Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Return Date归期(Gui Qi) A Mortal’s Journey to Immortality OST By Qian Runyu钱润玉
Info/About “Return Date”
| Song Name | Return Date归期(Gui Qi) |
| Artist | Qian Runyu钱润玉 |
| Lyricist | Yu Luoxuan |
| Composer | Yu Luoxuan |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Return Date”
This song was an interlude of the Animation Series “A Mortal’s Journey to Immortality凡人修仙传“, and it was released on September 7, 2022.
“A Mortal’s Journey to Immortality凡人修仙传” Soundtrack Listing
| Extraordinary不凡 | Reno Wang Zhengliang王铮亮 | Theme Song |
| Mortals凡人 | Clare Duan Aojuan段奥娟 | Ending Song |
| Extraordinary Young People少年不凡 | Morlin Liu Meilin刘美麟 | Interlude |
| Fallen Flowers落英 | Rachel Yin Lin银临 | Interlude |
| Return Date归期 | Qian Runyu钱润玉 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Return Date”
zhǎng yè dào bú jìn lí bié yòu shí guò jìng qiān
长 夜 道 不 尽 离 别 又 时 过 境 迁
The long night was not enough to tell the parting words, yet it was already a long time ago
tiān shàng rén jiān zhuǎn shùn shì duō shǎo nián
天 上 人 间 转 瞬 是 多 少 年
In a blink of an eye, how many years it has been in heaven and in mortal world
fán xīng bàn zhe yuè kàn guò jǐ chǎng yún shū yòu yún juàn
繁 星 伴 着 月 看 过 几 场 云 舒 又 云 卷
The stars accompanied the moon to see the clouds fold and unfold for many times
shí jiān què mó hú le shuí de méi yǎn
时 间 却 模 糊 了 谁 的 眉 眼
Whose eyes have been blurred by time
gù chéng gù rén jiù gù shì
故 城 故 人 旧 故 事
Old city, old acquaintances, old stories
dí bú guò zhè yī shēn wú yòng gù zhí
敌 不 过 这 一 身 无 用 固 执
It can’t beat this useless stubbornness
kě huí yì tài chéng shí
可 回 忆 太 诚 实
But the memories are too honest
zài xīn shàng zhuàn kè nǐ míng zì
在 心 上 篆 刻 你 名 字
Your name is engraved in my heart
lún huí yòu jǐ xǔ
轮 回 又 几 许
How many times the reincarnation has taken place
piān piān què zhī wéi huàn nà yī shēn qīng yī
偏 偏 却 只 为 换 那 一 身 青 衣
Yet still only for that green clothes
wǒ fān shān yuè lǐng
我 翻 山 越 岭
I climbed over mountains
zòng rán zhè shì jiān zài yě wú rén xiàng nǐ
纵 然 这 世 间 再 也 无 人 像 你
Even though no one is like you in this world
cóng cǐ qīng fēng míng yuè yāo wǒ gòng yǐn
从 此 清 风 明 月 邀 我 共 饮
From now on, only the breeze and bright moon would drink with me
tà jìn hóng chén bú wàng cǐ qíng cǐ jǐng
踏 尽 红 尘 不 忘 此 情 此 景
Been through the mortal world, I still can’t forget this situation and scene
qiān wàn cì luò bǐ zhī xiě xià zhè yī chǎng zhù dìng
千 万 次 落 笔 只 写 下 这 一 场 注 定
Put down my pen for thousands of times, yet I only wrote down this destination
yòu yī nián chán míng
又 一 年 蝉 鸣
It’s another year of cicada chirping again
yuán lái nǐ de guī qī shì yáo yáo wú qī
原 来 你 的 归 期 是 遥 遥 无 期
Turns out your return date is in the foreseeable future
yè bān bó yī dì
叶 斑 驳 一 地
Leaves are fallen all over the ground
shēn cáng zhè bàn fēng shū xìn zài wú rén xù
深 藏 这 半 封 书 信 再 无 人 续
