Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of So Close and Yet So Far忽远忽近(Hu Yuan Hu Jin) My Heart OST By Shuang Sheng双笙
Info/About “So Close and Yet So Far忽远忽近”
| Song Name | So Close and Yet So Far忽远忽近(Hu Yuan Hu Jin) |
| Artist | Shuang Sheng双笙 |
| Lyricist | Li Guanqun |
| Composer | Li Guanqun |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “So Close and Yet So Far忽远忽近”
This song was an insert song of the TV Series “My Heart卿卿我心“, and it was released on December 12, 2021.
“My Heart卿卿我心” Soundtrack Listing
| Born For You因你而生 | Yu Huan郁欢 | Promotional Song |
| Under The Moon月下 | Joyce Chu朱主爱 | Opening Song |
| Your Heart卿心 | Allen Su Xing苏醒 & Angel He Jie何洁 | Ending Song |
| So Close and Yet So Far忽远忽近 | Shuang Sheng双笙 | Insert Song |
| One Thought Becomes Frost一念成霜 | Duo Liang多亮 | Insert Song |
| One Thought Becomes Frost一念成霜 | Shang Yizhou商亦洲 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “So Close and Yet So Far忽远忽近”
pēng rán xīn dòng gāi cóng hé shuō qǐ
怦 然 心 动 该 从 何 说 起
My heart suddenly starts pounding, where to start
xiǎng tōu tōu dì rèn xìng kuà yuè zhè jù lí
想 偷 偷 地 任 性 跨 越 这 距 离
I want to secretly be willful and cross this distance
qīng chù zhǐ jiān yuè léi chí jìn dì
轻 触 指 尖 越 雷 池 禁 地
Touch the fingertip gently and cross this forbidden zone
yòng zhēn ài de xiǔ mìng jiě kāi fēng yìn
用 真 爱 的 宿 命 解 开 封 印
Open this seal with the destiny of true love
méng lóng dì màn tiān liú xīng yǔ
朦 胧 地 漫 天 流 星 雨
Under the hazy moonlight, there’s Meteor shower all over the sky
chè yè wèi mián de wǒ bú néng zì yǐ
彻 夜 未 眠 的 我 不 能 自 已
I can’t fall asleep all night, I can’t help but
xiǎng cān tòu mí lí pū shuò de mò qì
想 参 透 迷 离 扑 朔 的 默 契
want to think through the confusing connections
xǔ gěi nǐ qīng qīng wǒ xīn
许 给 你 卿 卿 我 心
Give you my loving heart
zhè gǎn jiào hū yuǎn ā yòu hū jìn
这 感 觉 忽 远 啊 又 忽 近
This feels so close and yet so far
néng bú néng jiāng yōng bào wēn róu chè dǐ
能 不 能 将 拥 抱 温 柔 彻 底
Can I just hug you gently in my arms
xiǎng qīng tīng nǐ de hū xī
想 倾 听 你 的 呼 吸
I want to listen to your breath
rú tián mì de chù diàn cì wǒ shēng mìng
如 甜 蜜 的 触 电 赐 我 生 命
Such a sweet feeling, like electric shock, activates my life
wǒ wéi nǐ mù xuàn ā yòu shén mí
我 为 你 目 眩 啊 又 神 迷
I am dazzling for you
lěng liè de bèi yǐng qǐng bié zài gū jì
冷 冽 的 背 影 请 别 再 孤 寂
Please, no more cold and lonely back shodow
ruò yuàn yì xīn chéng zé líng
若 愿 意 心 诚 则 灵
As long as we are sincere, everything will work out
ràng wèi zhī de jù qíng
让 未 知 的 剧 情
Let the unknown plot
biàn dé qīng chè tòu míng
变 得 清 澈 透 明
become crystal clear
pēng rán xīn dòng gāi cóng hé shuō qǐ
怦 然 心 动 该 从 何 说 起
My heart suddenly starts pounding, where to start
xiǎng tōu tōu dì rèn xìng kuà yuè zhè jù lí
想 偷 偷 地 任 性 跨 越 这 距 离
I want to secretly be willful and cross this distance
qīng chù zhǐ jiān yuè léi chí jìn dì
轻 触 指 尖 越 雷 池 禁 地
Touch the fingertip gently and cross this forbidden zone
yòng zhēn ài de xiǔ mìng jiě kāi fēng yìn
用 真 爱 的 宿 命 解 开 封 印
Open this seal with the destiny of true love
méng lóng dì màn tiān liú xīng yǔ
朦 胧 地 漫 天 流 星 雨
Under the hazy moonlight, there’s Meteor shower all over the sky
chè yè wèi mián de wǒ bú néng zì yǐ
彻 夜 未 眠 的 我 不 能 自 已
I can’t fall asleep all night, I can’t help but
xiǎng cān tòu mí lí pū shuò de mò qì
想 参 透 迷 离 扑 朔 的 默 契
want to think through the confusing connections
xǔ gěi nǐ qīng qīng wǒ xīn
许 给 你 卿 卿 我 心
Give you my loving heart
zhè gǎn jiào hū yuǎn ā yòu hū jìn
