Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of River of Life生命之河(Sheng Ming Zhi He) Leap OST By Na Ying那英 & Faye Wong王菲
Info/About “River of Life”
| Song Name | River of Life生命之河(Sheng Ming Zhi He) |
| Artist | Na Ying那英 & Faye Wong王菲 |
| Lyricist | Song Tao/Zhang Yi |
| Composer | Song Tao |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “River of Life”
This song was the ending song of the Movie “Leap夺冠“, and it was released on January 21, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “River of Life”
yī dào liàng guāng céng huá guò liú zhù qīng chūn piàn kè
一 道 亮 光 曾 划 过 留 住 青 春 片 刻
A ray of light used to pass through, retaining a moment of youth
lèi bǐ hàn zǎo xiē huá luò méi qù xiǎng wéi shí me
泪 比 汗 早 些 滑 落 没 去 想 为 什 么
Tears fall down earlier than sweats, didn’t think of the reason
wǒ càn làn dì fēi guò huò gū dú de diē luò
我 灿 烂 地 飞 过 或 孤 独 的 跌 落
No matter if I fly past splendidly or fall down lonely
dōu yǒu nǐ
都 有 你
There’s you
xiàng yī piàn àn ràng wǒ tíng bó
像 一 片 岸 让 我 停 泊
Letting me park like a piece of shore
wǒ céng jīng páng huáng yí huò bú xiǎng biàn chéng fěn mò
我 曾 经 彷 徨 疑 惑 不 想 变 成 粉 末
I used to be hesitant and confused as I didn’t want to be crushed into pieces
yě céng jīng mò míng zhí zhe bú gù shí me jié guǒ
也 曾 经 莫 名 执 着 不 顾 什 么 结 果
I also used to be persistent for no reason, regardless of the result
wǒ xiǎng yào chéng wéi nǐ què pà shī qù zì jǐ
我 想 要 成 为 你 却 怕 失 去 自 己
I want to become you, yet I’m afraid to lose myself
nǐ dǒng dé wǒ shì yóu wǒ zì jǐ diāo kè
你 懂 得 我 是 由 我 自 己 雕 刻
You understand that I’m created by myself
yīn wéi wǒ lái guò lèi yǔ xiào dōu shì huò dé
因 为 我 来 过 泪 与 笑 都 是 获 得
Because I’ve been here, tears or laughs, they are all gains
bié hài pà zhuì luò huī de tiān zǒng huì qīng chè
别 害 怕 坠 落 灰 的 天 总 会 清 澈
Don’t be scared of falling down, the grey sky will always clear
yòng wēi xiào miàn duì cuō tuó kàn wǒ guāng míng hé lěi luò
用 微 笑 面 对 蹉 跎 看 我 光 明 和 磊 落
Face the wasted time with smile, look at my brightness and decisiveness
yǎng wàng zhe yè kōng zuì liàng de xīng huǒ
仰 望 着 夜 空 最 亮 的 星 火
Look up to the brightest starlight in the night sky
suǒ yǐ wǒ ài guò zài jiǎo luò tiān kōng hǎi kuò
所 以 我 爱 过 在 角 落 天 空 海 阔
So I loved, be broad-minded even in a corner
bú hài pà shé mó yīn wéi rè ài cái zhí dé
不 害 怕 折 磨 因 为 热 爱 才 值 得
I’m not afraid of torture, because it’s all worth it if there’s passion
fēng yǔ guò hòu de sǎ tuō rú chū yī zhé de nǐ wǒ
风 雨 过 后 的 洒 脱 如 出 一 辙 的 你 我
The carefree mind after the storm is just like you and me alike
chuān yuè guò shēng mìng zhī hé
穿 越 过 生 命 之 河
Cross the river of life
yīn wéi wǒ lái guò lèi yǔ xiào dōu shì huò dé
因 为 我 来 过 泪 与 笑 都 是 获 得
Because I’ve been here, tears or laughs, they are all gains
bié hài pà zhuì luò huī de tiān zǒng huì qīng chè
别 害 怕 坠 落 灰 的 天 总 会 清 澈
Don’t be scared of falling down, the grey sky will always clear
yòng wēi xiào miàn duì cuō tuó kàn wǒ guāng míng hé lěi luò
用 微 笑 面 对 蹉 跎 看 我 光 明 和 磊 落
Face the wasted time with smile, look at my brightness and decisiveness
yǎng wàng zhe yè kōng zuì liàng de xīng huǒ
仰 望 着 夜 空 最 亮 的 星 火
Look up to the brightest starlight in the night sky
suǒ yǐ wǒ ài guò zài jiǎo luò tiān kōng hǎi kuò
所 以 我 爱 过 在 角 落 天 空 海 阔
So I loved, be broad-minded even in a corner
bú hài pà shé mó yīn wéi rè ài cái zhí dé
不 害 怕 折 磨 因 为 热 爱 才 值 得
I’m not afraid of torture, because it’s all worth it if there’s passion
fēng yǔ guò hòu de sǎ tuō rú chū yī zhé de nǐ wǒ
风 雨 过 后 的 洒 脱 如 出 一 辙 的 你 我
The carefree mind after the storm is just like you and me alike
chuān yuè guò shēng mìng zhī hé
穿 越 过 生 命 之 河
Cross the river of life
Covers & Versions of “River of Life”
MV Version
Live performance in 2024
Duet Performance by Na Ying那英 & Liang Jing梁静
Cover by Sitar Tan Weiwei谭维维 & Cecilia Han Xue韩雪 (Live)
Chords of “River of Life”
https://m.tintinpiano.com/sheetmusic/100234
Streaming Links of “River of Life”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Na Ying那英” You Would Probably Like Too
 | Silence默 (You Are My Sunshine OST) |
 | Just A Dream梦一场 |
 | Betrayal出卖 |
 | Daytime Don’t Know Dark Night白天不懂夜的黑 |
 | Years岁月 |
 | Conquer征服 |
 | Three Lifetimes, Ten Miles of Peach Blossoms三生三世十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | It’s Not Easy To Have Someone Who Loves You有个爱你的人不容易 (Goodbye Mr. Loser OST) |
 | Fireworks of the World烟火人间 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | As Long As I Have You只要有你 (Young Justice Bao OST) |
 | Dreamland雪国远方 (Eagles And Youngster OST) |
 | Remembering苏州河 (The Eight Hundred OST) |
 | Nowhere To Hide藏无可藏 (The Knockout OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Appear出现 (Hello, Mrs. Money OST) |
 | River of Life生命之河 (Leap OST) |
 | Fell In Love Too Early相爱恨早 (So Young OST) |
 | Wind of A Lifetime一生的风 (Take Us Home OST) |
 | Desolated Ship孤帆 (Vacation of Love OST) |
 | In Later Years熟年 (In Later Years OST) |
 | The Elderly with Love老有所依 (The Elderly with Love OST) |
Other Tracks by “Faye Wong王菲” You Would Probably Like Too
 | Because of Love因为爱情 (Eternal Moment OST) |
 | As You Wish如愿 (My Country, My Parents OST) |
 | Fleet of Time匆匆那年 (Fleet of Time OST) |
 | To Youth致青春 (So Young OST) |
 | The Heart Sutra心经 (Xuan Zang OST) |
| Years岁月 |
| River of Life生命之河 (Leap OST) |
