Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Song of Battle入阵曲(Ru Zhen Qu) Prince of Lan Ling OST By Mayday五月天
Info/About “Song of Battle”
Song Name | Song of Battle入阵曲(Ru Zhen Qu) |
Artist | Mayday五月天 |
Lyricist | Mayday |
Composer | Ashin |
Released | 2013 |
Genre | Pop/Soundtrack/Rock |
Language | Mandarin |
Background Story of “Song of Battle”
This song was the opening song of the TV Series “Prince of Lan Ling兰陵王“, and it was released on August 16, 2013.

“Prince of Lan Ling兰陵王” Soundtrack Listing
Heart of Palms手掌心 | Della Ding Dang丁当 | Ending Song |
Song of Battle入阵曲 | Mayday五月天 | Opening Song |
Crazy Existence疯狂的存在 | Richie Jen Hsien-chi任贤齐 | Interlude |
Destiny命运 | Jia Jia家家(纪家盈) | Interlude |
Sudden Heartbeat突然心动 | Daniel Chan陈晓东 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Song of Battle”
dāng yī zuò chéng qiáng zhī wéi le zǔ dǎng
当 一 座 城 墙 只 为 了 阻 挡
When a wall stands only to stop
suǒ yǒu zì yóu kě wàng
所 有 自 由 渴 望
all those that thirst for freedom
dāng yī fèn xìn yǎng zài bú néng dǐ kàng
当 一 份 信 仰 再 不 能 抵 抗
When a belief can no longer withstand
biàn dì zhàn luàn jī huāng
遍 地 战 乱 饥 荒
war and famine
lán líng liáo luàn máng tiān dì lí rén wàng
兰 陵 撩 乱 茫 天 地 离 人 忘
Chaos outbreaks in Lanling, people are separated and forgotten.
wú wèi gū zhǒng zàng zhī pà cāng shēng shāng
无 畏 孤 冢 葬 只 怕 苍 生 殇
I’m not afraid of death, only for the well-being of my fellow men
yè wèi yāng tiān wèi liàng wǒ zài xìng cún de shā chǎng
夜 未 央 天 未 亮 我 在 幸 存 的 沙 场
The night has yet ended, the dawn yet to come, I stand on the last battle field
zhī pàn wàng cǐ shēng zài bēn xiàng sī niàn de liǎn páng
只 盼 望 此 生 再 奔 向 思 念 的 脸 庞
Only hope to see again of those faces that I miss
lèi wèi gàn xīn wèi liáng shì shí me yī rán zài gǔn tàng
泪 未 干 心 未 凉 是 什 么 依 然 在 滚 烫
My tears yet dry, my heart yet cold, so what still boils within?
rù zhèn qǔ bàn wǒ wú huǐ de kuáng wàng
入 阵 曲 伴 我 无 悔 的 狂 妄
Song of battle, accompany my regretless rage
dāng yī fèn zhēn xiàng zhī shǒu néng yǐn cáng
当 一 份 真 相 只 手 能 隐 藏
When a truth can be hidden
zhí dào rén men yí wàng
直 到 人 们 遗 忘
until it’s forgotten
xiě yī yè mǎng zhuàng wǒ men de piān zhāng
写 一 页 莽 撞 我 们 的 篇 章
In a page of recklessness, we write our chapter
céng jīng rú cǐ huī huáng
曾 经 如 此 辉 煌
it was so glorious
dān qīng qiān qiū niàng yī zuì jiě chóu cháng
丹 青 千 秋 酿 一 醉 解 愁 肠
Drunk on the times and tides, we drink to forget the sorrow
wú huǐ shǎo nián wǎng zhī yuàn zhuàng zhì kuáng
无 悔 少 年 枉 只 愿 壮 志 狂
Regret not the mistakes of youth, think only of our aspirations
yè wèi yāng tiān wèi liàng wǒ zài xìng cún de shā chǎng
夜 未 央 天 未 亮 我 在 幸 存 的 沙 场
The night has yet ended, the dawn yet to come, I stand on the last battle field
zhī pàn wàng cǐ shēng zài bēn xiàng sī niàn de liǎn páng
只 盼 望 此 生 再 奔 向 思 念 的 脸 庞
Only hope to see again of those faces that I miss
lèi wèi gàn xīn wèi liáng shì shí me yī rán zài gǔn tàng
泪 未 干 心 未 凉 是 什 么 依 然 在 滚 烫
My tears yet dry, my heart yet cold, so what still boils within?