这 感 觉 忽 远 啊 又 忽 近
This feels so close and yet so far
néng bú néng jiāng yōng bào wēn róu chè dǐ
能 不 能 将 拥 抱 温 柔 彻 底
Can I just hug you gently in my arms
xiǎng qīng tīng nǐ de hū xī
想 倾 听 你 的 呼 吸
I want to listen to your breath
rú tián mì de chù diàn cì wǒ shēng mìng
如 甜 蜜 的 触 电 赐 我 生 命
Such a sweet feeling, like electric shock, activates my life
wǒ wéi nǐ mù xuàn ā yòu shén mí
我 为 你 目 眩 啊 又 神 迷
I am dazzling for you
lěng liè de bèi yǐng qǐng bié zài gū jì
冷 冽 的 背 影 请 别 再 孤 寂
Please, no more cold and lonely back shodow
ruò yuàn yì xīn chéng zé líng
若 愿 意 心 诚 则 灵
As long as we are sincere, everything will work out
ràng wèi zhī de jù qíng
让 未 知 的 剧 情
Let the unknown plot
biàn dé qīng chè tòu míng
变 得 清 澈 透 明
become crystal clear
zhè gǎn jiào hū yuǎn ā yòu hū jìn
这 感 觉 忽 远 啊 又 忽 近
This feels so close and yet so far
néng bú néng jiāng yōng bào wēn róu chè dǐ
能 不 能 将 拥 抱 温 柔 彻 底
Can I just hug you gently in my arms
xiǎng qīng tīng nǐ de hū xī
想 倾 听 你 的 呼 吸
I want to listen to your breath
rú tián mì de chù diàn cì wǒ shēng mìng
如 甜 蜜 的 触 电 赐 我 生 命
Such a sweet feeling, like electric shock, activates my life
wǒ wéi nǐ mù xuàn ā yòu shén mí
我 为 你 目 眩 啊 又 神 迷
I am dazzling for you
lěng liè de bèi yǐng qǐng bié zài gū jì
冷 冽 的 背 影 请 别 再 孤 寂
Please, no more cold and lonely back shodow
ruò yuàn yì xīn chéng zé líng
若 愿 意 心 诚 则 灵
As long as we are sincere, everything will work out
ràng wèi zhī de jù qíng
让 未 知 的 剧 情
Let the unknown plot
biàn dé qīng chè tòu míng
变 得 清 澈 透 明
become crystal clear
(TBC)
Covers & Versions of “So Close and Yet So Far忽远忽近”
MV/Vietsub version
English sub version
Piano Cover
Chords of “So Close and Yet So Far忽远忽近”
Streaming Links of “So Close and Yet So Far忽远忽近”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shuang Sheng双笙” You Would Probably Like Too
 | Only You只你 (Till the End of the Moon OST) |
 | Moonlight月夜 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Thousand Years of Love千年之恋 (Love and Redemption OST) |
 | Flowing Back流转莹回 (Miss The Dragon OST) |
 | The Extinguishing of Fate缘灭 (Word of Honor OST) |
 | Bird Singing World鸟语林 (Love and Destiny OST) |
 | Thought念 (Love Between Fairy and Devil OST) |
 | The Very Beginning太初 (Dance of The Phoenix OST) |
 | Flower Pair双花儿 (The Starry Love OST) |
 | Goodbye Wu Kong再见悟空 (The Westward OST) |
 | A Long Confession漫长的告白 (Unrequited Love OST) |
 | Lifetime Guardian生世守护 (Ming Dynasty OST) |
 | Finally终于 (The Love Lasts Two Minds OST) |
 | Little Dust小尘 (Stand By Me OST) |
 | Someone To Stay总有离人留 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | Peach Blossom桃夭 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | My Heart Like You我心似你 (The Longest Promise OST) |
 | Flowing Moonlight流光月色 (Legend of Awakening OST) |
 | Troubles, Go Away烦恼别找我 (The Sweet Girl OST) |
 | The Dreamer’s Waiting且待梦中人 (Romance of A Twin Flower OST) |
 | Again and Again一再一再 (Heart of Loyalty OST) |
 | Shelter容身之所 (The Legend of Hei OST) |
 | Lonely Heart孤心 (The Rebel Princess OST) |
 | So Close and Yet So Far忽远忽近 (My Heart OST) |
 | Spring Light春光 (Miss Chun is a Litigator OST) |
 | Why Beg何求 (The Blood of Youth OST) |
 | Arrangement约好 (Accidentally Meow On You OST) |
 | Lifetime Admiration一世倾心 (Forward Forever OST) |
 | Mystery City Night都市惊奇夜 (Chinese Mystery Man OST) |
 | The Yin and Yang Formula阴阳诀 (The Yin and Yang Formula OST) |
 | Niū Niū (Moonlight OST) |
 | Land of Abundance天府 |
 | Harvest of tea采茶纪 |
 | Partner同伴 (Alliance OST) |
