Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Soul of The Sword剑魂(Jian Hun) The Legend of the Condor Heroes OST By Silence Wang汪苏泷 & Well Lee Wei李炜
Info/About “Soul of The Sword剑魂”
| Song Name | Soul of The Sword剑魂(Jian Hun) |
| Artist | Silence Wang汪苏泷 & Well Lee Wei李炜 |
| Lyricist | Silence Wang汪苏泷 |
| Composer | Silence Wang汪苏泷 |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Soul of The Sword剑魂”
This song was written, composed and sung all by Silence Wang himself, and it was released on November 15, 2021. This song was an interlude (performed by Well Lee Wei李炜) of the TV Series “The Legend of the Condor Heroes射雕英雄传“.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Soul of The Sword剑魂”
fēng shēng piāo piāo yǔ yě xiāo xiāo
风 声 飘 飘 雨 也 潇 潇
The sound of wind drifts, the rain also go pitter-patter
yè bàn hái shuì bú zhe
夜 半 还 睡 不 着
It’s the middle of the night, yet I can’t fall asleep
yōu shāng huái bào shuí yǎn lèi diào
忧 伤 怀 抱 谁 眼 泪 掉
Despondent embrace, who is shedding tears
chuāng wài yǔ dǎ bā jiāo
窗 外 雨 打 芭 蕉
Outside the window, raindrops hit the plantains
màn tiān fán xīng shǎn yào
漫 天 繁 星 闪 耀
All over the boundless sky, stars are shining
rén ér chī chī xiào
人 儿 痴 痴 笑
People are idiotically giggling
bú guǎn lái shì zhī kàn jīn cháo
不 管 来 世 只 看 今 朝
Not caring about the afterlife, just look at the present
pāo kāi xiǔ mìng chán rào
抛 开 宿 命 缠 绕
Lay aside the twining of fate
huà yī tiáo guǐ dào
画 一 条 轨 道
Draw a trajectory
bàn wǒ xiāo yáo qù zǒu yī zāo
伴 我 逍 遥 去 走 一 遭
Accompany me unstrained to walk it
shān wài hái yǒu shān bǐ shān gāo
山 外 还 有 山 比 山 高
There are mountains outside the mountains that are even higher
bàn shān yāo
半 山 腰
Halfway up the mountain
yī shēng jīng léi yáo huǎng shù shāo
一 声 惊 雷 摇 晃 树 梢
A clap of thunder shakes the treetops
rén wài hái yǒu rén wàng bú diào
人 外 还 有 人 忘 不 掉
There are still people who can’t forget
nǐ huái bào
你 怀 抱
You embrace
yè yè dōu shì hún qiān mèng rào
夜 夜 都 是 魂 牵 梦 绕
Every night is a soul leading (entangled) dream
ài hèn qíng chóu dōu fù tán xiào
爱 恨 情 仇 都 付 谈 笑
Love, hate, affection, sorrow are all put into (people’s) chatting and laughing
duō jì liáo
多 寂 寥
How lonely
xīng chén biàn huàn zhū xiān jié ào
星 辰 变 换 诛 仙 桀 骜
Stars shift, punishing immortals, stubborn and untamed
yǐn wú shù yīng xióng jìng shé yāo
引 无 数 英 雄 竞 折 腰
Causing countless heroes to bow to the waist (in respect)
jiāng shān duō jiāo
江 山 多 娇
How beautiful is the country (motherland)
fēng yìn hún pò yú wǒ jiàn qiào
封 印 魂 魄 于 我 剑 鞘
Seal the soul within my scabbard
yī shēng páo xiāo
一 声 咆 哮
A growl of thunder
fēng shēng piāo piāo yǔ yě xiāo xiāo
风 声 飘 飘 雨 也 潇 潇
The sound of wind drifts, the rain also go pitter-patter
yè bàn hái shuì bú zhe
夜 半 还 睡 不 着
It’s the middle of the night, yet I can’t fall asleep
yōu shāng huái bào shuí yǎn lèi diào
忧 伤 怀 抱 谁 眼 泪 掉
Despondent embrace, who is shedding tears
chuāng wài yǔ dǎ bā jiāo
窗 外 雨 打 芭 蕉
Outside the window, raindrops hit the plantains
màn tiān fán xīng shǎn yào
漫 天 繁 星 闪 耀
All over the boundless sky, stars are shining
rén ér chī chī xiào
人 儿 痴 痴 笑
People are idiotically giggling
bú guǎn lái shì zhī kàn jīn cháo
不 管 来 世 只 看 今 朝
Not caring about the afterlife, just look at the present
pāo kāi xiǔ mìng chán rào
抛 开 宿 命 缠 绕
Lay aside the twining of fate
huà yī tiáo guǐ dào
