Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Separation at Qing River清河诀(Qing He Jue) The Untamed OST By Ayanga阿云嘎
Info/About “Separation at Qing River”
Song Name | Separation at Qing River清河诀(Qing He Jue) |
Artist | Ayanga阿云嘎 |
Lyricist | Lin Qiao; Liu Enxun |
Composer | Chen Xueran |
Released | 2019 |
Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
Language | Mandarin |
Background Story of “Separation at Qing River”
This song was a character theme song of the TV Series “The Untamed陈情令“, and it was released on July 29, 2019.

“The Untamed陈情令” Soundtrack Listing
The Untamed无羁 | Sean Xiao Zhan肖战 & Wang Yibo王一博 | Theme Song |
The Untamed无羁 | Bibi Zhou周笔畅 | Theme Song |
The Untamed无羁 | Sean Xiao Zhan肖战 | Theme Song |
The Untamed无羁 | Wang Yibo王一博 | Theme Song |
Song Ends曲尽陈情 | Sean Xiao Zhan肖战 | Character Theme Song |
Won’t Forget不忘 | Wang Yibo王一博 | Character Theme Song |
Utter Innocence赤子 | Yu Bin于斌 | Character Theme Song |
Hating Separation恨别 | Marius Wang Zhuocheng汪卓成 | Character Theme Song |
Involuntary不由 | Liu Haikuan刘海宽 | Character Theme Song |
Separation at Qing River清河诀 | Ayanga阿云嘎 | Character Theme Song |
Whisper of the Woods疏林如有诉 | Gao Qiuzi高秋梓 | Character Theme Song |
Passing By The Deserted City荒城渡 | Zhou Shen周深 | Character Theme Song |
The Lonely City孤城 | Krystal Chen Zhuoxuan陈卓璇 & Gary Sun Bolun孙伯纶 | Group Theme Song |
Youth Especially Can’t Be Bullied最是少年不可欺 | Guo Cheng郭丞 & ShareYoung醉雪 & Qi Peixin漆培鑫 & Zheng Fanxing郑繁星 | Group Theme Song |
Discontented意难平 | Rachel Yin Lin银临 | Interlude |
Not in Vain不枉 | Naomi Wang Ju王菊 | Group Theme Song |
Never See You Again永隔 | Lara Liang梁心颐 & Fabien Yang杨奇煜 | Character Theme Song |
The Birth of Hatred多恨生 | J.zen Zhu Xingjie朱星杰 | Character Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Separation at Qing River”
kàn sì lěng ruò dāo fēng de zé yán
看 似 冷 若 刀 锋 的 责 言
Cold dispraise words are as sharp as blades
hù jìn shé shàn piān piān de shǎo nián
护 尽 折 扇 翩 翩 的 少 年
All were done to protect the boy who hold that paper fan
suì hán nóng jìn rè xuè tóng mò xiàng lián
岁 寒 浓 尽 热 血 同 脉 相 连
Through the frozen years, our shared blood burned in our veins
zhēn xīn wēn nuǎn rú yàn huī yìng zài nǐ wǒ zhī jiān
真 心 温 暖 如 焰 辉 映 在 你 我 之 间
Warmth between our sincere hearts were like a burning flames
bú jìng shì shēn qíng jiè jǐ shēng xiàng qiān
不 净 世 深 情 界 几 生 相 牵
The unclean realm, deepen bound, countless relationships
bú jué tiān xiōng dì yuán hé shí zài jiàn
不 绝 天 兄 弟 缘 何 时 再 见
On these endless days when will our brotherly fate meets again
qīng hé jué bié chéng yī shēng tòng diǎn
清 河 诀 别 成 一 生 恸 点
Our separation at Qing River became my eternal grief
jiù mèng fāng xǐng què zuó rì jiàn yuǎn
旧 梦 方 醒 却 昨 日 渐 远
Just woke up from the same old dream but it seems to drift further away
yáo duì míng yuè zhǎng tàn
遥 对 明 月 长 叹
Let out deep sigh to the distant bright moon
néng zài kàn nǐ yī yǎn
能 再 看 你 一 眼
Anything I can do to meet you once again
dāo shān huǒ hǎi yě yuàn
刀 山 火 海 也 愿
Walk through blade’s field or burning sea, I’m willing to
mìng yùn lí chóu àn dàn de niǎn zhuǎn
命 运 离 愁 黯 淡 的 辗 转
Fate toss and turn me with pain of separation
jǐ fān gū shēn chàng wǎng de jié rán
几 番 孤 身 怅 惘 的 孑 然
Loneliness keep hurting me over and over
yīn yáng shū tú cáng mǎn lèi guāng cán chuǎn
阴 阳 殊 途 藏 满 泪 光 残 喘
Hiding tears and weakness in between the gap of life and death
dàn qiú chén yuān zhāo xuě shí nián yǐn rěn yě wú hàn
但 求 沉 冤 昭 雪 十 年 隐 忍 也 无 憾
The injustice that must be rehabilitated, I’ll patiently wait for ten years with no regret