No one will continue this half letter that was deeply hidden
rèn píng luàn shān fēng yǔ xiào wǒ bú jī
任 凭 乱 山 风 雨 笑 我 不 羁
Let the messy wind and rain in the mountain to laugh at me for being unruly
bàn shēng rè nào yuàn huàn yī shēn lěng qīng
半 生 热 闹 愿 换 一 身 冷 清
Willing to exchange half a lifetime of busling for a full body of desolation
duì jiǔ dāng gē zài huí shǒu zhī shèng yún dàn fēng qīng
对 酒 当 歌 再 回 首 只 剩 云 淡 风 轻
Drinking with wine, as I look back, there’s only light clouds and gentle wind
gù chéng gù rén jiù gù shì
故 城 故 人 旧 故 事
Old city, old acquaintances, old stories
dí bú guò zhè yī shēn wú yòng gù zhí
敌 不 过 这 一 身 无 用 固 执
It can’t beat this useless stubbornness
kě huí yì tài chéng shí
可 回 忆 太 诚 实
But the memories are too honest
zài xīn shàng zhuàn kè nǐ míng zì
在 心 上 篆 刻 你 名 字
Your name is engraved in my heart
lún huí yòu jǐ xǔ
轮 回 又 几 许
How many times the reincarnation has taken place
piān piān què zhī wéi huàn nà yī shēn qīng yī
偏 偏 却 只 为 换 那 一 身 青 衣
Yet still only for that green clothes
wǒ fān shān yuè lǐng
我 翻 山 越 岭
I climbed over mountains
zòng rán zhè shì jiān zài yě wú rén xiàng nǐ
纵 然 这 世 间 再 也 无 人 像 你
Even though no one is like you in this world
cóng cǐ qīng fēng míng yuè yāo wǒ gòng yǐn
从 此 清 风 明 月 邀 我 共 饮
From now on, only the breeze and bright moon would drink with me
tà jìn hóng chén bú wàng cǐ qíng cǐ jǐng
踏 尽 红 尘 不 忘 此 情 此 景
Been through the mortal world, I still can’t forget this situation and scene
qiān wàn cì luò bǐ zhī xiě xià zhè yī chǎng zhù dìng
千 万 次 落 笔 只 写 下 这 一 场 注 定
Put down my pen for thousands of times, yet I only wrote down this destination
yòu yī nián chán míng
又 一 年 蝉 鸣
It’s another year of cicada chirping again
yuán lái nǐ de guī qī shì yáo yáo wú qī
原 来 你 的 归 期 是 遥 遥 无 期
Turns out your return date is in the foreseeable future
yè bān bó yī dì
叶 斑 驳 一 地
Leaves are fallen all over the ground
shēn cáng zhè bàn fēng shū xìn zài wú rén xù
深 藏 这 半 封 书 信 再 无 人 续
No one will continue this half letter that was deeply hidden
rèn píng luàn shān fēng yǔ xiào wǒ bú jī
任 凭 乱 山 风 雨 笑 我 不 羁
Let the messy wind and rain in the mountain to laugh at me for being unruly
bàn shēng rè nào yuàn huàn yī shēn lěng qīng
半 生 热 闹 愿 换 一 身 冷 清
Willing to exchange half a lifetime of busling for a full body of desolation
duì jiǔ dāng gē zài huí shǒu zhī shèng yún dàn fēng qīng
对 酒 当 歌 再 回 首 只 剩 云 淡 风 轻
Drinking with wine, as I look back, there’s only light clouds and gentle wind
duì jiǔ dāng gē zài huí shǒu zhī shèng yún dàn fēng qīng
对 酒 当 歌 再 回 首 只 剩 云 淡 风 轻
Drinking with wine, as I look back, there’s only light clouds and gentle wind
(TBC)
Covers & Versions of “Return Date”
MV Version
Instrumental version
Chords of “Return Date”
Download/MP3 of “Return Date”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Qian Runyu钱润玉” You Would Probably Like Too
 | Return Date归期 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