画 一 条 轨 道
Draw a trajectory
bàn wǒ xiāo yáo qù zǒu yī zāo
伴 我 逍 遥 去 走 一 遭
Accompany me unstrained to walk it
shān wài hái yǒu shān bǐ shān gāo
山 外 还 有 山 比 山 高
There are mountains outside the mountains that are even higher
bàn shān yāo
半 山 腰
Halfway up the mountain
yī shēng jīng léi yáo huǎng shù shāo
一 声 惊 雷 摇 晃 树 梢
A clap of thunder shakes the treetops
rén wài hái yǒu rén wàng bú diào
人 外 还 有 人 忘 不 掉
There are still people who can’t forget
nǐ huái bào
你 怀 抱
You embrace
yè yè dōu shì hún qiān mèng rào
夜 夜 都 是 魂 牵 梦 绕
Every night is a soul leading (entangled) dream
ài hèn qíng chóu dōu fù tán xiào
爱 恨 情 仇 都 付 谈 笑
Love, hate, affection, sorrow are all put into (people’s) chatting and laughing
duō jì liáo
多 寂 寥
How lonely
xīng chén biàn huàn zhū xiān jié ào
星 辰 变 换 诛 仙 桀 骜
Stars shift, punishing immortals, stubborn and untamed
yǐn wú shù yīng xióng jìng shé yāo
引 无 数 英 雄 竞 折 腰
Causing countless heroes to bow to the waist (in respect)
jiāng shān duō jiāo
江 山 多 娇
How beautiful is the country (motherland)
fēng yìn hún pò yú wǒ jiàn qiào
封 印 魂 魄 于 我 剑 鞘
Seal the soul within my scabbard
yī shēng páo xiāo
一 声 咆 哮
A growl of thunder
shān wài hái yǒu shān bǐ shān gāo
山 外 还 有 山 比 山 高
There are mountains outside the mountains that are even higher
bàn shān yāo
半 山 腰
Halfway up the mountain
yī shēng jīng léi yáo huǎng shù shāo
一 声 惊 雷 摇 晃 树 梢
A clap of thunder shakes the treetops
rén wài hái yǒu rén wàng bú diào
人 外 还 有 人 忘 不 掉
There are still people who can’t forget
nǐ huái bào
你 怀 抱
You embrace
yè yè dōu shì hún qiān mèng rào
夜 夜 都 是 魂 牵 梦 绕
Every night is a soul leading (entangled) dream
ài hèn qíng chóu dōu fù tán xiào
爱 恨 情 仇 都 付 谈 笑
Love, hate, affection, sorrow are all put into (people’s) chatting and laughing
duō jì liáo
多 寂 寥
How lonely
xīng chén biàn huàn zhū xiān jié ào
星 辰 变 换 诛 仙 桀 骜
Stars shift, punishing immortals, stubborn and untamed
yǐn wú shù yīng xióng jìng shé yāo
引 无 数 英 雄 竞 折 腰
Causing countless heroes to bow to the waist (in respect)
jiāng shān duō jiāo
江 山 多 娇
How beautiful is the country (motherland)
yú shēng tiáo tiáo kě yǒu fán nǎo
余 生 迢 迢 可 有 烦 恼
Will there be worries along the long journey of life
bàn wǒ jì liáo
伴 我 寂 寥
Accompany my loneliness
Covers & Versions of “Soul of The Sword剑魂”
Live version by Silence Wang
Another live version by Silence Wang and Wowkie Zhang大张伟
Remix version (with Thai sub) by Yu Duoyu鱼多余 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Vietsub version
Cover by Liu Yuning刘宇宁 & Tan Jianci (JC-T)檀健次 (live at a variety show)
Well Lee Wei Version
MV Version
Chords of “Soul of The Sword剑魂”
https://chordify.net/nl/chords/mei-li-you-xian-gong-si-songs/jian-hun-live-chords
Download/MP3 of “Soul of The Sword剑魂”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Silence Wang汪苏泷” You Would Probably Like Too
Other Tracks by “Well Lee Wei李炜” You Would Probably Like Too
 | Soul of The Sword剑魂 (The Legend of the Condor Heroes OST) |
 | Parallel Memory平行记忆 (Parallel Lost OST) |
 | Tossing in Mortal World红尘辗 (The Legend of Dugu OST) |
 | When You Are Not Around当你不在 (Let’s Shake It! Season 2 OST) |
 | Promise诺 (War of Desire OST) |
 | Warm Misty Rain烟暖雨收 (Buried City to Shut All Lights OST) |
 | Maybe也许 (The Family OST/You’ll Never Walk Alone OST) |
 | Passing The Mundane World红尘越 (Royal Highness OST) |