bú jìng shì shēn qíng jiè jǐ shēng xiàng qiān
不 净 世 深 情 界 几 生 相 牵
The unclean realm, deepen bound, countless relationships
bú jué tiān xiōng dì yuán hé shí zài jiàn
不 绝 天 兄 弟 缘 何 时 再 见
On these endless days when will our brotherly fate meets again
qīng hé jué bié chéng yī shēng tòng diǎn
清 河 诀 别 成 一 生 恸 点
Our separation at Qing River became my eternal grief
jiù mèng fāng xǐng què zuó rì jiàn yuǎn
旧 梦 方 醒 却 昨 日 渐 远
Just woke up from the same old dream but it seems to drift further away
yáo duì míng yuè zhǎng tàn
遥 对 明 月 长 叹
Let out deep sigh to the distant bright moon
néng zài kàn nǐ yī yǎn
能 再 看 你 一 眼
Anything I can do to meet you once again
huǒ hǎi yě yuàn
火 海 也 愿
I’m willing to walk through the burning sea
qīng hé jué bié chéng yī shēng tòng diǎn
清 河 诀 别 成 一 生 恸 点
Our separation at Qing River became my eternal grief
chén shì qí jú lǐ fèn míng ēn yuàn
尘 世 棋 局 里 分 明 恩 怨
On this earthly chess board that demarcates love and hate
bēi chuàng bú dòng shēng sè
悲 怆 不 动 声 色
Calmly maintain my sorrow
xiào wò fēng yún biàn huàn
笑 握 风 云 变 幻
Keep smiling as things changing constantly
shì ài wàn lǐ bú sàn
是 爱 万 里 不 散
It’s love that don’t drift apart even if thousands of miles apart
Covers & Versions of “Separation at Qing River”
MV Version (with English sub)
Live performance version
Piano Cover
Chords of “Separation at Qing River”
Download/MP3 of “Separation at Qing River”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ayanga阿云嘎” You Would Probably Like Too
![]() | Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST) |
![]() | Regression (Honkai Impact 3 OST) |
![]() | Separation at Qing River清河诀 (The Untamed OST) |
![]() | Facing This World With You与君同尘 (The Founder of Diabolism OST) |
![]() | Back to Sulan Bridge Today今日重到苏澜桥 (Revelation OST) |
![]() | [We] All are Nocturnal Wanderers都是夜归人 (Midnight Diner OST) |
![]() | A Chinese Ghost Story倩女幽魂 (The Enchanting Phantom OST) |
![]() | Wind Voyager风之旅人 (Ever Night Season 2 OST) |
![]() | Ode to Youth少年赋 (Creation of the Gods I: Kingdom of Storms OST) |
![]() | Contemporary Poet当代律师 (The Best Partner OST) |
![]() | The Summit of Glory巅峰荣耀 (The King’s Avatar: For the Glory OST) |
![]() | Long Lost Love (Night and Light OST) |
![]() | As Time Goes By似水流年花落去 (The Imperial Age OST) |
![]() | Break Formation破阵 (The Blood of Youth OST) |
![]() | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
![]() | How Many多少 (A Long Way Home OST) |
![]() | One Thing To Tell You要告诉你一件事情 (New World OST) |
![]() | Ode to Yesterday致曾经 (Once and Forever OST) |
![]() | War Horse秣马 (Novoland: Eagle Flag OST) |
![]() | Four Year Old Bay Dun Horse四岁的海骝马 (Father’s Grassland and Mother’s River OST) |
![]() | Burden背负(Being A Hero OST) |
![]() | Song of Strings弦歌 (Love Like The Galaxy OST) |
![]() | A Big Dream大梦一场 (Gold Panning OST) |
![]() | The Happiness I Can Give我能给的幸福 (Hand in Hand OST) |
![]() | Sea and Lighthouse海与灯塔 (Modern Marriage OST) |
![]() | Border-town Moon边城月 (Border Town Prodigal OST) |
![]() | About You有关你 (The Flaming Heart OST) |
![]() | Shadow Behind背后的影子 (The Rebel OST) |
![]() | Journey of the Mind心路 (Burning OST) |
![]() | Searching for Gur Song寻觅古如歌 (Searching for Gur Song OST) |
![]() | Hundred Years百年 (Faith Makes Great OST) |
![]() | Sniper瞄准 (Sniper OST) |
![]() | Glory光荣 (The Glorious Era OST) |
![]() | At the End of The Sea is the Grassland海的尽头是草原 (In Search of Lost Time OST) |
![]() | Twins双生 (The Twins OST) |
![]() | Don’t Give Up不罢休 (As We Wish OST) |