Spring Wish春日愿(Chun Ri Yuan) The Lady in Butcher's House OST By Zhang Hanyun张含韵 & Thomas Tong Mengshi佟梦实

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Spring Wish春日愿(Chun Ri Yuan) The Lady in Butcher’s House OST By Zhang Hanyun张含韵 & Thomas Tong Mengshi佟梦实

Info/About “Spring Wish”

Song Name	Spring Wish春日愿(Chun Ri Yuan)
Artist	Zhang Hanyun张含韵 & Thomas Tong Mengshi佟梦实
Lyricist	Shen Mingli
Composer	Zhu Ge
Released	2022
Genre	Pop/Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Spring Wish”

This song was the ending song of the TV Series “The Lady in Butcher’s House玉面桃花总相逢“, and it was released on March 31, 2022.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Spring Wish”

hóng shā rào dié liú guāng zhòng rào huí guò wǎng
红纱绕蝶流光重绕回过往
The red yarn wraps the butterfly, the fleeting time flows back to the past

yóu jì nián shǎo xiān xiān chū yuè yān zhī xiāng
犹记年少纤纤初月胭脂香
I still remember my young age when the moon was slim and the makeup was fragrant

lǜ jiǔ kān mǎn yuàn qīng yín shī zhōng suǒ wàng
绿酒勘满愿轻吟诗中所望
Fill the up with wine, wish my hope in the poem to come true

suì suì rú cháng qǐ kěn wǎng fù hǎo shí guāng
岁岁如常岂肯枉负好时光
Every year is the same, how could I let the golden times to fleet in vain

chūn rì yàn zhǎng huān gē wǔ xiù qún fēi yáng
春日宴长欢歌舞袖裙飞扬
The banquet in spring is long, dancing with happy song and letting the skirt fly

yǔ jun1 yáo wàng chǐ sù zhī shàng mì rú táng
与君遥望尺素之上蜜如糖
Gaze at you from afar, the feeling was as sweet as candy

zhī hèn qián chén rú yíng huǒ tān liàn yuè liàng
只恨前尘如萤火贪恋月亮
I only resent the past events, it’s like a firefly greedy for moonlight

shì fēi ēn yuàn bìng jiān hé jù fēng yǔ kuáng
是非恩怨并肩何惧风雨狂
Right or wrong, gratitude or grudge, why would I fear the raging storm if we stand shoulder by shoulder

wèn shì jiān lái rì kě fāng zhǎng
问世间来日可方长
I ask the mortal world if the coming days are still many

wèn huí yì hé chù kě xún guī xiàng
问回忆何处可寻归向
I ask the memory where can I find the direction to go home

wèn tiān xià cì shuí zuì yī chǎng
问天下赐谁醉一场
I ask the world who will get drunk with me

wèn qíng shēn jiào yú shēng mò gǎn wàng
问情深叫余生莫敢忘
I ask the love if it will be unforgettable in my remaining lifetime

wèn cǐ shēng hé chù shì huāng táng
问此生何处是荒唐
I ask this life where is the ridiculous place

wèn tiān mìng què piān xiàng shuí yī fāng
问天命却偏向谁一方
I ask the destiny why would it favors anyone

wèn ài hèn rú hé huàn wú cháng
问爱恨如何幻无常
I ask the love and hate why they change impermanently

wèn jué bié wéi hé shuǐ kuò shān zhǎng
问诀别为何水阔山长
I ask the farewell why the water is so vast and mountain so long

wàng nǐ yī niàn wú yàng liǎng shì wú shuāng sān shēng qíng yì zhǎng
望你一念无恙两世无双三生情意长
I gaze at you, may the yearning be well, may the two lifetimes be unparalled, and may the love last for three lifetimes long

yuàn nǐ guāng máng wàn zhàng zì yì zhāng kuáng rú yuē bǎi suì shàng
愿你光芒万丈恣意张狂如约百岁上
I wish you glow for ten thousand spans, be frivolous and live over a thundred years