Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Shadow of Life生活倒影(Sheng Huo Dao Ying) Journey to the West OST By Sue Su Yunying苏运莹
Info/About “Shadow of Life”
| Song Name | Shadow of Life生活倒影(Sheng Huo Dao Ying) |
| Artist | Sue Su Yunying苏运莹 |
| Lyricist | Sue Su Yunying |
| Composer | Sue Su Yunying |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Shadow of Life”
This song was the ending song of the Movie “Journey to the West宇宙探索编辑部“, and it was released on August 30, 2018.
This song is one of the most popular songs of Sue Su Yunying苏运莹, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Shadow of Life”
bàn shān yāo shàng de rén tā hái hǎo ma
半 山 腰 上 的 人 他 还 好 吗
Man of the mountainside, is he well?
wéi shí me kàn qǐ lái zǒng yǒu bēi shāng yǎn jīng
为 什 么 看 起 来 总 有 悲 伤 眼 睛
Why has he got such eyes of sorrow
lù guò tā de rén men
路 过 他 的 人 们
Those who pass him by
yě xǔ huì wèn hòu yě xǔ huì jiù zǒu
也 许 会 问 候 也 许 会 就 走
either say hello or walk on by
yě xǔ hái méi děng tā huí guò shén
也 许 还 没 等 他 回 过 神
Maybe, before he knows it
jiù yǐ shì cháo xī yòu jiāo tì
就 已 是 朝 夕 又 交 替
Another day has turned to night
méi yǒu rén zhī dào tā tā hái hǎo ma
没 有 人 知 道 他 他 还 好 吗
No one knows him, is he well?
wéi shí me yù dào de zǒng shì kǔ nán de ne
为 什 么 遇 到 的 总 是 苦 难 的 呢
Why is he fraught with so much suffering
lù guò tā de péng yǒu
路 过 他 的 朋 友
Friends who pass him by
bú bì yòng lián mǐn bú bì yào wèn hòu
不 必 用 怜 悯 不 必 要 问 候
Bring neither pity nor greeting
yě xǔ hái méi děng tā huí guò shén
也 许 还 没 等 他 回 过 神
Maybe, before he knows it
jiù yòu shì yī nián chūn tiān guò qù
就 又 是 一 年 春 天 过 去
Another spring has come and gone
fēng qīng qīng fú guò bàn shān yāo
风 轻 轻 拂 过 半 山 腰
The winds caress the mountainside
tā de yǎn jīng zǒng yǒu xiē luò mò
他 的 眼 睛 总 有 些 落 寞
His eyes are always a little lonely
yún qīng qīng gài guò tā tóu yá
云 轻 轻 盖 过 他 头 崖
The clouds embrace the cliffs above
tā de yǎn jīng zǒng shì yǒu lèi hén
他 的 眼 睛 总 是 有 泪 痕
His eyes are always laced with tears
tā zài děng shí me tā zài pàn zhe shí me
他 在 等 什 么 他 在 盼 着 什 么
What does he wait for? What does he hope for?
méi yǒu rén zhī dào tā tā hái hǎo ma
没 有 人 知 道 他 他 还 好 吗
No one knows him, is he well?
wéi shí me yù dào de zǒng shì kǔ nán de ne
为 什 么 遇 到 的 总 是 苦 难 的 呢
Why is he fraught with so much suffering
lù guò tā de péng yǒu
路 过 他 的 朋 友
Friends who pass him by
bú bì yòng lián mǐn bú bì yào wèn hòu
不 必 用 怜 悯 不 必 要 问 候
Bring neither pity nor greeting
yě xǔ hái méi děng tā huí guò shén
也 许 还 没 等 他 回 过 神
Maybe, before he knows it
jiù yòu shì yī nián chūn tiān guò qù
就 又 是 一 年 春 天 过 去
Another spring has come and gone
fēng qīng qīng fú guò bàn shān yāo
风 轻 轻 拂 过 半 山 腰
The winds caress the mountainside
tā de yǎn jīng zǒng yǒu xiē luò mò
他 的 眼 睛 总 有 些 落 寞
His eyes are always a little lonely
yún qīng qīng gài guò tā tóu yá
云 轻 轻 盖 过 他 头 崖
The clouds embrace the cliffs above
tā de yǎn jīng zǒng shì yǒu lèi hén
他 的 眼 睛 总 是 有 泪 痕
His eyes are always laced with tears
tā zài děng shí me tā zài pàn zhe shí me
他 在 等 什 么 他 在 盼 着 什 么
What does he wait for? What does he hope for?
