Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Serenade只在今夜 (Zhi Zai Jin Ye) The First Frost OST By Mao Buyi毛不易
Info/About “Serenade”
| Song Name | Serenade只在今夜 (Zhi Zai Jin Ye) |
| Artist | Mao Buyi毛不易 |
| Lyricist | Mao Buyi |
| Composer | Mao Buyi |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Serenade”
This song was a Teaser Track of the TV Series “The First Frost难哄” and it was released on August 27, 2024.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Serenade”
rù yè shí zài yī bēi
入夜时再一杯
One more drink as night falls
ràng shēn tǐ mí màn yú kuài de pí juàn
让身体弥漫愉快的疲倦
Let pleasant fatigue permeate my body
cóng xiōng kǒu dào quán shēn
从胸口到全身
From chest to whole body
cóng yǎn qián dào shì jiè
从眼前到世界
From before my eyes to the whole world
jiù xiàng měi gè zuó tiān
就像每个昨天
Just like every yesterday
yòng kuáng huān duì kàng màn cháng de yè
用狂欢对抗漫长的夜
Using revelry to resist the endless night
bié rén bù bì liǎo jiě
别人不必了解
Others needn’t understand
duì wǒ lái shuō jù dà de fēn bié
对我来说 巨大的分别
For me, a tremendous difference
wǒ duǎn zàn dì ài shàng zhè shì jiè
我短暂地爱上这世界
I briefly fell in love with this world
zhè yàng de shì jiè zhī zài jīn yè
这样的世界 只在今夜
Such a world exists only tonight
wǒ duǎn zàn dì hé zì jǐ hé jiě
我短暂地和自己和解
I briefly made peace with myself
zhè yàng de zì jǐ zhī zài jīn yè
这样的自己 只在今夜
Such a self exists only tonight
zhī zài jīn yè zhī zài jīn yè
只在今夜 只在今夜
Only tonight, only tonight
shàn yì zhú jiàn pān shēng
善意逐渐攀升
Kindness gradually rises
suí pào mò tíng liú yī xiē shí jiān
随泡沫停留一些时间
Lingering with the bubbles for a while
bié rén bú huì liǎo jiě
别人不会了解
Others won’t understand
wǒ yě ài dé rú cǐ zhēn qiè
我也爱得如此真切
I also loved so sincerely
wǒ duǎn zàn dì ài shàng zhè shì jiè
我短暂地爱上这世界
I briefly fell in love with this world
zhè yàng de shì jiè zhī zài jīn yè
这样的世界 只在今夜
Such a world exists only tonight
wǒ duǎn zàn dì hé zì jǐ hé jiě
我短暂地和自己和解
I briefly made peace with myself
zhè yàng de zì jǐ zhī zài jīn yè
这样的自己 只在今夜
Such a self exists only tonight
zhī zài jīn yè zhī zài jīn yè
只在今夜 只在今夜
Only tonight, only tonight
zhí dào shēng qǐ yī zhǒng yǒng gǎn de zì lián
直到升起一种勇敢的自怜
Until a kind of brave self-pity arises
zhī zài jīn yè
只在今夜
Only tonight
jìng rán yǒu zhǒng wò zhù míng tiān de cuò jué
竟然有种握住明天的错觉
Unexpectedly feeling the illusion of grasping tomorrow
zhī zài jīn yè
只在今夜
Only tonight
Covers & Versions of “Serenade”
Audio Version
MV Version
Live performance in 2025
1 hour loop version
Cover by Li Qing李青
Chords of “Serenade”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q101073
Streaming Links of “Serenade”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mao Buyi毛不易” You Would Probably Like Too
 | Drowning Sorrows消愁 |
 | Someone Like Me像我这样的人 |
 | The Black Moonlight黑月光(Till the end of the moon OST) |
 | Unsullied不染 (Ashes of Love OST) |
 | Flawless World天地无瑕 (The Starry Love OST) |
 | Poem Form from the Ashes浴火成诗 (The Flame’s Daught OST) |
 | Plum Blossom Remains梅香如故 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Ages年岁 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Give You Give Me给你给我 (Forever and Ever OST) |
 | Ordinary Day平凡的一天 |
 | Letter of Yearning思信 (If You Are The One 3 OST) |
 | Sleepless Mountains and Moon山月不眠 (My Journey to You OST) |
 | Remember Me请记住我 (Coco OST) |
 | As You Wish如你所想 (The Blue Whisper OST) |
 | I Will Stay Here我会守在这里 (Go Ahead OST) |
 | With And Without You有你无你 (Lost You Forever OST) |
 | If Love Is Soundless爱若无声 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | As Expected如梦所期 (New Generation OST) |
 | Life生生 (The Longest Promise OST) |
 | No Question无问 (Forever Young OST) |
 | Muma City牧马城市 (Old Boy OST) |
 | The Colorful Clouds are Letters I Wrote彩云是我写的信 (Born To Fly OST) |
 | Mom’s Cooking一荤一素 |
 | Clown小丑 (Deep Sea OST) |
 | The Names Unknown无名的人 (I Am What I Am OST) |
 | Wild Bloom风吹半夏 (Wild Bloom OST) |
 | Above The Peak巅峰之上 (The King’s Avatar OST) |
 | Start From Scratch从无到有 (Entrepreneurial Age OST) |
 | Don’t Worry (She & Her Perfect Husband OST) |
 | A River一江水 (Eagles And Youngster OST) |
 | If I Become Really Rich One Day如果有一天我变得很有钱 |
 | Borrow借 |
 | Against The Wind逆风 (The Great Craftsman OST) |
 | Original Warmth原来的温暖 (A Little Mood for Love OST) |
 | Midsummer盛夏 |
 | Two Zero Three二零三 |
 | Red红 (Brocade Odyssey OST) |
 | Serenade只在今夜 (The First Frost OST) |
