Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Ruthless Painting无情画(Wu Qing Hua) The Eternal Love 2 OST By Wang Chengzhang王呈章
Info/About “Ruthless Painting”
| Song Name | Ruthless Painting无情画(Wu Qing Hua) |
| Artist | Wang Chengzhang王呈章 |
| Lyricist | Wang Chengzhang |
| Composer | Xu Lin |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Ruthless Painting”
This song was the opening theme song of the TV Series “The Eternal Love 2双世宠妃2“, and it was released on September 27, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ruthless Painting”
zuó yè xīn tóu qiān guà jīn cháo yǎn dǐ fán huā
昨 夜 心 头 牵 挂 今 朝 眼 底 繁 花
Last night my heart was burdened, but today my eyes see beauty
céng shì jīng hóng zhào yǐng qíng gēn nán bá
曾 是 惊 鸿 照 影 情 根 难 拔
Our love was once like a fairy tale, its roots deeply embedded
gū shān dú tīng yǔ xià hán yè lǐ bǎ jiǔ dāng chá
孤 山 独 听 雨 下 寒 夜 里 把 酒 当 茶
Alone on the mountain, listening to the rain, I drink tea in the cold night
xiàng sī hé chù kě jì dí shēng yè fēng cāng yá
相 思 何 处 可 寄 笛 声 夜 风 苍 崖
Where can I express my longing? The sound of the flute lingers in the night wind on the cliff
liú shuǐ kōng shān luò xiá nǐ de shēn yǐng rú huà
流 水 空 山 落 霞 你 的 身 影 如 画
The falling sunset on the empty mountains, your image is like a painting
yōu yōu kōng lín shī sè xīn luàn rú má
幽 幽 空 林 失 色 心 乱 如 麻
The secluded forest pales in comparison, my heart is in chaos
qíng shēn nán miǎn hài pà piān piān hái gù zuò huō dá
情 深 难 免 害 怕 偏 偏 还 故 作 豁 达
With deep love comes inevitable fear, yet I pretend to be carefree
wǒ zǎo yǐ jīng diū kuī xiè jiǎ zhī xiǎng shēng shēng shì shì zài nǐ de ěr pàn qiāo qiāo shuō qíng huà
我 早 已 经 丢 盔 卸 甲 只 想 生 生 世 世 在 你 的 耳 畔 悄 悄 说 情 话
I have already abandoned everything, only wanting to whisper love in your ear for lifetimes to come
yuàn wéi nǐ fàng xià wàn qiān de róng huá
愿 为 你 放 下 万 千 的 荣 华
I am willing to give up worldly glory for you
hé nǐ xié shǒu zǒu tiān yá
和 你 携 手 走 天 涯
I want to walk hand in hand with you
cóng qīng sī yī lù dào bái fā
从 青 丝 一 路 到 白 发
from youth to old age
qiě dào shì xún cháng rén jiā
且 道 是 寻 常 人 家
They say we are just ordinary people
bú rěn jiāng mǎn dì cán huā tà
不 忍 将 满 地 残 花 踏
yet I can’t bear to trample on the fallen flowers
xiàng féng lí sàn jù méi rù ní shā
相 逢 离 散 俱 没 入 泥 沙
Meeting and parting are all washed away by the river
nài hé qiáo pàn bú yǐn mèng pó chá
奈 何 桥 畔 不 饮 孟 婆 茶
but we won’t drink the forgetful potion by the Naihe Bridge
kè zài xīn shàng shì nǐ de zuì měi nián huá
刻 在 心 上 是 你 的 最 美 年 华
Your most beautiful years are etched in my heart
liú shuǐ kōng shān luò xiá nǐ de shēn yǐng rú huà
流 水 空 山 落 霞 你 的 身 影 如 画
The falling sunset on the empty mountains, your image is like a painting
yōu yōu kōng lín shī sè xīn luàn rú má
幽 幽 空 林 失 色 心 乱 如 麻
The secluded forest pales in comparison, my heart is in chaos
qíng shēn nán miǎn hài pà piān piān hái gù zuò huō dá
情 深 难 免 害 怕 偏 偏 还 故 作 豁 达
With deep love comes inevitable fear, yet I pretend to be carefree
wǒ zǎo yǐ jīng diū kuī xiè jiǎ zhī xiǎng shēng shēng shì shì zài nǐ de ěr pàn qiāo qiāo shuō qíng huà
我 早 已 经 丢 盔 卸 甲 只 想 生 生 世 世 在 你 的 耳 畔 悄 悄 说 情 话
I have already abandoned everything, only wanting to whisper love in your ear for lifetimes to come
yuàn wéi nǐ fàng xià wàn qiān de róng huá
愿 为 你 放 下 万 千 的 荣 华
I am willing to give up worldly glory for you
hé nǐ xié shǒu zǒu tiān yá
和 你 携 手 走 天 涯
I want to walk hand in hand with you
cóng qīng sī yī lù dào bái fā
从 青 丝 一 路 到 白 发
from youth to old age
qiě dào shì xún cháng rén jiā
且 道 是 寻 常 人 家
They say we are just ordinary people
bú rěn jiāng mǎn dì cán huā tà
不 忍 将 满 地 残 花 踏
yet I can’t bear to trample on the fallen flowers
xiàng féng lí sàn jù méi rù ní shā
相 逢 离 散 俱 没 入 泥 沙
Meeting and parting are all washed away by the river
nài hé qiáo pàn bú yǐn mèng pó chá
奈 何 桥 畔 不 饮 孟 婆 茶
but we won’t drink the forgetful potion by the Naihe Bridge
kè zài xīn shàng shì nǐ de zuì měi nián huá
刻 在 心 上 是 你 的 最 美 年 华
Your most beautiful years are etched in my heart
Covers & Versions of “Ruthless Painting”
Official Audio
Official MV
Live performance in 2020
FMV with Vietsub
Eng sub version
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Piano Cover
Live performance in 2018
Tik Tok DJ Version
Slowed + reverb version
Guzheng Cover
Vietsub version
Thai sub version
Chords of “Ruthless Painting”
Download/MP3 of “Ruthless Painting”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wang Chengzhang王呈章” You Would Probably Like Too
 | Bear To舍得 (The Eternal Love OST) |
 | Ruthless Painting无情画 (The Eternal Love 2 OST) |
 | Sand On My Fingertips指中沙 (The Love by Hypnotic OST) |
