Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Side Face侧颜(Ce Yan) The Letter from the Cloud OST By Jinna Fu傅菁
Info/About “Side Face”
| Song Name | Side Face侧颜(Ce Yan) |
| Artist | Jinna Fu傅菁 |
| Lyricist | Mi Xin |
| Composer | Mi Xin |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Side Face”
This song was the ending song of the TV Series “The Letter from the Cloud云中谁寄锦书来“, and it was released on December 14, 2022.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Side Face”
yuán qǐ yuán luò yuán wú jiě
缘 起 缘 落 缘 无 解
The fate of love rises and falls, never gave a clear answer
bú cóng xīn ér xiě
不 从 心 而 写
I was never written from heart
huā kāi lái nián huā yòu xiè
花 开 来 年 花 又 谢
Flowers bloom and then wither in next year
dǎng bú zhù de jié
挡 不 住 的 劫
It’s the calamity no one can stop
zǒu jìn nǐ ài de shì jiè
走 进 你 爱 的 世 界
Walk in the world you love
wèi zhī de wēi xiǎn
未 知 的 危 险
With all the unknown dangers
méi xiǎng dào zhōng diǎn què zài yǎn qián
没 想 到 终 点 却 在 眼 前
Little did I expect that the finishing point is right before my eyes
zhī wéi huàn yī gè xiào
只 为 换 一 个 笑
Just for a smile
yáng qǐ de zuǐ jiǎo
扬 起 的 嘴 角
The lifted corner of mouth
shòu de wěi qū dōu bú ràng nǐ zhī dào
受 的 委 屈 都 不 让 你 知 道
I wouldn’t let you know any of my feelings of being wronged
bú guǎn qiān lǐ tiáo tiáo
不 管 千 里 迢 迢
No matter how far have I traveled
zhī wéi bǎ nǐ zhuā láo
只 为 把 你 抓 牢
Just want to hold you tight
wú lùn hé shí yǒu nǐ de yī kào
无 论 何 时 有 你 的 依 靠
Whenever it is, I can rely on you
hái qī dài nǐ céng shuō de shì yán
还 期 待 你 曾 说 的 誓 言
I still look forward to the vows you once pledged
hé shí néng duì xiàn
何 时 能 兑 现
When will it come true
nǐ ruò bú ài jiù bú bì zài tuǒ xié
你 若 不 爱 就 不 必 再 妥 协
If you don’t love, then you don’t need to compromise
fèn bú qīng zhēn jiǎ
分 不 清 真 假
Can’t tell the difference between what’s real and what’s false
kàn bú tòu de huà
看 不 透 的 话
The words you can’t see through
zài nǐ xīn zhōng shì bú shì hái liú yǒu yú dì ā
在 你 心 中 是 不 是 还 留 有 余 地 啊
Do they still occupy some room in your heart
xīn lǐ rán qǐ de huǒ yàn
心 里 燃 起 的 火 焰
The flame ignited in heart
yī céng céng xī miè
一 层 层 熄 灭
is extinguished layer by layer
niǎn zhuǎn fǎn cè yòu huí dào le yuán diǎn
辗 转 反 侧 又 回 到 了 原 点
Twist and turn, return to the original point again
yù yán yòu zhǐ de guà niàn
欲 言 又 止 的 挂 念
The unspeakable yearning
shēn suǒ zài méi yǎn zhī jiān
深 锁 在 眉 眼 之 间
is deeply locked between the eyes
gāi bú gāi gěi yǎn qián zhè yī qiē zuò le jié
该 不 该 给 眼 前 这 一 切 做 了 结
Should I have a closure for all of this before me
xiàng sī xiàng bàn xiàng yī liàn
相 思 相 伴 相 依 恋
Long for each other, accompany each other and love each other
huò xǔ shì fú yán
或 许 是 浮 言
Maybe they are just floating words
yún yān sàn qù yún bú jiàn
云 烟 散 去 云 不 见
When clouds dissipate and clear
wèi bì shì lán tiān
未 必 是 蓝 天
It’s not necessarily be a blue sky
nà me duō de xiǎng niàn
那 么 多 的 想 念
So many yearnings
huà zuò yǔ diǎn sàn luò zài zhǐ jiān
化 作 雨 点 散 落 在 指 尖
are transformed into raindrops and fallen onto fingertips
