Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Rouge Mess胭脂乱(Yan Zhi Luan) Gone With The Rain OST By Zhang Nan张楠
Info/About “Rouge Mess”
| Song Name | Rouge Mess胭脂乱(Yan Zhi Luan) |
| Artist | Zhang Nan张楠 |
| Lyricist | Ji Chuchen |
| Composer | Huang Shifu |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Rouge Mess”
This song was the theme song of the TV Series “Gone With The Rain微雨燕双飞“, and it was released on June 10, 2023.
“Gone With The Rain微雨燕双飞” Soundtrack Listing
| Rouge Mess胭脂乱 | Zhang Nan张楠 | Theme Song |
| Remaining Life余生 | Liu Yuning刘宇宁 | Ending Song |
| Heavy Wind And Rain风雨浓 | Zhang Nan张楠 | Insert Song |
| My Life Is Mine我命由我 | JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Insert Song |
| Sisters姐妹 | Wang Yuwen王玉雯 & Zhang Nan张楠 | Insert Song |
| Road路 | Zhang Nan张楠 | Promotional Single |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rouge Mess”
shuí cái é méi rù bìn biān
谁 裁 峨 眉 入 鬓 边
Who trimmed Mount Emei into the sideburns
huí móu qiū shuǐ qiǎn quǎn
回 眸 秋 水 缱 绻
Looking back at the autumn water
zhū chún qīng qǐ shì wú sè
朱 唇 轻 启 世 无 色
Vermilion lips lightly enlighten the world without color
yī xiào qīng chéng bú gǎn
一 笑 倾 城 不 敢
a smile allures the city not to dare
shī shū yù huà le hún pò
诗 书 玉 化 了 魂 魄
Poems and books have turned the soul into jade
ào jiāo tiān jiàn yóu lián
傲 娇 天 见 犹 怜
The pride that even the heaven pity
dōu shuō dú zhàn shì jiān chǒng
都 说 独 占 世 间 宠
It is said that monopolizing the world’s favorite
shì jiān nǎ yǒu qīng huān
世 间 哪 有 清 欢
How can there be happiness in the world
shǒu yī fān yān zhī luàn
手 一 翻 胭 脂 乱
I turn over the messy rouge
mǎ tí zhī xià bǎi huā cán
马 蹄 之 下 百 花 残
Under the horse hooves are the remnants of flowers
dài wáng guàn pī suǒ liàn
戴 王 冠 披 锁 链
I wear a crown and chains
mèi yǎn yòng wán yòng lěng yǎn
媚 眼 用 完 用 冷 眼
when delicate-moving eyes are used up, I use cold eyes
shāo
烧
Burn
yān zhī zài liǎn shàng shāo
胭 脂 在 脸 上 烧
The rouge burns on the face
piāo ā piāo
飘 啊 飘
float and float
yǒng gǎn qù luàn shì piāo
勇 敢 去 乱 世 飘
Bravely go float in chaotic times
xiào ā xiào
笑 啊 笑
Laugh and laugh
zhēn shí dì kū yǔ xiào
真 实 地 哭 与 笑
Cry and laugh for real
miào
妙
Wonderful
guǎn tā chù jìng miào bú miào
管 他 处 境 妙 不 妙
It doesn’t matter if he’s in a good situation or not
shāo
烧
Burn
yān zhī zài liǎn shàng shāo
胭 脂 在 脸 上 烧
The rouge burns on the face
piāo ā piāo
飘 啊 飘
float and float
yǒng gǎn qù luàn shì piāo
勇 敢 去 乱 世 飘
Bravely go float in chaotic times
xiào ā xiào
笑 啊 笑
Laugh and laugh
zhēn shí dì kū yǔ xiào
真 实 地 哭 与 笑
Cry and laugh for real
miào
妙
Wonderful
guǎn tā chù jìng miào bú miào
管 他 处 境 妙 不 妙
It doesn’t matter if he’s in a good situation or not
huó chū zì jǐ jiù hǎo
活 出 自 己 就 好
Just live my own life
shǒu yī fān yān zhī luàn
手 一 翻 胭 脂 乱
I turn over the messy rouge
mǎ tí zhī xià bǎi huā cán
马 蹄 之 下 百 花 残
Under the horse hooves are the remnants of flowers
dài wáng guàn pī suǒ liàn
戴 王 冠 披 锁 链
I wear a crown and chains
mèi yǎn yòng wán yòng lěng yǎn
媚 眼 用 完 用 冷 眼
when delicate-moving eyes are used up, I use cold eyes
shāo
烧
Burn
yān zhī zài liǎn shàng shāo
胭 脂 在 脸 上 烧
The rouge burns on the face
piāo ā piāo
飘 啊 飘
float and float
yǒng gǎn qù luàn shì piāo
勇 敢 去 乱 世 飘
Bravely go float in chaotic times
xiào ā xiào
笑 啊 笑
Laugh and laugh
zhēn shí dì kū yǔ xiào
真 实 地 哭 与 笑
Cry and laugh for real
miào
妙
Wonderful
guǎn tā chù jìng miào bú miào
管 他 处 境 妙 不 妙
It doesn’t matter if he’s in a good situation or not
shāo
烧
Burn
yān zhī zài liǎn shàng shāo
胭 脂 在 脸 上 烧
The rouge burns on the face
piāo ā piāo
飘 啊 飘
float and float
yǒng gǎn qù luàn shì piāo
勇 敢 去 乱 世 飘
Bravely go float in chaotic times
xiào ā xiào
笑 啊 笑
Laugh and laugh
zhēn shí dì kū yǔ xiào
真 实 地 哭 与 笑
Cry and laugh for real
miào
妙
Wonderful
guǎn tā chù jìng miào bú miào
管 他 处 境 妙 不 妙
It doesn’t matter if he’s in a good situation or not
huó chū zì jǐ jiù hǎo
活 出 自 己 就 好
Just live my own life
Covers & Versions of “Rouge Mess”
Lyrics Video
Eng sub version
MV Version
Vietsub version
Chords of “Rouge Mess”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Rouge Mess”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Nan张楠” You Would Probably Like Too
 | Rouge Mess胭脂乱 (Gone With The Rain OST) |
 | How True is Love, How Deep is Hate爱多真，恨多深 (Couple of Mirrors OST) |
 | Heavy Wind And Rain风雨浓 (Gone With The Rain OST) |
 | Immortal不朽 (Couple of Mirrors OST) |
 | Road路 (Gone With The Rain OST) |
 | Sisters姐妹 (Gone With The Rain OST) |
