì shān méng mì yǔ tián yán
她 许 你 的 海 誓 山 盟 蜜 语 甜 言
She gave you sweet promises
wǒ zhī yǒu yī jù bú hòu huǐ de chéng quán
我 只 有 一 句 不 后 悔 的 成 全
I leave you with just one sentence “Step aside with no regrets”
chéng quán le nǐ de jīn tiān yǔ míng tiān
成 全 了 你 的 今 天 与 明 天
Stepping aside for your today and tomorrow
chéng quán le wǒ de xià gè xià tiān
成 全 了 我 的 下 个 夏 天
Stepping aside for my next summer
bú wéi le miǎn qiáng kě xiào de zūn yán
不 为 了 勉 强 可 笑 的 尊 严
Not for the sake of the laughable pride
suǒ yǒu de bēi shāng diū zài fèn shǒu nà tiān
所 有 的 悲 伤 丢 在 分 手 那 天
Dumped all the pain on the day we broke up
wèi bì yǒng yuǎn cái suàn ài de wán quán
未 必 永 远 才 算 爱 的 完 全
Forever does not necessarily mean to love to the fullest
yī gè rén de chéng quán
一 个 人 的 成 全
Someone stepping aside
hǎo guò sān gè rén de jiū jié
好 过 三 个 人 的 纠 结
is better than three people vacillating
wǒ duì nǐ fù chū de qīng chūn zhè me duō nián
我 对 你 付 出 的 青 春 这 么 多 年
I invested so many years of my youth in you
huàn lái le yī jù xiè xiè nǐ de chéng quán
换 来 了 一 句 谢 谢 你 的 成 全
In return I got from you “Thank you for stepping aside”
chéng quán le nǐ de xiāo sǎ yǔ mào xiǎn
成 全 了 你 的 潇 洒 与 冒 险
Let you go to venture and be free
chéng quán le wǒ de bì hǎi lán tiān
成 全 了 我 的 碧 海 蓝 天
Let me soar to find my blue skies
tā xǔ nǐ de hǎi shì shān méng mì yǔ tián yán
她 许 你 的 海 誓 山 盟 蜜 语 甜 言
She gave you sweet promises
wǒ zhī yǒu yī jù bú hòu huǐ de chéng quán
我 只 有 一 句 不 后 悔 的 成 全
I leave you with just one sentence “Step aside with no regrets”
chéng quán le nǐ de jīn tiān yǔ míng tiān
成 全 了 你 的 今 天 与 明 天
Stepping aside for your today and tomorrow
chéng quán le wǒ de xià gè xià tiān
成 全 了 我 的 下 个 夏 天
Stepping aside for my next summer
wǒ duì nǐ fù chū de qīng chūn zhè me duō nián
我 对 你 付 出 的 青 春 这 么 多 年
I invested so many years of my youth in you
huàn lái le yī jù xiè xiè nǐ de chéng quán
换 来 了 一 句 谢 谢 你 的 成 全
In return I got from you “Thank you for stepping aside”
chéng quán le nǐ de xiāo sǎ yǔ mào xiǎn
成 全 了 你 的 潇 洒 与 冒 险
Let you go to venture and be free
chéng quán le wǒ de bì hǎi lán tiān
成 全 了 我 的 碧 海 蓝 天
Let me soar to find my blue skies
tā xǔ nǐ de hǎi shì shān méng mì yǔ tián yán
她 许 你 的 海 誓 山 盟 蜜 语 甜 言
She gave you sweet promises
wǒ zhī yǒu yī jù bú hòu huǐ de chéng quán
我 只 有 一 句 不 后 悔 的 成 全
I leave you with just one sentence “Step aside with no regrets”
chéng quán le nǐ de jīn tiān yǔ míng tiān
成 全 了 你 的 今 天 与 明 天
Stepping aside for your today and tomorrow
chéng quán le wǒ de xià gè xià tiān
成 全 了 我 的 下 个 夏 天
Stepping aside for my next summer
Covers & Versions of “Step Aside”
Official MV
Live performance with Mayday五月天
Live performance in 2020 (the second one)
Cover by La Jiao买辣椒也用券
Live performance in 2022
Cover by Lun Sang伦桑
Cover by Our Channel我们
Cover by Lan Xinyu蓝心羽
Cover by Yoga Lin林宥嘉 (Official Live) (The Other Version Trending on Tik Tok)
Live performance with Richie Jen Hsien-chi任贤齐
Live performance in 2013 (in a variety show)
DJ Remix
Live performance with Mao Buyi毛不易
Cover by 雷御廷 M.Lei
Chords of “Step Aside”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q1185
Download/MP3 of “Step Aside”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Rene Liu刘若英” You Would Probably Like Too
 | After后来 |
 | Step Aside成全 |
 | Have You Ever Been in Love你有没有深爱过 (Noble Aspirations 1/2 OST) |
 | We Are Not Together我们没有在一起 (Legally Romance OST) |