rù zhèn qǔ bàn wǒ wú huǐ de kuáng wàng
入 阵 曲 伴 我 无 悔 的 狂 妄
Song of battle, accompany my regretless rage
wàng bú jì yuán bú liàng fèn hèn wú jiāng
忘 不 记 原 不 谅 愤 恨 无 疆
Unforgettable, unforgivable, overwhelming rage
sù bú qīng chú bú jìn chī mèi wǎng liǎng
肃 不 清 除 不 尽 魑 魅 魍 魉
Unable to purge, unable to remove, the wicked are everywhere
yòu wú liáng mín wú fáng shuí zài fèn zāng
幼 无 粮 民 无 房 谁 在 分 赃
The young starves, the people are homeless, and who is one that profits?
qiān nián hòu nǐ wǒ dōu réng bèi huàn yǎng
千 年 后 你 我 都 仍 被 豢 养
A thousand years later, are we still to be bred as livestock?
yè wèi yāng tiān wèi liàng wǒ zài xìng cún de shā chǎng
夜 未 央 天 未 亮 我 在 幸 存 的 沙 场
The night has yet ended, the dawn yet to come, I stand on the last battle field
zhī pàn wàng cǐ shēng zài bēn xiàng sī niàn de liǎn páng
只 盼 望 此 生 再 奔 向 思 念 的 脸 庞
Only hope to see again of those faces that I miss
lèi wèi gàn xīn wèi liáng shì shí me yī rán zài gǔn tàng
泪 未 干 心 未 凉 是 什 么 依 然 在 滚 烫
My tears yet dry, my heart yet cold, so what still boils within?
rù zhèn qǔ sì miàn chǔ gē shuí dú chàng
入 阵 曲 四 面 楚 歌 谁 独 唱
Song of battle, surrounded, who is left to sing it?
yè yǐ yāng tiān yǐ liàng bái zhòu yǐn méi le xīng guāng
夜 已 央 天 已 亮 白 昼 隐 没 了 星 光
The night has ended, the dawn has come, and the day hides the stars
xiàng wǒ men dōu zhōng jiāng zàng shēn lì shǐ de hóng huāng
像 我 们 都 终 将 葬 身 历 史 的 洪 荒
Just as we will eventually be forgotten amongst the tide of time
dāng shì rén dōu yí wàng wǒ xuè yè céng wéi shuí gǔn tàng
当 世 人 都 遗 忘 我 血 液 曾 为 谁 滚 烫
When the people have forgotten who my blood once boiled for
rù zhèn qǔ bàn wǒ wú huǐ de kuáng wàng
入 阵 曲 伴 我 无 悔 的 狂 妄
Song of battle, accompanies my reckless rage
rù zhèn qù zhī yīn hèn tiě bú chéng gāng
入 阵 去 只 因 恨 铁 不 成 钢
Join the battle, because we’re too disappointed of them
Covers & Versions of “Song of Battle”
Official MV
OST Version
Live performance in 2019
Live performance in 2013
Piano Cover
Traditional Instruments Cover
FMV Version
Drum Cover
Guitar Cover
Chords of “Song of Battle”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q45801
Download/MP3 of “Song of Battle”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mayday五月天” You Would Probably Like Too
![]() | Here, After, Us后来的我们 (Us and Them OST) |
![]() | What If We Had Never Met如果我们不曾相遇 (Noble Aspirations Season 2 OST) |
![]() | Song of Battle入阵曲 (Prince of Lan Ling OST) |
![]() | Step By Step步步 (Scarlet Heart Season 2 OST) |