Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Return to Dust归于尘(Gui Yu Chen) Heaven Official’s Blessing OST By Tan Jing谭晶
Info/About “Return to Dust”
| Song Name | Return to Dust归于尘(Gui Yu Chen) |
| Artist | Tan Jing谭晶 |
| Lyricist | Vincent Fang |
| Composer | Lei Yuxin |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Return to Dust”
This song was the ending song of the animation series “Heaven Official’s Blessing天官赐福“, and it was released on October 8, 2020.
“Heaven Official’s Blessing天官赐福” Soundtrack Listing
| No Separation无别 | Jeff Chang张信哲 | Opening Song |
| Ballad for a City of Regrets怜城辞 | Lu Han鹿晗 | Theme Song of Season II |
| In Front of the Red Curtain红簾前 | Vision Wei Chen魏晨 | Interlude |
| Return to Dust归于尘 | Tan Jing谭晶 | Ending Song |
| One Flower One Sword一花一剑 | Rex Li Xinyi李鑫一 | Interlude |
| Ordinary Dream寻常梦 | Lai Meiyun赖美云 | Character Song |
| Always Together不散 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Ending Song |
| Endless Sound无尽声 | Zheng Yunlong郑云龙 | Theme Song |
| A Clear World天下清 | Ju Jingyi鞠婧祎 | Theme Song |
| Red Supreme红绝 | Hu Xia胡夏 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Return to Dust”
yī niàn qiáo shùn jiān shuí yòu chéng le xiān
一 念 桥 瞬 间 谁 又 成 了 仙
Yi Nian Bridge, an instant, who becomes immortal again
cán yún fēng juàn duō shǎo nián
残 云 风 卷 多 少 年
The remaining clouds are swept by the wind, for how many years
wǒ luò bǐ sī niàn shī què bú chéng piān
我 落 笔 思 念 诗 却 不 成 篇
I write with longing, but my poem is unfinished
shì wèn nǐ zài tiān yá nǎ yī biān
试 问 你 在 天 涯 哪 一 边
I ask, on which end of the world are you
chén fēng shùn jiān duàn le xiàn
尘 封 瞬 间 断 了 线
The moments sealed off, the connection broken
ēn yuàn yǐ rán fēng guān shàng jiǔ tiān
恩 怨 已 然 封 棺 上 九 天
Grudges are buried in the coffin, rising to the ninth heaven
wǒ què rú cǐ bú tīng quàn
我 却 如 此 不 听 劝
Yet I refuse to heed the warnings
duì nǐ juàn liàn wú chù kě qiú qiān
对 你 眷 恋 无 处 可 求 签
Still attached to you, with nowhere to seek signs
yī děng qiān bǎi nián
一 等 千 百 年
I’ve been waiting for thousands of years
fēng qǐ rén chóu chàng yǔ luò tiān cāng sāng
风 起 人 惆 怅 雨 落 添 沧 桑
When the wind rises, people feel melancholic, raindrops add to the passage of time
shuí yòu néng duì shuí shěn pàn
谁 又 能 对 谁 审 判
Who can judge whom
wǒ de xiǔ mìng wǒ miàn duì bú dǐ kàng
我 的 宿 命 我 面 对 不 抵 抗
Facing my destiny, I don’t resist
lèi shì chóu hèn yīng gāi jiāng shǒu fàng
累 世 仇 恨 应 该 将 手 放
The hatred of many lifetimes, should let go
chén yuán rú yǐng jiū chán shì yán yǐ rán fēng gàn
尘 缘 如 影 纠 缠 誓 言 已 然 风 干
Earthly ties haunt like shadows, vows have dried in the wind
zhì sǐ bú yú zěn me jiǎng
至 死 不 渝 怎 么 讲
How to explain eternal loyalty unto death
rú yè piāo luò de rén shēng shì wǒ men
如 叶 飘 落 的 人 生 是 我 们
Life, like falling leaves, is ours
zhōng jiāng dōu guī yú chén bié děng
终 将 都 归 于 尘 别 等
Eventually, all will return to dust, so don’t wait
mèng lǐ wǒ yáo wàng jiù chéng bié zài wèn bié zài gēn
梦 里 我 遥 望 旧 城 别 再 问 别 再 跟
In dreams, I gaze at the old city, don’t ask anymore, don’t follow
ài hèn dōu shì yuán fèn
爱 恨 都 是 缘 分
Love and hate are all fate
shēng sǐ yàn shuí kuī qiàn ēn yǔ yuàn bú zhēng biàn
生 死 宴 谁 亏 欠 恩 与 怨 不 争 辩
The feast of life and death, who owes whom, don’t argue about gratitude and resentment
rú yè piāo luò de rén shēng shì wǒ men
如 叶 飘 落 的 人 生 是 我 们
Life, like falling leaves, is ours
zhōng jiāng dōu guī yú chén wú hén
终 将 都 归 于 尘 无 痕
Eventually, all will return to dust without a trace
bú ràng zhè gù shì xī dēng yī gè rén
不 让 这 故 事 熄 灯 一 个 人
Not letting this story fade out, alone
tà nì lǚ lǚ hóng chén jìn yú shēng
踏 逆 旅 履 红 尘 尽 余 生
Walking the world against the current, for the rest of my life
Covers & Versions of “Return to Dust”
MV Version
English sub version
Instrumental version
Thai sub version
English Cover
Chords of “Return to Dust”
https://chordify.net/es/chords/gui-yu-chen-tian-guan-ci-fu-dong-hua-pian-wei-qu-tan-jing-topic
Download/MP3 of “Return to Dust”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tan Jing谭晶” You Would Probably Like Too
 | Memoirs in China中国往事 (Memoirs in China OST) |
 | Loyalty Legend精忠传奇 (The Patriot Yue Fei OST) |
 | Return to Dust归于尘 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | The Charm of Emptiness唐韵 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | In Front of the Eyes眼前 (General and I OST) |
 | Heroes Roam Between Heaven and Earth英雄往来天地间 (Three Kingdoms OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Love From Afar远情 (Qiao’s Grand Courtyard OST) |