fēng qīng qīng fú guò bàn shān yāo
风 轻 轻 拂 过 半 山 腰
The winds caress the mountainside
tā de yǎn jīng zǒng yǒu xiē luò mò
他 的 眼 睛 总 有 些 落 寞
His eyes are always a little lonely
yún qīng qīng gài guò tā tóu yá
云 轻 轻 盖 过 他 头 崖
The clouds embrace the cliffs above
tā de yǎn jīng zǒng shì yǒu lèi hén
他 的 眼 睛 总 是 有 泪 痕
His eyes are always laced with tears
tā zài děng shí me tā zài pàn zhe shí me
他 在 等 什 么 他 在 盼 着 什 么
What does he wait for? What does he hope for?
hēi nián qīng de xiǎo huǒ zǐ
嘿 年 轻 的 小 伙 子
Hey young man,
nǐ zěn me kàn qǐ lái méi yǒu jīng shén
你 怎 么 看 起 来 没 有 精 神
why are you so down?
nǐ yǒu shí me xīn shì kě yǐ gào sù ā mā
你 有 什 么 心 事 可 以 告 诉 阿 妈
You can tell grandma whatever’s troubling you
ā mā bāng nǐ chū chū zhǔ yì
阿 妈 帮 你 出 出 主 意
Grandma will help you out
ā mā jiā lǐ yǎng de jī yā é yú niǎo cài yè
阿 妈 家 里 养 的 鸡 鸭 鹅 鱼 鸟 菜 叶
Grandma keeps ducks and chickens, fish and veggies
wǒ měi tiān dōu gěi tā men jiāo shuǐ
我 每 天 都 给 它 们 浇 水
Every day I water them
jiào dé hěn xìng fú shēng huó shì zhè yàng de
觉 得 很 幸 福 生 活 是 这 样 的
and feel content, life is like that
nǐ yào xué huì jiān qiáng hé miàn duì
你 要 学 会 坚 强 和 面 对
You just gotta learn to be strong and face it
hái yǒu fā xiàn shēn biān de měi hǎo
还 有 发 现 身 边 的 美 好
And see the beauty around you
nǐ kàn duì miàn de gāo shān duō piāo liàng
你 看 对 面 的 高 山 多 漂 亮
Look how pretty that mountain is!
fēng qīng qīng fú guò bàn shān yāo
风 轻 轻 拂 过 半 山 腰
The winds caress the mountainside
chūn tiān shí kè wàn wù sū xǐng le
春 天 时 刻 万 物 苏 醒 了
When spring arrives, all things come awake
yún qīng qīng gài guò tā tóu yá
云 轻 轻 盖 过 他 头 崖
The clouds embrace the cliffs above
bēi shāng guò qù yíng lái cháo yáng
悲 伤 过 去 迎 来 朝 阳
When sorrow is past, the dawn shall come
tā zhōng yú xiào le tā zhōng yú xiào le
他 终 于 笑 了 他 终 于 笑 了
At last he smiles, at last he smiles
tā xiào dé hǎo kàn
他 笑 得 好 看
Such a beautiful smile
tā zhōng yú xiào le tā zhōng yú xiào le
他 终 于 笑 了 他 终 于 笑 了
At last he smiles, at last he smiles
tā xiào dé hǎo kàn
他 笑 得 好 看
Such a beautiful smile
Covers & Versions of “Shadow of Life”
Official MV
English Lyrics Version
Live performance in 2024
Live performance in 2024
Live performance in 2019
Cover by sis_NoNo洪一诺 (Live)
Cover by TNT Ma Jiaqi马嘉祺
Cover by Laure Shang Wenjie尚雯婕 & Joyce Jonathon (Live) (in Mandarin and French)
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Chords of “Shadow of Life”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q78733
Download/MP3 of “Shadow of Life”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sue Su Yunying苏运莹” You Would Probably Like Too
 | Wild Child野子 (Miss Buyer OST) |
 | Shadow of Life生活倒影 (Journey to the West OST) |
 | Can’t Say不可说 (Fairies Album Season 3 OST) |
 | Always On My Mind (The Tale of Rose OST) |
 | Letters from Spring春日来信 (Romance on the Farm OST) |
 | Darling Darling亲爱的，亲爱的 (The Oath of Love OST) |
 | After后来 (Never Gone OST) |
 | Towards the Light向光 (The Investigator OST) |