bú zhī dào nǐ yǒu méi yǒu xiǎng wǒ yī diǎn
不 知 道 你 有 没 有 想 我 一 点
I don’t know if you ever missed me a little bit
zhī wéi huàn yī gè xiào
只 为 换 一 个 笑
Just for a smile
yáng qǐ de zuǐ jiǎo
扬 起 的 嘴 角
The lifted corner of mouth
shòu de wěi qū dōu bú ràng nǐ zhī dào
受 的 委 屈 都 不 让 你 知 道
I wouldn’t let you know any of my feelings of being wronged
bú lùn dì dòng shān yáo
不 论 地 动 山 摇
No matter if the earth moves and mountains shake
zhī jì dé nǐ de hǎo
只 记 得 你 的 好
I only remember the good things about you
wú lùn hé shí zuò nǐ de yī kào
无 论 何 时 做 你 的 依 靠
Whenever it is, you can rely on me
hái qī dài nǐ céng shuō de shì yán
还 期 待 你 曾 说 的 誓 言
I still look forward to the vows you once pledged
hé shí néng duì xiàn
何 时 能 兑 现
When will it come true
nǐ ruò bú ài jiù bú bì zài tuǒ xié
你 若 不 爱 就 不 必 再 妥 协
If you don’t love, then you don’t need to compromise
fèn bú qīng zhēn jiǎ
分 不 清 真 假
Can’t tell the difference between what’s real and what’s false
kàn bú tòu de huà
看 不 透 的 话
The words you can’t see through
zài nǐ xīn zhōng shì bú shì hái liú yǒu yú dì ā
在 你 心 中 是 不 是 还 留 有 余 地 啊
Do they still occupy some room in your heart
xīn lǐ rán qǐ de huǒ yàn
心 里 燃 起 的 火 焰
The flame ignited in heart
yī céng céng xī miè
一 层 层 熄 灭
is extinguished layer by layer
dōu dōu zhuǎn zhuǎn yòu huí dào le yuán diǎn
兜 兜 转 转 又 回 到 了 原 点
Going around in circles, I returned to the original point
quán lì yǐ fù de huà miàn
全 力 以 赴 的 画 面
The image of going all out
mái cáng zài shān hǎi zhī jiān
埋 藏 在 山 海 之 间
is buried between mountains and sea
gāi bú gāi gěi yǎn qián zhè yī qiē zuò le jié
该 不 该 给 眼 前 这 一 切 做 了 结
Should I have a closure for all of this before me
hái qī dài nǐ céng shuō de shì yán
还 期 待 你 曾 说 的 誓 言
I still look forward to the vows you once pledged
hé shí néng duì xiàn
何 时 能 兑 现
When will it come true
nǐ ruò bú ài jiù bú bì zài tuǒ xié
你 若 不 爱 就 不 必 再 妥 协
If you don’t love, then you don’t need to compromise
fèn bú qīng zhēn jiǎ
分 不 清 真 假
Can’t tell the difference between what’s real and what’s false
kàn bú tòu de huà
看 不 透 的 话
The words you can’t see through
gāi bú gāi gěi yǎn qián zhè yī qiē zuò le jié
该 不 该 给 眼 前 这 一 切 做 了 结
Should I have a closure for all of this before me
(TBC)
Covers & Versions of “Side Face”
Official Audio
Live performance in 2023
MV Version
Thai sub version
Vietsub version
Chords of “Side Face”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Side Face”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jinna Fu傅菁” You Would Probably Like Too
 | Left Behind遗留 (Flight to You OST) |
 | The Whole World Is Behind You (Me) 全世界在你(我)身后 (Shining For One Thing OST) |
 | I Hope想 (Blowing in the Wind OST) |
 | Side Face侧颜 (The Letter from the Cloud OST) |
 | Record of Empty City空城记 (Dance of The Phoenix OST) |
 | Heroes天行健 (Heroes OST) |
 | Fate缘 (Heroes OST) |
 | Can’t Forget忘不了 (Wild Bloom OST) |
 | Joke玩笑 (Broker OST) |
 | Wish You Peace愿卿安 (The Bright Moon Worships Your Heart OST) |
 | Oh No! I Seem To Have Fallen In Love糟糕! 好像陷入爱情了 (Egg and Stone OST) |
